| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a gyro compass measures directions according to the geographic meridian | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана |
| astronaut. | Africa Land Cover Map and Digital Geographic Database | Карта и база цифровых географических данных о растительном покрове Африки (АФРИКОВЕР) |
| Gruzovik, dipl. | Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Exchange of Geographic Coordinates and Site Diagrams | Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки об обмене географическими координатами и схемами |
| mil., avia. | Air Force geographic information handling system | система обработки географической информации военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air traffic services geographic filter | фильтр географических данных служб управления воздушным движением |
| gen. | All-Union Geographic Society | Всесоюзное Географическое общество (andreskir) |
| oil.proc. | average energy consumption by geographic area | средняя энергоёмкость по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average energy consumption by geographic area | среднее потребление энергоресурсов по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average energy consumption by geographic area | среднее потребление энергии по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average energy consumption by geographic region | средняя энергоёмкость по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average energy consumption by geographic region | среднее потребление энергоресурсов по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average energy consumption by geographic region | среднее потребление энергии по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size by geographic area | средний размер отдельной технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size by geographic region | средний размер отдельной технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average process unit maintenance cost by geographic area | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average process unit maintenance cost by geographic region | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| Makarov. | baseline geographic information | базовая географическая информация |
| law | by geographic location-equipment based) | по географическому происхождению оборудования (Andy) |
| oil.proc. | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities by geographic region | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities by geographic region | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov) |
| media. | cellular geographic service area | сотовая географическая зона обслуживания (сотовая система подвижной связи США разделена на 733 географические зоны обслуживания: так называемые Metropolitan statistical area, включающие 305 больших городов, и 428 зон Rural statistical area) |
| mil. | combat pay geographic limits | границы географической зоны для выплаты денежной надбавки за участие в боевых действиях |
| cartogr. | corner geographic coordinates | координаты угла рамки листа карты |
| gen. | Defence Geographic Centre | Главный Географический центр (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007) |
| mil. | digital geographic information exchange standard | стандарт для обмена цифровой географической информацией |
| geogr. | Digital Geographic Information Working Group | Рабочая группа по цифровой геопространственной информации (DGIWG  tk394.ru bojana) |
| mil. | digital geographic information working group | рабочая группа по цифровой географической информации |
| oil.proc. | downtime data by geographic area | простои по географическим регионам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | downtime data by refinery geographic area | простои по географическим зонам НПЗ (MichaelBurov) |
| meteorol. | earth's geographic | географический центр земли |
| astronaut. | earth's geographic center | географический центр Земли |
| mil. | earth's geographic centre | географический центр Земли |
| mil., avia. | electronic geographic coordinate navigation | электронное навигационное устройство, работающее в географической системе координат |
| mil., avia. | electronic geographic coordinate navigation | электронная система навигации по географическим координатам |
| tech. | electronic geographic coordinate navigation system | электронная система навигации по географическим координатам |
| stat. | equitable geographic distribution | справедливое географическое распределение |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| busin. | extend the geographic reach | расширять географическое присутствие (translator911) |
| geogr. | Federal Geographic Data Committee | Федеральный комитет по географическим данным (Ulyna) |
| media. | geographic address group | адресная группа, представляющая географическую зону, которая должна быть использована в комбинации с другой адресной группой, чтобы сообщение могло быть направлено по маршруту от источника (напр., от отправителя сообщения к месту назначения) |
| adv. | geographic advantage | географическое преимущество |
| tech. | geographic aerospace search radar | РЛС наблюдения за воздушно-космическим пространством |
| genet. | Geographic ancestry | географическое родство (Aiganym_K) |
| mil. | Geographic anchoring | географическая привязка (WiseSnake) |
| mil. | Geographic and Cartographic Research office | отдел географических и картографических исследований (ЦРУ) |
| econ. | geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport | географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом (Konstantin 1966) |
