| Subject | English | Russian |
| auto., tech. | automobile gas cylinder | автомобильный газовый баллон (Ulcha) |
| O&G | calibration gas cylinder | баллон с калибровочным газом (r0a73) |
| O&G | calibration gas cylinder | цилиндр калибровочного газа (Himera) |
| O&G, oilfield. | carbonic gas cylinder | баллон с углекислым газом |
| tech. | compressed gas cylinder | баллон со сжатым газом (в огнемёте) |
| tech. | compressed-gas cylinder valve | клапан баллона со сжатым газом |
| oil | cylinder gas | газ в баллонах |
| met. | cylinder gas | баллонный газ |
| construct. | cylinder gas | баллонный газ |
| mil., WMD | cylinder gas audit | проверка баллонного газа |
| logist. | cylinder gases | баллоны с газом |
| energ.ind. | cylinder span gas | баллонный калибровочный газ (MichaelBurov) |
| Makarov. | cylinder-stored gas | баллонный газ |
| mil. | expel gas from the cylinder | вытеснять отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| mil. | expel gas from the cylinder | выталкивать отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| mil. | expel gas from the cylinder | выводить отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| mil. | gas cylinder | газовый цилиндр |
| furn. | gas cylinder | газпатрон (sas_proz) |
| furn. | gas cylinder | газлифт (sas_proz) |
| pharma. | gas cylinder | газовый баллон (Julia_Tim) |
| auto. | gas cylinder | газобаллон |
| mil. | gas cylinder | газовая камора |
| fire. | gas cylinder | баллон с газом (ssn) |
| transp. | gas cylinder | газовая камера |
| gen. | gas cylinder | газовый баллон |
| auto. | gas cylinder | баллон для газа |
| Gruzovik, weap. | gas cylinder | газовая трубка |
| oil | gas cylinder | баллон для сжатого газа |
| nautic. | gas cylinder | газовый цилиндр (свободнопоршневого воздушного компрессора) |
| Gruzovik | gas cylinder | бутыль |
| mil. | gas cylinder | газовая камера (пулемёта) |
| Gruzovik, mil., WMD | gas cylinder attack | газобалонная атака |
| gen. | gas cylinder bank | автореципиент (Автореципиенты – это газовые баллоны высокого давления, установленные на подвижной платформе для транспортировки MAK_MIN) |
| weld. | gas cylinder lifting cradle | подъёмное приспособление для газовых баллонов (подставка для 4-8 газовых баллонов со стойкой, в верхней части которой имеются проушины для захвата вилочным погрузчиком или краном Johnny Bravo) |
| Gruzovik | gas cylinder locking bar | фиксатор регулятора |
| gen. | gas cylinder pallet | автореципиент (Автореципиенты – это газовые баллоны высокого давления, установленные на подвижной платформе для транспортировки MAK_MIN) |
| industr. | gas cylinder regulator | редуктор баллона (gas cylinder pressure regulator Krullie) |
| product. | gas cylinder unit | газобалонная установка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | gas cylinder valve | баллонный вентиль |
| electr.eng. | gas cylinder valve | редуктор |
| construct. | gas-cylinder | газобаллон |
| weap. | gas-cylinder assembly | газовая камора в сборе (ABelonogov) |
| weap. | gas-cylinder lock | стопор газовой каморы |
| weap. | gas-cylinder lock | останов газового цилиндра (ABelonogov) |
| tech. | gas-cylinder lock | стопор газовой камеры |
| weap. | gas-cylinder lock screw | винт стопора газовой каморы (ABelonogov) |
| weap. | gas-cylinder lug | выступ газовой каморы (ABelonogov) |
| mil. | gas-cylinder plug | пробка газовой каморы |
| weap. | gas-cylinder tube | патрубок для газового поршня (ABelonogov) |
| mil. | gas-cylinder tube | трубка газовой каморы |
| weap. | gas-cylinder tube bracket | кронштейн трубки газовой каморы (ABelonogov) |
| tech. | gas-cylinder valve | баллонный вентиль |
| tech. | gas-filled cylinder | газонаполненный цилиндр |
| tech. | heavy machine gun gas cylinder | газовая камора станкового пулемёта |
| avia. | liquefied gas cylinder | баллон со сжиженным газом |
| gen. | liquid petroleum gas cylinder | цилиндр сжиженного углеводородного газа (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | LP gas cylinder | баллон для сжиженных нефтяных газов |
| weld. | manifolded gas cylinder | газовый баллон, присоединённый к рампе или коллектору (Johnny Bravo) |
| tech. | nitrogen gas cylinder | азотный баллон |
| tech. | nitrogen gas cylinder | цилиндр с азотом |
| nucl.pow. | nitrogen gas cylinder | азотный газовый баллон (Voledemar) |
| tech. | nitrogen gas cylinder | баллон с азотом |
| astronaut. | portable gas cylinder hand cart | ручная тележка для перевозки баллонов с газом |
| med.appl. | pressure-gas cylinder | баллон для сжатого газа |
| construct. | pressure gas cylinder | газовый пресс-цилиндр |
| tech. | pressure gas cylinder | газовый пресс-форма |
| Makarov. | refill a gas cylinder | перезаряжать газовый баллон |
| Makarov. | refill a gas cylinder | перезаряжать баллон |
| Makarov. | refill gas cylinder | перезаряжать баллон |
| tech. | span gas cylinder | цилиндр с проверочной газовой смесью (Alex Lilo) |
| mil., WMD | storage of compressed gas cylinders | склад баллонов сжатых газов |
| transp. | welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge | баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром |
