| Subject | English | Russian |
| amer. | a quarter tank of gas | четверть бензобака (Alex_Odeychuk) |
| auto. | acetylene gas tank | баллон с ацетиленом |
| auto. | acetylene gas tank | ацетиленовый баллон |
| product. | automated gas distributing tank | батарея газораспределительная автоматическая (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | automatic gas distributing tank | БГРА (English term to be confirmed Aiduza) |
| O&G, tengiz. | automatic gas distributing tank | батарея газораспределительная автоматическая (English term to be confirmed Aiduza) |
| O&G, sakh. | boil off gas compressor lube oil tank heater | электронагреватель резервуар смазочного масла компрессора отпарного газа |
| gen. | buffer gas tank | резервуар буферного газа (VictorMashkovtsev) |
| transp. | car gas fueled tank | заполненный топливом бак автомобиля |
| astronaut. | cold gas storage tank | газовый аккумулятор |
| astronaut. | cold gas storage tank | хранилище сжатого газа |
| astronaut. | cold gas storage tank | аккумулятор давления |
| mil. | compressed-gas tank car for liquid gases | цистерна для перевозки жидких газов |
| auto. | fill up the gas tank | заправить машину (Soulbringer) |
| auto. | fill up the gas tank | наполнить бензобак (Soulbringer) |
| amer. | fill up the gas tank | заправиться (pathway) |
| O&G, sakh. | flash gas compressor lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора газа испарения |
| O&G, karach. | fuel gas compressor scrubber drain tank | дренажная ёмкость скруббера компрессора топливного газа (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | fuel gas compressor suction drum drain tank | дренажная ёмкость на входном сепараторе компрессора топливного газа (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | fuel gas drain tank | бак сбора дренажей топливного газа из трубопроводов |
| energ.ind. | fuel gas drain tank | дренажный бак топливного газа (Altuntash) |
| gen. | full tank of gas | полный бензобак (Ivan Pisarev) |
| el. | gas buffer tank | бак газового амортизатора |
| el. | gas collection tank | газовый сборный резервуар |
| el. | gas collection tank | газосборник |
| oil | gas collector tank | газосборный резервуар |
| el. | gas decay tank | резервуар распада газа |
| el. | gas decay tank | ёмкость выдержки газа |
| tech. | gas decay tank | бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов |
| nucl.pow. | gas delay tank | буферная ёмкость для газа |
| water.suppl. | gas disengagement head tank | напорный бак для выделения газа (в шахтном аэротенке) |
| chess.term. | gas in the tank | "заряд" на игру |
| astronaut. | gas pressure tank | баллон со сжатым газом |
| O&G, oilfield. | gas purging of tank | продувка резервуара газом |
| el. | gas storage tank | резервуар для хранения газа |
| mil. | gas storage tank | газохранилище |
| alum. | gas storage tank | ёмкость для хранения газа (aivanov) |
| logist. | gas storage tank | резервуар для горючего |
| tech. | gas storage tank | баллон для хранения газа |
| O&G | gas storage tank | газгольдер (MichaelBurov) |
| amer., Makarov. | gas storage tank | бензобак |
| O&G | gas surge tank | ёмкость газоуравнительной системы (Dzhem) |
| tech. | gas surge tank | газовый уравнительный резервуар |
| gen. | gas tank | бензобак |
| auto. | gas tank | бензоцистерна |
| el. | gas tank | газовый резервуар |
| auto. | gas tank | бензиновый бак |
| auto. | gas tank | топливный бак |
| dril. | gas tank | газометр |
| tech. | gas tank | газохранилище |
| amer. | gas tank | бензобак |
| auto. | gas tank | резервуар для бензина |
| mech.eng., obs. | gas tank | резервуар для газа |
| oil | gas tank | бак для горючего |
| oil | gas tank | резервуар для хранения газа |
| auto. | gas tank | бак для бензина |
| product. | gas tank | ёмкость газа (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | gas tank | баллон для газа |
| mil., avia. | gas tank | шар-баллон |
| oil | gas tank | газгольдер |
| oil | gas tank | газосепаратор |
| astronaut. | gas tank | газовый баллон |
| oil | gas tank | газоуловитель |
| mil., arm.veh. | gas tank | бензиновый резервуар |
| oil | gas tank | газоотделитель |