| mid.chin. | geographic area | административно-территориальная единица (в соответствующем контексте 4uzhoj) |
| gen. | geographic area | местность (sankozh) |
| gen. | geographic area | географическая область (FL1977) |
| adv. | geographic area | географический район |
| law | geographic area | территория (sankozh) |
| law | geographic area | географический объект (Leonid Dzhepko) |
| gen. | geographic area | регион (AD Alexander Demidov) |
| econ. | geographic area code | код классификатора территорий муниципальных образований (действует Alexander Matytsin) |
| econ. | geographic area code | код классификатора объектов административно-территориального деления (отменен Alexander Matytsin) |
| gen. | geographic area code | код классификатора объектов административно-территориального деления (отменен Alexander Matytsin) |
| cartogr. | geographic arrangement | географическое размещение |
| cartogr. | geographic atlas | географический атлас |
| geogr. | geographic atlas | атлас |
| ophtalm. | geographic atrophy | сухая форма возрастной макулярной дистрофии (Анастасия Беляева) |
| ophtalm. | geographic atrophy | "поздняя сухость" (Анастасия Беляева) |
| ophtalm. | geographic atrophy | атрофические очаги в жёлтом пятне (Анастасия Беляева) |
| ophtalm. | geographic atrophy | географическая атрофия (Анастасия Беляева) |
| Makarov. | geographic attributes | географические признаки |
| cartogr. | geographic azimuth | истинный азимут |
| tech. | geographic azimuth | географический азимут |
| invest. | geographic balance | географическая сбалансированность (инвестиционного портфеля и т.п. A.Rezvov) |
| mil., tech. | geographic barrier | крупное естественное препятствие |
| mil. | geographic base file | массив базы географических данных |
| adv. | geographic breakdown | географическая разбивка |
| busin. | Geographic Business Accountability | глобальный бизнес-регион (MichaelBurov) |
| busin. | Geographic Business Area | глобальный бизнес-регион (MichaelBurov) |
| adv. | geographic buying pattern | географическое распределение покупок |
| astronaut. | geographic Cartesian system | географическая декартова система координат |
| geophys. | geographic center | географический центр |
| med. | geographic choroidopathy | географический перипапиллярный хориоидит |
| gen. | geographic choroidopathy | географическая хороидопатия |
| environ. | geographic cirque | цирк (Глубокая впадина с крутыми склонами, вид сверху которой напоминает подкову или полумесяц, расположенная высоко на горном склоне и часто в начале долины ледникового происхождения; является результатом эрозии горного ледника. Часто имеет небольшое озеро круглой формы, иногда может быть также покрыто снегом) |
| mil. | geographic cleansing | зачистка территории (New York Times Alex_Odeychuk) |
| genet. | geographic cline | клина (dimock) |
| genet. | geographic cline | географическая клина (градиент в выражении фенотипического и (или) генотипического признака в пределах территории обитания конкретной популяции, обусловленный соответствующим градиентом каких-либо условий среды, – напр., во многих популяциях мидий Mytilus edulis в зависимости от глубины обитания существует К. по частотам аллелей гена лейцинаминопептидазы ; К. всегда является результатом действия естественного отбора в различных экологических условиях dimock) |
| cartogr. | geographic code | код географических названий |
| econ. | geographic code | географический код |
| mil. | geographic combatant command | региональное ОК ВС США (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ. В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
| mil. | geographic combatant commander | командующий региональным боевым командованием (Киселев) |
| mil. | geographic combatant commander | командующий боевым командованием в географической зоне (Киселев) |
| ecol. | geographic complex | геокомплекс |
| ecol. | geographic complex | географический комплекс |
| adv. | geographic concentration | географическая концентрация |
| dril. | geographic coordinate error | погрешность по географическим координатам (MichaelBurov) |
| geogr. | geographic coordinate system | географическая система координат |
| O&G, oilfield. | geographic coordinates | географические координаты |
| cartogr. | geographic correlation | анализ географических данных |
| cartogr. | geographic correlation | сравнивание географических данных |
| market. | geographic coverage | географический охват (sheetikoff) |
| gen. | Geographic Coverage | география рассматриваемых вопросов (dreamjam) |
| amer. | geographic cure | желание к смене места жительства (We have to recognize that when we pursue a geographical cure, in many cases we are really pursuing escapism. Sebastijana) |
| comp., MS | geographic data | географические данные (A type of spatial data that stores ellipsoidal (round-earth) data, such as GPS latitude and longitude coordinates) |
| stat. | geographic data | геоданные |
| gen. | geographic data | географические данные (Gaist) |
| mil., avia. | geographic data management system | система управления базой географических данных |
| tech. | geographic database format | формат географической базы данных |
| nautic. | geographic datum | исходные геодезические даты |
| gen. | geographic demarcation | районирование |
| gen. | geographic demarcation | определение ареала |
| UN, account. | geographic desk team | группа референтов по географическому району |
| law | geographic dialling code | географически определённая зона нумерации (Alexander Demidov) |
| adv. | geographic difference | географическое отличие |
| dipl. | geographic disparity | диспропорция в расстояниях, обусловленных географическим положением |
