 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | get on the right side of someone | быть на хорошем счету (Anglophile) |
| gen. | get on the right side of | располагать кого-либо к себе (someone) |
| gen. | get on the right side of | найти подход (someone – к кому-либо Anglophile) |
| gen. | get on the right side of | расположить к себе (someone Anglophile) |
| Makarov. | get on the right side of | снискать расположение кго-либо (someone) |
| Makarov. | get on the right side of | заслужить чью-либо благосклонность (someone) |
| Makarov. | get on the right side of | быть на хорошем счету у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | get on the right side of | расположить кого-либо к себе (someone) |
| gen. | get on the right side of | снискать благосклонность (someone Anglophile) |
| gen. | get on the right side of | расположить кого-либо к себе (someone) |
| gen. | get on the right side of | снискать чью-то благосклонность (someone) |
| gen. | get on the right side of | заслужить чью-либо благосклонность |