| English | Russian |
| a regional geological office | экспедиция (напр., Краснохолмская экспедиция Ulkina) |
| aerial photography and geological mapping | АФГК (аэрофотогеологическое картирование peuplier_8) |
| All-Union Geological Fund | ВГФ (Всесоюзный геологический фонд xltr) |
| benign geological conditions | нормальные горно-геологические условия (MichaelBurov) |
| benign geological conditions | несложные геологические условия (MichaelBurov) |
| benign geological conditions | неосложнённые горно-геологические условия (MichaelBurov) |
| Central Geological Research Institute for Nonferrous and Precious Metals | Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов (Alex_Odeychuk) |
| Central Geological Research Institute for Nonferrous and Precious Metals | ЦНИГРИ ("Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов" Alex_Odeychuk) |
| complex geological media | сложное геологическое строение (Kazuroff) |
| degree of geologic certainty | степень геологической изученности (О. Шишкова) |
| depository of geological reports | геологический фонд (организация, хранящая и обрабатывающая неизданные геологические материалы: Всесоюзный геологический фонд, геологический фонд ТГУ 10-4) |
| Earth geologic time scale | геологическая шкала Земли (GTS; Earth GTS MichaelBurov) |
| Earth geological time scale | геологическая шкала Земли (GTS; Earth GTS MichaelBurov) |
| Earth's geologic time scale | геологическая шкала Земли (GTS; Earth GTS MichaelBurov) |
| Earth's geological time scale | геологическая шкала Земли (GTS; Earth GTS MichaelBurov) |
| engineering geological element | ИГЭ (инженерно-геологический элемент silvara) |
| federal state geological unitary enterprise | ФГУГП (vbadalov) |
| federal state unitary geological enterprise | федеральное государственное унитарное геологическое предприятие (ФГУГП vbadalov) |
| Federal State Unitary Geological Enterprise | ФГУГП (vbadalov) |
| field geological exploration | геологоразведка (MichaelBurov) |
| field geological exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| fragmentary geological record | неполная геологическая летопись |
| from a geological viewpoint | в геологическом плане (Alex_Odeychuk) |
| from a geological viewpoint | с точки зрения геологии (Alex_Odeychuk) |
| from a geological viewpoint | в геологическом отношении (Alex_Odeychuk) |
| gap in geological record | стратиграфический пробел |
| gap in geological record | перерыв в геологическом разрезе |
| gap in geological record | разрыв при несогласном напластовании |
| generalized geological section | сводная колонка |
| geologic base of weathering | подошва зоны выветривания |
| geologic engineer | инженер-геолог |
| geologic era | геологическая эра (Andrey Truhachev) |
| geologic exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| geologic exploration activities | геологоразведка (MichaelBurov) |
| geologic exploration activities | ГРР (MichaelBurov) |
| geologic hazards | геологические опасности (В рамках проекта исследуются процессы дегазации Земли и её влияние на геологические опасности, природные катастрофы и климатические аномалии ArcticFox) |
| geologic high | позднейшая геологическая формация |
| geologic high | геологическое поднятие |
| geologic low | наиболее древняя геологическая формация |
| Geologic Mapping Program | программа геологического картирования (– GMP MichaelBurov) |
| geologic record | геологическая запись (страт. MichaelBurov) |
| geologic setting | геологическая обстановка (igisheva) |
| geologic stage | геологический ярус (MichaelBurov) |
| geologic stage | этаж (MichaelBurov) |
| geologic stage | геологический этаж (MichaelBurov) |
| geologic stage | ярус (MichaelBurov) |
| geologic-time | геохронологический |
| geologic time scale | геологическая шкала (GTS MichaelBurov) |
| geologic traverse | геотраверс (A geologic traverse along the rim of the 22-km-diameter Endeavour Crater ArcticFox) |
| Geological Advisor | Геолог-консультант (Tverskaya) |
| geological and geochemical parameters | геолого-геохимические параметры (MichaelBurov) |
| geological and geophysical data | геолого-геофизические материалы (twinkie) |
| geological and geophysical evidence | геолого-геофизические материалы (twinkie) |
| geological and local lore expedition | геолого-краеведческая экспедиция (Technical) |
| geological basin | мульда |