| mil. | geographic disparity | диспропорция в расстояниях вытекающая из географического положения |
| comp., net. | geographic dispersion | географическая разрозненность |
| adv. | geographic dispersion | географическое распыление |
| econ. | geographic distance | географическая отдалённость (A.Rezvov) |
| IT | geographic distribution | географическое распределение |
| adv. | geographic distribution | распространение по географическому принципу |
| econ. | geographic distribution | территориальное распределение |
| O&G | geographic distribution | географическое распределение (нефти) |
| econ. | geographic distribution | территориальное распределение населения |
| med. | geographic distribution | географическое распространение (заболевания Olga47) |
| O&G, oilfield. | geographic distribution of oil | географическое распределение нефти |
| ecol. | geographic distribution of resources | географическое размещение ресурсов |
| Makarov. | geographic distribution of resources | географическое распределение ресурсов |
| real.est. | geographic diversification | географическая диверсификация (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | geographic diversity | географическое разнесение (Bauirjan) |
| econ. | geographic diversity | географическая диверсификация (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | geographic diversity | разнесение по географическим зонам |
| econ. | geographic division | географический район |
| law | geographic division | географический объект (Leonid Dzhepko) |
| progr. | geographic domain | географическая область (ssn) |
| progr. | geographic domain partitioning | разбиение на географические области (ssn) |
| progr. | geographic domain partitioning user | пользователь разбиения на географические области (ssn) |
| progr. | geographic domain user | пользователь географической области (ssn) |
| gen. | geographical east | географический восток (вовка) |
| adv. | geographic edition | географическое издание |
| adv. | geographic editioning | наличие географических вариантов издания |
| el. | geographic element | географический элемент |
| O&G, sakh. | geographic elevations | географические выс. отметки |
| cartogr. | geographic ellipsoidal coordinates | географические координаты на эллипсоиде |
| cartogr. | geographic ellipsoidal coordinates | географические эллипсоидальные координаты |
| math. | geographic equator | географический экватор |
| gen. | geographic expression | географическое понятие |
| gen. | geographic extent | ареал |
| navig. | geographic feature | географический объект (4uzhoj) |
| adv. | geographic feature | географическая особенность |
| gen. | geographic focus | географической направленности (editor_moscow) |
| busin. | geographic footprint | география присутствия (felog) |
| cartogr. | geographic footprint | зона охвата (MichaelBurov) |
| consult. | geographic footprint | географическое присутствие (Moscowtran) |
| cartogr. | geographic footprint | географическая зона охвата (MichaelBurov) |
| cartogr. | geographic footprint | зона обслуживания (MichaelBurov) |
| consult. | geographic footprint | географический охват (Moscowtran) |
| tech. | geographic graph | географическая сетка |
| navig. | geographic graticule | картографическая сетка |
| agrochem. | geographic graticule | географическая сетка |
| Gruzovik, cartogr. | geographic grid | географическая сетка |
| geophys. | geographic grid | сетка географических координат |
| gen. | geographic grid | географическая сетка |
| tech. | geographic grid system | система географических координат |
| econ. | geographic group | группа населения, сформированная по территориальному признаку |
| busin. | geographic growth | расширение географии (о выходе на новые рынки translator911) |
| geophys. | geographic horizon | географический горизонт |
| law | geographic information | географическое сведение |
| mil., avia. | geographic information production system | система подготовки географической информации |
| IT | geographic information system | ГИС |
| IT | geographic information system | геоинформационная система |
| oil | geographic information system | географическая информационная система (GIS; ГИС) |
| goldmin. | geographic information system | географические информационные системы (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | geographic information system | географическая геоинформационная система |
| mil. | geographic information system | система обработки географической информации |
| mil., avia. | geographic information system | система сбора и обработки географической информации |
| mil., avia. | geographic information system | система географических данных |
| O&G | Geographic Information System | Геологическая информационная система |
| tech. | geographic information system | геоинформационная географическая информационная система |
| tech. | geographic information system | система географической информации |
| comp. | geographic information system | географическая информационная система |
| Makarov. | geographic information systems | географические информационные системы |
| Makarov. | geographic information systems at the U.S. Environmental Protection Agency | географические информационные системы Агентства защиты окружающей среды США |
| org.name. | Geographic Information Working Group | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации |
| comp., net. | Geographic Information Working Group | Рабочая группа по географическим информационным системам |
| mil. | geographic intelligence and topographic | система географической и топографической разведки |
