 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | get word that | узнать о том, что (He got word June 9 that the recommendation had been accepted. – узнал, что • We got word that the prime minister and the premiers of the provinces and territories are having an emergency phone conference this afternoon. -- Мы узнали о том, что ... ART Vancouver) |
| Makarov. | he is so exclamatory that I cannot get a word in | он так кричит, что я не могу вставить ни слова |
| Makarov. | he is that dumb, if you'll pardon the word, madam, that not a bit of sense could I get out of him | он такой болван, простите за выражение, мадам, что я не смог добиться от него ничего осмысленного |
| Makarov. | she is so exclamatory that I cannot get a word in | она так кричит, что я не могу вставить ни слова |
| gen. | they had so much to talk about that I couldn't get a word in edgeways | им столько надо было сказать друг другу, что я не мог и словечка вставить |
| Makarov. | you are so exclamatory that I cannot get a word in | вы так кричите, что я не могу вставить ни слова |