| geological block | геологический блок |
| geological chance factor | геологический фактор успеха (Glebson) |
| Geological Chance of Success | вероятность геологического успеха (Kenny Gray) |
| geological chronology | геологическая хронология |
| geological clock | геохронологическая таблица |
| geological cross-section | разрез среды (MichaelBurov) |
| geological depository | геологический фонд (организация, хранящая и обрабатывающая неизданные геологические материалы: Всесоюзный геологический фонд, геологический фонд ТГУ 10-4) |
| geological description of the field | геологическая характеристика месторождения |
| geological era | геологическая эра (Andrey Truhachev) |
| geological evaluation | геологическая оценка (Geological Evaluation of Fractured Reservoirs vbadalov) |
| geological exploration | геологоразведочные работы (ГРР) |
| geological faults | геологические разрушения (повреждение/разрушение породы, почвы и т.д. KozlovVN) |
| geological faults | геологические разрывы (повреждение/разрушение породы, почвы и т.д. KozlovVN) |
| geological-field description of reservoir | геолого-промысловая характеристика месторождения (Bauirjan) |
| geological field methods | методы полевой геологии |
| geological field party | геологическая полевая партия |
| geological-geophysical | геолого-геофизический |
| geological hammer | геологический молоток |
| geological hazard | фактор геологического риска (MichaelBurov) |
| geological hazard | геориск (MichaelBurov) |
| geological hazard | опасный геологический процесс (twinkie) |
| geological logging | геологическое документирование (twinkie) |
| geological logging | документация (документация горных выработок, скважин, разреза и т.п. itisasecret) |
| geological long-range inclined asdic | сонар большого радиуса действия |
| geological mapping | геологическая съемка составление геологических карт (Геологическая съека (картирование) – это самый начальный этап геологических работ на исследуемой территории. Обычно сопровождается поисками любых полезных ископаемых или их признаков и выделением перспективных участков для дальнейших более детальных поисковых работ. 10-4) |
| geological-mapping party | ГСП (геолого-съемочная партия supermaximik) |
| geological modelling | геологическое моделирование (Konstantin 1966) |
| Geological modelling | геологическое (моделирование Konstantin 1966) |
| geological park | геологический парк (Sagoto) |
| geological petroleum/hydrocarbon play | нефтегазогеологический комплекс (Logofreak) |
| geological phase | геофаза |
| geological phenomena | геологические явления (ADENYUR) |
| geological position | положение пласта в геологической схеме |
| geological position | горизонт |
| geological profile | разрез среды (MichaelBurov) |
| Geological Project Statement/Task | геологическое задание (10-4 Bema) |
| geological-prospecting | геологоразведочный (Olegus Semerikovus) |
| geological prospecting | геологоразведочный (Olegus Semerikovus) |
| geological prospecting and exploration | геологоразведка (MichaelBurov) |
| geological prospecting and exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| geological prospecting work | геологоразведка (MichaelBurov) |
| geological prospecting work | ГРР (MichaelBurov) |
| geological prospector | геологоразведчик |
| geological record | геологическая запись (страт. MichaelBurov) |
| geological record | геологический разрез |
| geological record | геологический отчёт |
| geological research | геологическая разведка (Andrey Truhachev) |
| geological reserves | перспективные или геологические запасы |
| geological satchel | полевая сумка |
| geological section | геологический профиль |
| geological sequence of events | геологическая последовательность событий |
| geological setting | геологическая обстановка (О. Шишкова) |
| geological settings | геологические условия (MichaelBurov) |
| geological similarities | сходство геологической структуры месторождений полезных ископаемых (Alex_Odeychuk) |
| geological stage | геологический ярус (Technically, a stage is a succession of rock strata laid down in a single age on the geologic timescale.: Толща горных пород, образовавшуюся в течение одного геологического века MichaelBurov) |
| geological stage | ярус (MichaelBurov) |
| geological stage | этаж (MichaelBurov) |
| geological stage | геологический этаж (MichaelBurov) |