| geophys. | geographic interpretation | географическая интерпретация |
| cartogr. | geographic inverse | обратная геодезическая задача |
| biol. | geographic isolate | географический изолят |
| tech. | geographic isolation | пространственная развязка |
| biol. | geographic isolation | географическая изоляция |
| tech. | geographic latitude | географическая широта |
| cartogr. | geographic line | линия географической сетки |
| busin. | geographic location | географическое расположение (dimock) |
| IT | geographic location | географическое местоположение |
| law | geographic location | географический объект (A geographic coordinate system is a coordinate system that enables every location on the Earth to be specified by a set of numbers or letters. The coordinates are often chosen such that one of the numbers represents vertical position, and two or three of the numbers represent horizontal position. A common choice of coordinates is latitude, longitude and elevation. WAD Leonid Dzhepko) |
| mil. | geographic location | географическое положение |
| astronaut. | geographic longitude | географическая долгота |
| el. | geographic map | географическая карта |
| geogr. | geographic map | картографическое изображение |
| geogr. | geographic map | карта |
| patents. | geographic mark | географическая марка (несущая географические указания; регистрируется либо в виде trade mark либо certification mark) |
| gen. | geographic market | географический рынок (kee46) |
| gen. | geographic market allocation | территориальный раздел рынка (An agreement between competitors not to compete within each other's geographic territories. These include price fixing, creating an illegal monopoly, geographic market allocation and bid rigging. | Another aspect of business that falls under this is geographic market allocation. This means that competitors cannot agree not to encroach on each other's territory and sell their products. This prevents the company from having a monopoly on the market in that area. Alexander Demidov) |
| econ. | geographic market extension merger | слияние компаний, производящих однотипную продукцию, но выступающих на географически различных рынках (разновидность конгломератного слияния) |
| el. | geographic meridian | географический земной меридиан |
| geophys. | geographic meridian | земной меридиан |
| tech. | geographic meridian | географический меридиан |
| cartogr. | geographic mesh | географическая сетка |
| tech. | geographic method | географический способ |
| cartogr. | geographic mile | географическая миля |
| gen. | geographic mile | морская миля |
| progr. | geographic mirroring | географическое зеркалирование (ssn) |
| progr. | geographic mirroring | географическое зеркальное копирование (разновидность кросс-сайтового зеркалирования (cross-site mirroring), когда создаётся зеркальная копия независимого дискового пула на системе, которая находится на территориальном (географическом) удалении от исходной системы – из соображений повышения готовности (надёжности) и безопасности ssn) |
| busin. | geographic mobility | готовность к переездам (Moonranger) |
| HR | geographic mobility | согласие на переезд (Ася Кудрявцева) |
| econ. | geographic mobility | географическая мобильность |
| gen. | geographic mobility | возможность смены места жительства (dreamjam) |
| libr. | geographic name | географическое название (топоним) |
| cartogr. | geographic name | географическое название |
| geogr. | geographic name | топоним |
| libr. | geographic name heading | заголовок, содержащий географическое название |
| mil. | Geographic Names Division | отдел географических названий (СВ) |
| cartogr. | geographic net | географическая сетка координат |
| cartogr. | geographic nomenclature | географический номенклатурный термин |
| cartogr. | geographic north | истинный север |
| astronaut. | geographic north | географический север |
| astrophys. | geographic north pole | северный географический полюс (I. Havkin) |
| telecom. | geographic NSN | географический номер NSN (oleg.vigodsky) |
| commun. | geographic number portability | географическая переносимость номера (GNP) |
| geogr. | geographic object | географический объект |
| mil., avia. | geographic or true | географический или истинный |
| econ. | geographic organization | организация по географическому признаку |
| adv. | geographic organization | организация по географическому принципу |
| ecol. | geographic ozone distribution | географическое распределение озона |
| cartogr. | geographic parallel | географическая параллель |
| geophys. | geographic pattern | географическая схема |
| navig. | geographic plot | навигационная прокладка в географической системе координат |
| mil. | geographic point | географический пункт |
| tech. | geographic pole | географический полюс |
| mil. | geographic policy | принципы картографического обеспечения |
| adv. | geographic population shift | миграция населения |
| astronaut. | geographic position | географическое место светила |
| astronaut. | geographic position | географическое место |
| law | geographic position | географическое положение |
| navig. | geographic position | местоположение точки, заданное географическими координатами (полученными путем астрономических либо геодезических наблюдений) |
| navig. | geographic position | место точки, заданное географическими координатами (полученными путем астрономических либо геодезических наблюдений) |
| cartogr. | geographic position местоположение | точки в географических координатах |
| cartogr. | geographic position | географические координаты точки |
| tech. | geographic position | географические координаты |
