| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | air-gas flow path | газовоздушный тракт (напр., пылеугольного котла) |
| energ.ind. | ESP gas path | газовый тракт электрофильтра |
| met. | flue gas path | газовый тракт |
| met. | flue gas path | путь прохождения дымового газа (при проверки функциональности газовых горелок Andreyka) |
| energ.ind. | flue gas path | тракт прохождения дымовых газов (котла) |
| combust. | free path of particles in gas stream | свободный пробег частиц в газовом потоке |
| tech. | gas path | газовый тракт |
| energ.ind. | gas path | газовый тракт (котла) |
| avia. | gas path annulus | кольцевая проточная часть (двигателя) |
| energ.ind. | gas path heat-transfer sections | теплопередающие участки газового тракта (напр., пароперегреватели, промежуточные пароперегреватели, испарители, экономайзеры котла-утилизатора) |
| energ.ind. | gas path purging | продувка газового тракта (котла) |
| automat. | gas-air path | газовоздушный тракт (ssn) |
| energ.ind. | gas-path borescope inspection | осмотр тракта горячих газов газовой турбины с помощью бороскопа |
| energ.ind. | gas-path borescope inspection | осмотр проточной части газовой турбины с помощью бороскопа |
| energ.ind. | hot gas path | горячий тракт (напр., газовой турбины) |
| energ.ind. | hot-gas path | тракт газов высокой температуры (напр., в газоходе топки котла, газовой турбине и др.) |
| combust. | hot gas path inspection | инспекция высокотемпературного тракта газовой турбины (twinkie) |
| combust. | hot gas path inspection | инспекция тракта горячего газа (twinkie) |
| combust. | hot gas path inspection | инспекция тракта горячих газов (twinkie; контроль, не инспекция Post Scriptum) |
| tech. | Hot Gas Path Inspection | технический осмотр тракта горячего газа (HGPI Pani; контроль Post Scriptum) |
| combust. | Hot Gas Path Parts | детали горячего тракта ГТ (HGPP ZVI-73) |
| energ.ind. | hot gas path temperature | температура горячего тракта (напр., газовой турбины, обычно измеряемая за камерой сгорания) |
| oil | hot-gas-path | тракт горячего газа |
| energ.ind. | hot-gas-path parts | оборудование тракта горячих газов (напр., газовой турбины) |
| energ.ind. | hot-gas-path repair interval | интервал между ремонтами тракта горячих газов (котла, газотурбинной установки) |
| energ.ind. | hot-gas-path repair interval | интервал между циклами ремонта газового тракта высокой температуры (котла, турбины) |
| O&G, sakh. | open path gas detecto | трассовый газоанализатор (draeger.com Steblyanskiy) |
| fire. | open path gas detector | газоанализатор с открытым оптическим трактом (Himera) |
| O&G, karach. | open path gas detector | газовый датчик с открытым оптическим трактом (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | open path gas detector | трассовый газоанализатор (draeger.com Steblyanskiy) |
| tech. | path of particles in gas stream | пробег частиц в газовом потоке |
| tech. | triangular-path gas laser | газовый лазер с разрядной трубкой треугольной формы |