| geological subsurface | геологические недра (twinkie) |
| geological survey | геологическое изыскание |
| Geological survey | ГСР (геолого-съемочные работы) |
| geological survey | геологоразведочный (Olegus Semerikovus) |
| Geological Survey | Геологический надзор США |
| Geological Survey | Геологический Комитет США |
| geological survey and mining safety | безопасность проведения геологоразведочных и горных работ (lxu5) |
| Geological survey of 1:50000 scale | ГСР-50 (геолого-съемочные работы масштаба 1:50 000) |
| Geological Survey of Western Australia | Геологическая служба Западной Австралии (Serger) |
| geological surveyance | геологоразведочный (Olegus Semerikovus) |
| geological surveying by radio | геологическая разведка при помощи радиометодов |
| geological symbols | условные обозначения на геологической карте |
| geological synchronism | геологическая одновременность |
| geological targeting | прогноз (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| geological-technical meeting | ГТС (геолого-техническое совещание fluent) |
| geological tectonic area | геолого-тектоническая зона (kitabski) |
| geological terrain | геологическая среда (sirha.com owant) |
| geological time scale | геологическая шкала (GTS MichaelBurov) |
| geological timescale | геохронология (MichaelBurov) |
| Geological Trace | геологический след (Sagoto) |
| geological traverse | геологический маршрут (10-4 Bema) |
| geological unit | стратон (Rudy) |
| geological unit | стратиграфическая единица (Rudy) |
| geological unit | стратиграфическое подразделение (геологическое тело, совокупность горных пород (напр., слой или группа смежных слоёв), занимающая определённое положение в последовательности геологических тел, слагающих земную кору Rudy) |
| geological unit list | поблочная ведомость (transler) |
| geological window | тектоническое окно |
| geologically speaking, in geological terms | с геологической точки зрения (The active lifetime of this volcano was very short in geological terms. ArcticFox) |
| in the geological sections | на геологических разрезах (vbadalov) |
| International Geological Correlation Program | Международная программа геологической корреляции (IGCP) |
| land-based geological mapping | наземное геологическое картирование (О. Шишкова) |
| petroleum geological, petroleum geologic | нефтегазогеологический (Geoscience Australia provides petroleum geological information in support of industry activities. Its petroleum geological studies aim to improve the understanding of the evolution of hydrocarbon-bearing basins at a regional scale. ArcticFox) |
| physical and geological | физико-геологический (MichaelBurov) |
| physical and geological map | карта фактического материала (andrew_egroups) |
| physical and geological map | карта фактов (mine Bema) |
| physical-geological | физико-геологический (MichaelBurov) |
| physical/geological | физико-геологический (MichaelBurov) |
| проект геологического изучения недр project of geological study of the subsurface | ПГИН (Aleksey314) |
| State Bank of the Digital Geological Information | РБЦГИ |
| Station of geological and technological studies | СГТИ (Станция геолого-технологических исследований lew3579) |
| surface geological survey | геологический осмотр территории (Ulkina) |
| territorial center for state monitoring of geological environment | ТЦ ГМГС (DoceNNt) |
| territorial center for state monitoring of geological environment | территориальный центр государственного мониторинга геологической среды (DoceNNt) |
| the geological history of ... is a complex and varied one. | геологическая история ... сложна и разнообразна |
| through geological time | в геологическом масштабе времени (О. Шишкова) |
| U. S. Geological Survey | Геологический Комитет США |
| the United States Geological Survey | Геологическое управление США |
| the United States Geological Survey | Геологическая служба США |
| the United States Geological Survey | Служба геологической съёмки США |
| U.S. Geological Survey National Minerals Information Center | Национальный центр информации по минералам Геологической службы США (Alex_Odeychuk) |
| U.S. Geological Survey National Minerals Information Center | Национальный центр информации по полезным ископаемым Геологической службы США (Alex_Odeychuk) |
| USSR Geological Exploration Bureau | СГПК (Союзная геолого-поисковая контора vbadalov) |