| tech. | geographic position locator | локатор географического положения |
| navig. | geographic positional reference | эталонные координаты |
| navig. | geographic positions | географические координаты точки |
| adv. | geographic preference | предпочтение, определяемое географическим положением |
| adv. | geographic preference | географическая предпочтительность |
| adv. | geographic pricing | установление цен по географическому принципу |
| adv. | geographic pricing policy | система установления цен по географическому принципу |
| adv. | geographic pricing policy | политика установления цен по географическому принципу |
| adv. | geographic pricing strategy | стратегия ценообразования по географическому принципу |
| forens. | geographic profiling | географическое профилирование (технология, заключающаяся в анализе мест, где были совершены преступления Rudy) |
| progr. | geographic proximity | географическая близость (учитывается, в частности, при навигации и просмотре веб-ресурсов ssn) |
| biol. | geographic race | географическая раса |
| nautic. | geographic range | географическая дальность видимости |
| adv. | geographic range | географическое распространение |
| navig. | geographic range | географическая дальность видимости (огня, знака) |
| biol. | geographic range | ареал |
| gen. | geographic reach | рабочая география (VictorMashkovtsev) |
| gen. | geographic reach | география деятельности (rechnik) |
| telecom. | geographic redundancy | георезервирование (weightliftinglulu) |
| telecom. | geographic redundancy | географическая избыточность (owant) |
| geophys. | geographic reference | привязка к карте |
| mil. | geographic reference | географический ориентир |
| mil. | geographic reference | наземный ориентир |
| mil. | geographic reference | система географических координат |
| geophys. | geographic reference | географическая привязка |
| mil. | geographic reference | система Геореф |
| mil. | geographic reference system | система географических координат |
| astronaut. | geographic referencing technique | аппаратура для географической привязки |
| gen. | geographic region | географический регион (bookworm) |
| survey. | geographic representation | географическое изображение (IgorPastukh) |
| tech. | geographic reticule | географическая сетка |
| ophtalm. | geographic retinal atrophy | географическая атрофия сетчатки (разновидность эпителиальной атрофии пигмента сетчатки, при которой форма сливающихся очагов с характерной пятнистой пигментацией придают глазному дну вид, напоминающий географическую карту Игорь_2006) |
| invest. | geographic risk | географический риск |
| gen. | Geographic rotation | Географическая Ротация (Lavrov) |
| cartogr. | geographic scale | мелкий масштаб |
| cartogr. | geographic scale | масштаб обзорной географической карты |
| R&D. | geographic scope | географические рамки исследования (Ivan Pisarev) |
| progr. | geographic search | поиск по местоположению (отвечает на вопрос "где" – определение географической (территориальной) привязки IP-адресов; нахождение веб-страниц, расположенных в конкретной географической области; нахождение объектов с помощью электронной карты ssn) |
| progr. | geographic search | географический поиск (отвечает на вопрос "где" – определение географической (территориальной) привязки IP-адресов; нахождение веб-страниц, расположенных в конкретной географической области; нахождение объектов с помощью электронной карты ssn) |
| navig. | geographic relative sector | сектор, ограниченный пеленгами с движущейся точки |
| navig. | geographic relative sector | сектор, ограниченный пеленгами с неподвижной точки |
| adv. | geographic segmentation | сегментирование по географическому принципу |
| adv. | geographic segmentation | географическая сегментация |
| busin. | geographic selection | территориальный отбор, отбор на основе географического принципа |
| nautic. | geographic selection | территориальный отбор |
| adv. | geographic selectivity | географическая избирательность |
| adv. | geographic selling | сбыт по географическому принципу |
| cartogr. | geographic sheet line | линия географической сетки |
| unions. | geographic shift | трансформация экономики региона (Кунделев) |
| unions. | geographic shift | пространственная трансформация (научное или наукообразное Кунделев) |
| unions. | geographic shift | территориальная трансформация в экономике (Кунделев) |
| geogr. | geographic situation | географическое положение |
| mil., avia. | geographic situation | географическое расположение |
| navig. | geographic south | истинный юг |
| gen. | geographic south | географический юг |
| astrophys. | geographic south pole | южный географический полюс (I. Havkin) |
| geogr. | geographic space | геопространство |
| geogr. | geographic space | географическое пространство |
| O&G, sakh. | geographic spacing | географическое разнесение (Bauirjan) |
| biol. | geographic speciation | географическое видообразование |
| cartogr. | geographic spherical coordinates | географические координаты на шаре |
| cartogr. | geographic spherical coordinates | географические сферические координаты |
| adv. | geographic split | разбивка по географическому принципу |
| adv. | geographic split | географическая разбивка |
| adv. | geographic split run | тираж с разбивкой по географическим зонам распространения издания |
| mil. | geographic splitting of the world concept | концепция "географического раскола мира" |
| geogr. | geographic sub-area | географическая подзона |
| libr. | geographic place subdivision | географическое типовое деление |
| cartogr. | geographic survey | мелкомасштабная топографическая съёмка |
