| Subject | English | Russian |
| dril. | gas tight | газонепроницаемый |
| el. | gas tight casing | газоплотный кожух |
| el. | gas tight coating | газоплотное покрытие |
| O&G | gas tight filler | заполнитель газонепроницаемости |
| el. | gas tight machine | газоплотный механизм |
| energ.ind. | gas tight reservoir | газоплотный резервуар (для природного газа) |
| el. | gas tight shielded enclosure | газоплотный защитный кожух |
| el. | gas tight withdrawal tube | газоплотная выдвижная труба |
| O&G | gas-tight | газонепроницаемый |
| O&G | gas-tight | защищённый от газа |
| oil | gas-tight | герметичный |
| oil | gas-tight | газоплотный |
| oil | gas-tight | газобезопасный |
| auto. | gas-tight | герметический |
| gen. | gas-tight | газостойкий |
| transp. | gas-tight bulkhead | газонепроницаемая перегородка |
| tech. | gas-tight bulkhead | газонепроницаемая переборка |
| el.chem. | gas-tight cell | газонепроницаемый элемент |
| Makarov. | gas-tight contact | контакт вакуум-плотный контакт (между, напр., двумя металлами) |
| Makarov. | gas-tight contact | вакуум-плотный контакт (между, напр., двумя металлами) |
| tech. | gas-tight coupling | газонепроницаемая муфта (translator911) |
| nano | gas-tight envelope | герметичная оболочка |
| tech. | gas-tight fan | герметичный вентилятор (Вентилятор с герметичным корпусом, обеспечивающим заданный коэффициент протечки при заданном давлении  cntd.ru Natalya Rovina) |
| oil | gas-tight gathering of oil and petroleum gas | герметизированный сбор нефти и нефтяного газа |
| OHS | gas-tight goggles | герметичные защитные очки |
| leath. | gas-tight joint | газоплотное соединение |
| auto. | gas-tight joint | газовый стык (snowleopard) |
| tech. | gas-tight joint | газонепроницаемое соединение |
| tech. | gas-tight motor | газонепроницаемый электродвигатель |
| auto. | gas-tight piston ring | компрессионное поршневое кольцо |
| tech. | gas-tight plaster | газонепроницаемая штукатурка |
| antenn. | gas-tight rotating joint | газонепроницаемое вращающееся сочленение |
| oil | gas-tight rubber | газонепроницаемая резина |
| Makarov. | gas-tight seal | газовый затвор |
| tech. | gas-tight seal | газонепроницаемое уплотнение |
| O&G | gas-tight sealing | газонепроницаемое уплотнение (Johnny Bravo) |
| shipb. | gas-tight seam | газонепроницаемый шов |
| oil.proc. | gas-tight shaft seal | УВГ (уплотнения вала по газу Briciola25) |
| gen. | gas-tight sheets | герметичный брезентовый чехол (для фумигации Yuriy83) |
| gen. | gas-tight shelter | газоубежище |
| Makarov. | gas-tight silo | герметизированная силосная башня |
| chromat. | gas-tight syringe | газоплотный шприц (Morning93) |
| chromat. | gas-tight syringe | Газонепроницаемый шприц (Yets) |
| gas.proc. | gas-tight zone | газонепроницаемая зона (в подземном газогенераторе) |
| fire. | smoke-and-gas tight | в дымогазонепроницаемом исполнении (vatnik) |
| mining. | tight gas | газ плотных пластов (Shale and tight gas refers to natural gas trapped in low permeability geological rock units called formations. More specifically, shale gas is natural gas, generally methane, found trapped deep underground within shale formations MichaelBurov) |
| O&G | tight gas | газ уплотнённых коллекторов (MichaelBurov) |
| mining. | tight gas | газ плотных пород (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | tight gas | газ в плотных породах |
| tech. | tight gas | газ из слабопроницаемых пород (wikipedia.org viviannen) |
| O&G | tight gas | газ уплотнённых пород (MichaelBurov) |
| Makarov. | tight gas | газ в плотных породах (в уплотнённых песчаниках, сланцах) |
| O&G | tight gas reservoir | уплотнённый коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | tight gas reservoir | уплотнённый газовый коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | tight gas reservoir | плотный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | tight gas reservoir | плотный газовый коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | tight gas reservoir | низкопроницаемый коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | tight gas rock | газ плотных пород (MichaelBurov) |
| O&G | tight gas sand | газонасыщенный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | tight gas sand | насыщенный газом низкопроницаемый песчаный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | tight gas sand | низкопроницаемый песчаный коллектор (MichaelBurov) |
| geol. | Tight Gas Sand | газонасыщенный низкопроницаемый песчаниковый коллектор (ixtra) |
| oil | tight oil, tight gas | ТРИЗ Трудноизвлекаемые запасы (Islet) |
| O&G | tight reservoir gas | газ из слабопроницаемых пород (MichaelBurov) |
| O&G | tight rock gas | газ уплотнённых пород (MichaelBurov) |
| O&G | tight rock gas | газ из слабопроницаемых пород (MichaelBurov) |
| O&G | tight rock gas | газ плотных пород (MichaelBurov) |
| O&G | tight rock gas | газ уплотнённых коллекторов (MichaelBurov) |
| O&G | tight rock gas | газ плотных коллекторов (MichaelBurov) |
| O&G | tight sand gas | газ низкопроницаемых песчаных коллекторов (MichaelBurov) |
| O&G | tight sand gas | газ плотных песчаниковых коллекторов (MichaelBurov) |
| O&G | tight sand gas | газ низкопроницаемых песчаниковых коллекторов (MichaelBurov) |
| O&G | tight sand gas | газ плотных песчаных коллекторов (MichaelBurov) |
| O&G | tight sands gas | газ, залегающий в плотных песчаниках (Pothead) |
| GOST. | Ventilated and non-ventilated "gas-tight" and "non-gas-tight" chemical protective suits. | Костюмы изолирующие газонепроницаемые и газопроницаемые для защиты от воздействия токсичных химических веществ. (ГОСТ Р 12.4.259-2011 Rori) |
