| English | Russian |
| annual general meeting | ежегодное общее собрание (акционеров) |
| annual general meeting | ежегодное общее собрание (акционеров компании, AGM) |
| annual general meeting of shareholders | ежегодное общее собрание (акционеров) |
| Comptroller General | начальник Главного контрольно-финансового управления США |
| Comptroller General | начальник Главного контрольно-финансового управления (США) |
| division of labour in general | общее разделение труда |
| extraordinary general meeting of shareholders | внеочередное общее собрание акционеров (см.также annual general meeting (of shareholders)- AGM – ежегодное общее собрание (акционеров)) |
| General Accounting office | Главное контрольно-финансовое управление (США, GAO) |
| general administrative expenses | общехозяйственные расходы (oVoD) |
| general & administrative expenses | АУР (MichaelBurov) |
| general & administrative expenses | общие и административные затраты (MichaelBurov) |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральное соглашение о торговле и тарифах (ГАТТ, GATT) |
| general and administrative expense budget | бюджет смета общих и административных расходов (teterevaann) |
| general and administrative expenses | общие и административные затраты не на персонал (MichaelBurov) |
| general and administrative expenses | АУР не на персонал (MichaelBurov) |
| general and administrative expenses | АУР (MichaelBurov) |
| general and administrative expenses | общие управленческие расходы |
| general and administrative expenses | общие и административные затраты (MichaelBurov) |
| General arranged to Borrow | Генеральное соглашение о займах (соглашение о привлечении МВФ ресурсов для предоставления кредитов участникам соглашения) |
| general assignment | общая передача права на дебиторскую задолженность (обеспечением обязательства служит вся дебиторская задолженность) |
| general balance sheet | баланс обычной формы |
| general business credit | общая предпринимательская налоговая льгота |
| general business expenses | ОХР (Общехозяйственные расходы oshkindt) |
| general cashier | главный кассир (akimboesenko) |
| general creditor | кредитор с обычным правом (не получивший обеспечения) |
| general debentures | долговые обязательства, обеспеченные активами эмитента в целом (Andy) |
| general effectiveness | общая эффективность |
| general expenses | расходы по обычным видам деятельности (Catherine-the-Brave) |
| general fixed asset account group | общая группа счетов основных средств |
| general fund | фонд основного капитала |
| general inventory plan | общая программа управления запасами |
| general items | общие показатели |
| general items | общие данные |
| general journal | Главный журнал |
| general labour | неквалифицированная рабочая сила |
| general ledger | Главная книга (иногда называется просто "Ledger" (см.также nominal ledger – книга номинальных счетов)) |
| general ledger expense code | код производственных расходов главной книги (Lub-off) |
| general long-term account group | общая группа счетов долгосрочных заёмных средств |
| general obligation bond | облигация с обязательством общего характера |
| general occupancy expenses | расходы по содержанию зданий |
| general operating budget | общая смета текущих расходов (Alex_Odeychuk) |
| general population | генеральная совокупность |
| general price increase | повышение общего уровня цен |
| general price index | индекс общего уровня цен (teterevaann) |
| general price index accounting | учёт на основе общего уровня цен |
| general price-level change | изменение общего уровня цен |
| general provisions | общие резервы (в процентном отношении к активам, которые они обеспечивают) |
| general-purpose external financial statements | финансовая отчётность общего назначения (для внешних потребителей информации) |
| general rate of profit | общая норма прибыли |
| general revenue sharing | общее распределение доходов (программа финансирования штатов, округов и городов федеральным правительством, действовавшая в 1972-1987 гг.) |
| general short form | малая общая статистическая отчётная форма |
| general solution | решение в общем виде |
| general staff | персонал, занимающийся координацией и планированием |
| general statistics | общая статистика |
| general taxation system | основная система налогообложения (allent-audit.ru Elina Semykina) |
| general theory of competitive equilibrium | общая теория конкурентного равновесия |
| general trade | общая торговля (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары) |
| general trade | генеральная торговля (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары) |
| general treasury fund | свободные оборотные средства (Andy) |
| general trend | общая тенденция (развития) |
| general welfare | всеобщее благоденствие |
| non-personnel general & administrative expenses | АУР не на персонал (MichaelBurov) |
| non-personnel general & administrative expenses | административно-управленческие расходы не на персонал (MichaelBurov) |
| non-personnel general & administrative expenses | административно-хозяйственные расходы не на персонал (MichaelBurov) |
| non-personnel general & administrative expenses | общие и административные затраты не на персонал (MichaelBurov) |
| post to the general ledger | относить на счета синтетического учёта (Alexander Matytsin) |
| recording financial transactions in the General Ledger | ввод проводок в главную книгу (Leonid Dzhepko) |
| Sales, General and Administration | административно-хозяйственные расходы (Leonid Dzhepko) |
| Selling, General and Administrative Expenses | коммерческие, общехозяйственные и административные расходы (triumfov) |
| total general services and administration expenses | общие накладные и административные расходы |
| upkeep of general lactory personnel and the managerial apparatus | содержание общезаводского персонала и управленческого аппарата (Interex) |