| biol. | geographic synecology | географическая синэкология |
| mil., avia. | geographic synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированной апертурой для съёмки земной поверхности |
| nautic. | geographic system | прямоугольная система координат |
| nautic. | geographic system | прямоугольная система координат, связанная с Землёй |
| nautic. | geographic system of reference | прямоугольная система координат |
| nautic. | geographic system of reference | прямоугольная система координат, связанная с Землёй |
| mil. | geographic target reference digital indicator | цифровой индикатор географических координат цели |
| biol. | geographic terrapin | географическая черепаха (Graptemys geographica) |
| med. | geographic tongue | мигрирующий глоссит (MichaelBurov) |
| med. | geographic tongue | эксфолиативный глоссит (MichaelBurov) |
| med. | geographic tongue | десквамативный глоссит (MichaelBurov) |
| Makarov. | geographic tongue | географический язык |
| mil. | geographic tour | служба в пределах одного региона |
| mil. | geographic tour length | установленный срок службы в одном районе |
| media. | geographic traffic distribution | распределение интенсивности трафика потока передаваемой информации в зоне обслуживания системы связи с подвижными объектами |
| adv. | geographic unit | единица географического деления |
| adv. | geographic unit | географическая единица |
| tech. | geographic values | географические координаты |
| ecol. | geographic variation | географическое колебание |
| agric. | geographic variation | географический вариант (почвы) |
| biol. | geographic variation | географическая изменчивость |
| meteorol. | geographic variations | изменения, связанные с географическими условиями |
| math. | geographic vertical | географическая вертикаль |
| nautic. | geographic visibility | географическая дальность видимости |
| nautic. | geographic visibility | географическая дальность |
| nautic. | geographic visibility of light | географическая дальность видимости огня |
| mil. | geographic war factor | географический фактор войны |
| gen. | geographic west | географический запад |
| Makarov. | geographic zonality | географическая зональность |
| Makarov. | geographic zone | географическая зона |
| environ. | geographical distribution of population | географическое распределение населения (The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country; Численность населения, проживающего или распределенного по территории конкретного района, области, города или страны) |
| environ. | geographical projection | географическая проекция (A representation of the globe constructed on a plane with lines representative of and corresponding to the meridians and parallels of the curved surface of the earth; Представление земного шара на плоскости с линиями, представляющими и соответствующими параллелям и меридианам округлой земной поверхности) |
| gen. | geographical setting | географическое расположение |
| forestr. | GIS geographic information system | географические информационные системы |
| cartogr. | grid-geographic coordinate reference | увязка сеток географических и прямоугольных координат (на данном листе карты) |
| cartogr. | grid-geographic reference | увязка сеток географических и прямоугольных координат (на данном листе карты) |
| Makarov. | gyro compass measures directions according to the geographic meridian | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана |
| gen. | hierarchical geographic presentation | географическая иерархия (shows the geographic entities in a superior/subordinate structure census.gov Lena Nolte) |
| astronaut. | high geographic aerospace search radar | высотная поисковая радиолокационная станция для наблюдения за воздушно-космическим пространством |
| tech. | high geographic aerospace search radar | высотная поисковая РЛС для наблюдения за воздушно-космическим пространством (HIGH GASSER) |
| Makarov. | in geographic name "Red Hill", "Hill" is the generic element | в географическом названии "красный холм" "холм" является родовым элементом родом, а "красный" называется видовым элементом (or generic) and "Red" is called the specific element (or specific; видом) |
| gen. | Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research | Институт географии и природных ресурсов (КНР Ivan Pisarev) |
| comp. | integrated geographic information system | объединённая географическая информационная система |
| astronaut. | Integrated Remote Sensing and Geographic Information System | Комплексная система данных дистанционного зондирования и географической информации (RS-GIS; ДЗ-ГИС) |
| med. | International Association of Geographic Pathology | Международная ассоциация по изучению географической патологии |
| water.suppl. | International Geographic Union | Международный географический союз |
| UN, polit. | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| law | limited geographic reach | ограниченность в пространстве (Ivan Pisarev) |
| navig. | local geographic coordinate system | топоцентрическая система координат |
| med. | local geographic time | местное географическое время |
| libr. | main entry under geographic name heading | основная библиографическая запись под заголовком, содержащим географическое название |
| Gruzovik, inet. | major geographic domain | основной географический домен |
| oil.proc. | marine bunker properties by geographic region and refinery supply corridor | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker properties by geographic region & refinery supply corridor | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| mil. | military evaluation of geographic areas | военная оценка географических районов |