| nautic. | gas tank | цистерна для газа |
| O&G | gas tank battery | резервуарный парк (резервуары на заправках bigmaxus) |
| moto. | Gas tank cover | крышка бензобака (Ektra) |
| astronaut. | gas tank module | система газовых баллонов для метаболического газоанализатора |
| auto. | gas tank pressure sensor | датчик давления в газовом баллоне (translator911) |
| mil. | gas tank truck | автобензоцистерна |
| mil., arm.veh. | gas tank truck | автобензозаправщик |
| mil., arm.veh. | gas tank truck | автомобиль с баллоном для перевозки газа |
| oil | gas tank truck | бензовоз |
| oil | gas tank truck | бензозаправщик |
| oil | gas tank truck | автоцистерна для горючего |
| gen. | gas tank truck | ПГЗ (передвижной газозаправщик tats) |
| gen. | gas tank truck | газозаправщик (tats) |
| tech. | gas-decay tank | бак выдержки газообразных радиоактивных отходов |
| energ.ind. | gas-decay tank | бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов (на АЭС) |
| oil | gas-freeing of tank | дегазирование резервуара |
| oil | gas-gathering tank | газосборный резервуар |
| transp. | gas-gathering tank sensor | датчик газосборного резервуара |
| oil | gas-holder tank | резервуар газгольдера |
| astronaut. | gas-pressurized tank | бак с наддувом |
| astronaut. | gas-pressurized tank | нагруженный бак |
| astronaut. | gas-pressurized tank | нагружённый топливный бак |
| astronaut. | gas-pressurized tank | бак с наддувом инертным газом |
| amer. | gas-tank | бак для горючего |
| Makarov. | gas-tank | резервуар для газа |
| tech. | gas-tank door | крышка бензобака |
| auto. | gas-tank truck | автомобиль с баллоном для перевозки газа |
| auto. | gas-tank truck | автоцистерна для горючего |
| tech. | gas-tank truck | автоцистерна со сливным самотёком |
| auto. | gas-tank truck | бензовоз |
| fig. | have gas in one's tank | иметь порох в пороховницах (maystay) |
| oil | isothermal liquefied gas tank car | изотермическая железнодорожная цистерна для перевозки сжиженных газов |
| construct. | liquefied-gas storage tank | резервуарная газовая установка |
| mil. | liquid gas tank | ёмкость для капельно-жидкого ОВ |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine lube oil tank | резервуар смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine wash water tank | резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| el. | off-gas buffer tank | буферный бак системы газоудаления |
| energ.ind. | off-gas hold-up tank | ёмкость выдержки газовых выбросов на АЭС |
| el. | off-gas storage tank | бак-хранилище системы газоудаления (газообразных отходов) |
| nucl.pow. | off-gas system storage tank | бак-хранилище системы газообразных отходов (Voledemar) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine lube oil tank | резервуар смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла газовой турбины компрессор смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine wash water tank | резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| el. | purified gas buffer tank | буферный резервуар очищенного газа |
| auto. | refill a gas tank | заправить бензобак (компании Tesla Motors Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора газа регенерации |
| idiom. | still have a little gas in the tank | есть ещё порох в пороховницах (Technical) |
| oil | stock tank gas-oil ratio | газовый фактор резервуарной нефти |
| oil | stock-tank producing gas/oil ratio | соотношение газ / нефть в товарной нефти |
| O&G, sakh. | tank blanket gas | газовая подушка в резервуаре |
| tech. | tank gas | товарный газ |
| mil. | tank gas turbine | танковая газовая турбина |
| mil. | tank gas turbine | танковый газотурбинный двигатель |
| gas.proc. | tank return gas | отпарной газ (maystay) |
| O&G | tank return gas | возвратный газ резервуара (maystay) |
| tech. | the fuel tank to be gas freed | продегазировать топливный танк |
| O&G, sakh. | vacuum gas oil storage tank | резервуар для вакуумного газойля (pipa1984) |
| tech. | waste gas decay tank | бак выдержки газообразных радиоактивных отходов |
| energ.ind. | waste gas decay tank | бак выдержки отработавших газов |
| pulp.n.paper | waste gas tanks | ёмкости для отработавшего газа |
