 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | give someone a nod of recognition | кивнуть кому-либо в знак приветствия |
| Makarov. | give a nod of recognition | кивнуть в знак того, что кто-либо узнал (кого-либо) |
| Makarov. | give someone a sign of recognition | узнать и приветствовать (кого-либо) |
| Makarov. | give someone a smile of recognition | улыбнуться кому-либо в знак приветствия |
| Makarov. | give a smile of recognition | улыбнуться в знак того, что кто-либо узнал (кого-либо) |
| gen. | give no sign of recognition | не узнать |
| gen. | give no sign of recognition | не подать виду, что узнал |
| Makarov. | give no signs of recognition | делать вид, что не узнал |
| gen. | give recognition | похвалить (VLZ_58) |
| gen. | give recognition | оценить (A colleague did a better job than any of you expected, and it's time to give them recognition for their efforts. VLZ_58) |
| Makarov. | give recognition | признавать |
| gen. | he gave me a smile of recognition | он приветствовал меня улыбкой |
| gen. | he gave no signal of recognition | он не подал вида, что узнал меня |