| mil. | military geographic documentation | военно-географические документы (напр., карты, снимки) |
| mil. | military geographic documentation | военно-географические документы (напр. карты, снимки) |
| mil. | military geographic information | военно-географическая информация |
| mil. | military geographic information and documentation | военно-географическая информация и документы |
| gen. | military geographic intelligence | военная географическая разведка |
| mil. | military medical geographic territory assessment | медико-географическая военная оценка территории (анализ влияния природных и социально-экономических условий территории на здоровье личного состава, деятельность сил и средств военно-медицинской службы. Andy) |
| oil.proc. | miscellaneous process personnel assignments by geographic region | распределение прочего персонала технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| d.b.. | MySQL Cluster's geographic replication | межкластерная репликация (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | National Geographic Information System | Национальная географическая информационная система (Portugal, SNIG) |
| geogr. | the National Geographic Society | Национальное географическое общество (США) |
| nautic. | National Geographic Society | Национальное географическое общество |
| mil., avia. | NATO Geographic Conference | географическая конференция НАТО |
| oil.proc. | nonenergy operating expense summary by geographic area | неэнергетические эксплуатационные затраты по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | non–energy operating expense summary by geographic area | неэнергетические эксплуатационные затраты по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating characteristics by geographic region and area | производственные характеристики по географическим регионам и зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating expense summary by geographic area | эксплуатационные затраты по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating expense summary by geographic region | эксплуатационные затраты по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by geographic area | общая статистика нагрузки персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by geographic area | общая статистика персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by geographic region | общая статистика нагрузки персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by geographic region | общая статистика персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil | paleo-geographic | палеогеографический (dimock) |
| gen. | pandemic, i.e. an epidemic occurring over a wide geographic area and affecting an exceptionally high proportion of the population | пандемия, т.е. эпидемия, поражающая огромное количество людей, живущих на обширной территории (bigmaxus) |
| UN, polit. | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| gen. | person from the same geographic area | земляк (Tanya Gesse) |
| oil.proc. | personnel statistics by geographic area | статистика нагрузки персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel statistics by geographic area | статистика персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel statistics by geographic region | статистика нагрузки персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel statistics by geographic region | статистика персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| navig. | physical-geographic map | физикогеографическая карта |
| Gruzovik, geogr. | precisely delineated geographic location | точно очерченное географическое место |
| oil.proc. | process personnel assignments by geographic area | распределение персонала технологических установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process personnel assignments by geographic region | распределение персонала технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit maintenance cost by geographic area | стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit maintenance cost by geographic region | стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by geographic area | механическая готовность технологических установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by geographic area | механическая готовность установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by geographic region | механическая готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic area | производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic region | производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery raw material data by geographic area | поступление сырья на НПЗ по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery raw material data by geographic area | поступление сырья по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery raw material data by geographic region | поступление сырья на НПЗ по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery raw material data by geographic region | поступление сырья по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield by geographic area | выход продукции НПЗ по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield by geographic area | выход продукции по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield by geographic region | выход продукции НПЗ по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield by geographic region | выход продукции по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by geographic area | выход продукции НПЗ по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by geographic area | выход продукции по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by geographic region | выход продукции по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by geographic region | выход продукции НПЗ по географическим регионам (MichaelBurov) |
| survey. | regional geographic information system | региональная ГИС (MichaelBurov) |
| survey. | regional geographic information system | региональная геоинформационная система (pelipejchenko) |
| survey. | regional geographic information system | РГИС (региональная геоинформационная система pelipejchenko) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| mil., WMD | remote Sensing/Geographic information system | информационная система дистанционного восприятия / географическая информационная система |
| oil.proc. | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | данные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| law | representation of the world's various geographic regions | представительство различных географических регионов мира (Tayafenix) |
| oil.proc. | residual fuel oil properties by geographic area | свойства остаточных топлив по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual fuel oil properties by geographic region | свойства остаточных топлив по географическим регионам (MichaelBurov) |
| progr. | restricted geographic domain | ограниченная географическая область (ssn) |
| progr. | restricted geographic domain user | пользователь ограниченной географической области (ssn) |
| astronaut. | Royal Jordanian Geographic Centre | Королевский иорданский центр географических исследований (Jordan) |
| Makarov. | south geographic pole | южный географический полюс |
| oil.proc. | staff personnel assignments by geographic area | распределение штатного персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | staff personnel assignments by geographic region | распределение штатного персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| navig. | standard geographic datum | географические координаты основного астрономического пункта и азимут исходной стороны |
| oil.proc. | summary of process utilizations by geographic area | использование мощностей НПЗ по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | summary of process utilizations by geographic region | использование мощностей НПЗ по географическим регионам (MichaelBurov) |
| mil., avia. | tactical intranet geographic dissemination in real-time | тактическая распределённая сеть передачи данных на театр военных действий в реальном времени |
| mil. | temporary geographic grid | временные географические координаты |
| nautic. | temporary geographic grid | временная географическая сетка |
| comp., net. | topologically integrated geographic encoding and referencing | стандарт представления географических данных |
| IT | topologically integrated geographic encoding and referencing | стандарт представления географических данных TIGER |
| comp., net. | topologically integrated geographic encoding and referencing | топологически интегрированное географическое кодирование и стандартизация |
| oil.proc. | transportation diesel properties by type and geographic area | свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | transportation diesel properties by type and geographic region | свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | transportation diesel properties by type & geographic area | свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | transportation diesel properties by type & geographic region | свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | typical aviation jet fuel & kerosene qualities by geographic region, refinery supply corridor & geographic area | типичные свойства реактивного топлива и керосина по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | typical gasoline qualities by geographic area | типичные свойства бензинов по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | typical gasoline qualities by geographic region | типичные свойства бензинов по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit mechanical availability by geographic area | механическая готовность технологических установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit mechanical availability by geographic area | механическая готовность установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| mil., avia. | United Nations Group of Experts on Geographic Names | группа экспертов по географическим названиям ООН |
| ecol. | United States Board of Geographic Names | Совет США по географическим названиям |
| gen. | vast geographic footprint | широкая география присутствия (Ремедиос_П) |
| transp. | wide geographic area | большие географические площади (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Workshop on Geographic Information Systems, Bangkok | Практикум по географическим информационным системам (1988) |
| NATO | World Geographic Reference System | Всемирная географическая система координат (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | world geographic reference system | мировая система географических координат |
| avia. | World Geographic Reference System | Всемирная система географических координат |
| media. | worldwide geographic reference system | эталонная система географического размещения объектов, в которой Земля разделяется на 24 15-градусные зоны долготы, обозначаемые буквами от А до Z с пропуском I и О к востоку от Гринвича, Земля также разделяется на 12 15-градусных зон широты, обозначаемых буквами от А до М с пропуском I к северу от Южного полюса, кроме того, используются одноградусные единицы в восточном и западном направлениях под углом к этим направлениям с образованием 15-градусных зон |
