Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Literature containing ghost | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ghost authorавтор, пишущий за другого (igisheva)
ghost authorавтор-невидимка (igisheva)
ghost writerлитературный негр (литературный негр (фр. nègre littéraire) – автор, за вознаграждение пишущий тексты (книги, статьи, автобиографии и т. п.) за другое, как правило известное, лицо (в частности, за руководящего политического, государственного деятеля или артиста, но также и за того, кто известен как писатель). Его имя при этом в книге не указывается, хотя иногда бывают случаи, когда имя "литературного обработчика" приводится в выходных данных изданного произведения bojana)
Men, Women and Ghosts"Мужчины, женщины и призраки" (1916, сб. стихов Эми Лоуэлл)
The Ghost Writer"Автор-невидимка" (1977, роман Филипа Рота)
The writing on Belshazzar's wall had much the same effect on the party as did the equally unexpected arrival of Banquo's ghost just as the Macbeths and their friends were sitting down to supper.Надпись на стене валтасаровых чертогов произвела на присутствующих примерно такое же впечатление, как и не менее неожиданное появление призрака Банко в момент, когда чета Макбетов как раз собиралась поужинать с друзьями. (Guardian, 1986)
To tell the story of Coleridge without the opium is to tell the story of Hamlet without mentioning the ghost.Рассказать историю Колриджа, не упомянув об опиуме,— всё равно что поведать историю Гамлета, не сказав ничего про тень его отца. (L. Stephen)

Get short URL