| Subject | English | Russian |
| O&G | absorption gas treating | абсорбционная газоочистка (MichaelBurov) |
| oil | absorption gas treating | абсорбционная очистка газа |
| gen. | acid gas treating equipment | оборудование по очистке газа с сероводородом (eternalduck) |
| oil | alkaneamine gas treating | очистка газа алканамином |
| O&G | alkanolamine gas treating | очистка газа алканоламином (MichaelBurov) |
| oil | diethanolamine gas treating | очистка газа диэтаноламином |
| O&G, oilfield. | ethanol amine gas-treating plant | этаноламиновая установка для очистки газа |
| O&G. tech. | ethanolamine gas-treating plant | этаноламиновая установка для очистки газа |
| mil., WMD | exhaust gases treating plant | установка очистки абгазов |
| Makarov. | gas molecular sieve treating | обработка газа молекулярными ситами |
| O&G | gas treating | первичная подготовка газа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | gas treating | обработка газа (с целью очистки) |
| gas.proc. | gas treating | подготовка генераторного газа к транспортировке по газопроводу |
| gas.proc. | gas treating | подготовка генераторного газа к сжиганию в газосжигающем оборудовании |
| gas.proc. | gas treating | очистка и охлаждение генераторного газа |
| O&G | gas treating | подготовка газа (MichaelBurov) |
| tech. | gas treating | очистка газа (от воды и кислых газов) |
| O&G, sakh. | gas treating and fractionation | очистка газа и фракционирование |
| O&G, casp. | gas treating fuel gas KO drum | сепаратор очистки топливного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | gas treating fuel gas K.O. drum | сепаратор очистки топливного газа (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | gas treating plant | установка очистки и охлаждения генераторного газа |
| dril. | gas treating system | газоочистительная установка |
| construct. | gas-treating plant | газоперерабатывающая установка |
| tech. | gas-treating plant | газоочистительная установка |
| oil | gas-treating system | газоочистительная установка |
| oil | glycolamine gas treating | очистка газа гликольамином |
| O&G | glycol-amine gas treating plant | гликоль-аминовая установка для очистки и обезвоживания природного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | high pressure gas treating | обработка газа вд (высокого давления) |
| O&G, sakh. | high pressure gas treating | обработка газа высокого давления |
| oil | hp gas treating | обработка газа вд (высокого давления andrushin) |
| O&G, sakh. | HP gas treating | обработка газа высокого давления |
| O&G, gas.proc. | MEA gas treating tower | колонна для отмывки газа моноэтаноламином |
| O&G, sakh. | medium pressure gas treating | обработка газа СД (среднего давления) |
| O&G, sakh. | medium pressure gas treating | обработка газа среднего давления |
| tech. | molecular sieve gas treating | очистка газа молекулярными ситами |
| tech. | molecular-sieve gas treating | очистка газа молекулярными ситами |
| oil | monoethanolamine gas treating | очистка газа моноэтаноламином |
| O&G, sakh. | MP gas treating | обработка газа среднего давления |
| O&G, sahk.r. | MP gas treating | обработка газа СД (среднего давления) |
| O&G, sakh. | MP gas treating | обработка газа СД |
| product. | oil and gas treating department | цех подготовки нефти и газа (Yeldar Azanbayev) |
| product. | oil and gas treating department | цех по подготовки нефти и газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | Oil and gas treating department | ЦПНГ (Цех подготовки нефти и газа oshkindt) |
| O&G. tech. | process gas treating plant | установка для очистки технологических газов (PGTP IvannaMartyniv) |
| O&G, tengiz. | shell Claus off-gas treating | процесс обработки отходящих газов Клауса (разработанный компанией Shell Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | shell Claus off-gas treating | очистка отходящих газов методом Клауса (разработка фирмы "Шелл") |
| gen. | sour gas treating unit | установка очистки серосодержащего газа (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | sulfur tail gas treating | очистка серных хвостовых газов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | sulphur tail gas treating | очистка серных хвостовых газов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | tail gas treating | установка очистки хвостовых газов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | tail gas treating | очистка хвостовых газов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | tail gas treating unit | установка очистки остаточных хвостовых газов |
| O&G, sahk.s. | tail gas treating unit | установка очистки хвостовых газов |
| O&G, sakh. | tail gas treating unit | установка очистки отходящих газов |
| O&G | thriethanolamine gas treating | очистка газа триэтаноламином |
| gas.proc. | treat gas | охлаждать и очищать генераторный газ |
| gas.proc. | treat gas | обрабатывать газ (охлаждать и очищать генераторный газ) |
| O&G | trietanolamine gas treating | очистка газа триэтаноламином (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | triethanolamine gas treating | очистка газа триэтаноламином |
