| Subject | English | Russian |
| gen. | actual heat of combustion of the gas | фактическая теплота сгорания газа (ABelonogov) |
| cem. | carrier-gas heat exchanger | циклонный теплообменник |
| nat.res. | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа |
| green.tech. | Combined Heat and Power Gas Generator | ГПУ (CHP; газопоршневая установка = газопоршневые электростанция llamrei) |
| silic. | combustion gases heating | подогрев отходящими газами |
| energ.ind. | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа |
| energ.ind. | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры |
| Makarov. | conversion of a heating system from coal to gas | переоборудование отопительной системы с угля на газ |
| Makarov. | conversion of a heating system from coal to gas | перевод отопительной системы с угля на газ |
| el. | coolant gas heat-up | разогрев газового теплоносителя |
| auto. | engine exhaust gas heating system | система обогрева отработавшими газами двигателя (Technical) |
| auto. | exhaust gas heat exchanger | теплообменник для выхлопных газов (I. Havkin) |
| tech. | exhaust gas heat exchanger | теплообменник дымовых газов (EGHE olblackcat) |
| tech. | exhaust-gas heating | обогрев отработавшими газами |
| energ.ind. | exhaust gas heating | нагрев теплом выхлопных газов (турбины) |
| nat.res. | flue gas heat | тепло дымовых газов |
| tech. | flue-gas heat | теплота топочного газа |
| energ.ind. | flue gas heat loss | потеря тепла с уходящими газами (разность энтальпий дымовых газов на выходе из котла и поступающего в котёл наружного воздуха) |
| nat.res. | flue gas heat recovery | использование тепла дымовых газов |
| therm.eng. | flue gas heat recovery | утилизация тепла дымовых газов (MichaelBurov) |
| heat. | gas central heating | газовая система центрального отопления (kee46) |
| energ.ind. | gas central heating | центральное газовое отопление |
| el. | gas deaerator heating element | нагревательный элемент деаэратора |
| refrig. | Gas engine Heat Pump | газомоторный теплонасос (OlCher) |
| O&G, karach. | gas/gas heat exchanger | теплообменник (Leonid Dzhepko) |
| aerohydr. | gas-gas heat exchanger | газо-газовый теплообменник |
| Makarov. | gas heat | газовое отопление |
| astronaut. | gas heat capacity | теплоёмкость газа |
| oil | gas heat capacity at constant pressure | теплоёмкость газа при постоянном давлении |
| refrig. | gas heat exchanger | газовый теплообменник |
| airccon. | gas heat pump | газовый тепловой насос (GHP  mir-klimata.com Andy) |
| cem. | gas heat transformer | газовый подогреватель |
| tech. | gas heating | нагрев газовым пламенем |
| food.ind. | gas heating | нагрев газом |
| met. | gas heating | газовый обогрев |
| polym. | gas heating | газопламенный нагрев |
| tech. | gas heating | газовый нагрев |
| oil | gas heating | газовое отопление |
| O&G | gas heating and reducing equipment | оборудование подогрева и редуцирования газа (MichaelBurov) |
| O&G | gas heating and reducing equipment | ОПРГ (MichaelBurov) |
| oil | gas heating power | теплотворная способность газа |
| construct. | gas heating system | система газового отопления |
| auto. | gas of low heating value | бедный газ |
| tech. | gas of low heating value | низкокалорийный газ |
| energ.ind. | gas path heat-transfer sections | теплопередающие участки газового тракта (напр., пароперегреватели, промежуточные пароперегреватели, испарители, экономайзеры котла-утилизатора) |
| tech. | gas radiant heating | газолучистое отопление (twinkie) |
| tech. | gas refrigerant heat exchanger | теплообменник парообразного холодильного агента |
| energ.ind. | gas side heat transfer coefficient for bare tube bundle | коэффициент теплопередачи от газов к гладкотрубному пучку |
| oil | gas specific heat | удельная теплоёмкость газа |
| energ.ind. | gas turbine heat consumption | расход тепла на газовую турбину кДж ч, рассчитанный по расходу топлива низшей теплоты сгорания, измеренного в процессе испытаний |
| energ.ind. | gas turbine heat rate corrections to guarantee basis site conditions | коррекция удельного расхода тепла на газовую турбину по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ |
| energ.ind. | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions | удельный расход тепла на газовую турбину |
| energ.ind. | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions | рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ |
| met. | gas-brick heat transfer | теплоотдача от газа к насадке |
| astronaut. | gas-buffered heat pipe | теплопровод с газовым теплообменником |
| heat. | gas-driven heat pump | газовый тепловой насос (Andrey Truhachev) |
| gen. | gas-fired central heating | газовое центральное отопление |
| refrig. | gas-fired heat exchanger | теплообменник с газовым нагревом |
| heat. | gas-fired heat pump | газовый тепловой насос (Andrey Truhachev) |
| construct. | gas-fired heating | газовое отопление |
| tech. | gas-fired radiant heating | газолучистое отопление (twinkie) |
| aerohydr. | gas-layer heat-transfer rate | теплопередача в слое газа |
| astronaut. | gas-liquid heat | газожидкостный теплообменник |
| refrig. | gas-phase heat conduction | теплопроводность в газовой фазе |
| energ.ind. | gas-phase heat transfer coefficient | коэффициент теплопередачи в газовой фазе |
| tech. | gas-refrigerant heat exchanger | теплообменник парообразного холодильного агента |
| refrig. | gas-to-gas heat exchanger | газовый теплообменник |
| nautic. | gas-to-gas heat exchanger | газо-газовый теплообменник |
| therm.eng. | gas-to-gas heat exchanger | теплообменник с передачей тепла от газа к газу |
| refrig. | gas-to-gas heat pumping | перекачка тепла от газа к газу |
| refrig. | gas-to-gas heat transfer | теплопередача от газа к газу |
| therm.eng. | gas-to-boiling-liquid heat exchanger | газовый испаритель |
| energ.ind. | gas-to-gas crossflow heat exchanger | теплообменник с перекрёстным потоком газовых теплоносителей |
| therm.eng. | gas-to-liquid heat exchanger | газожидкостный теплообменник |
| therm.eng. | gas-to-liquid heat exchanger | теплообменник с передачей тепла от газа к жидкости |
| refrig. | gas-to-liquid heat pumping | перекачка тепла от газа к жидкости |
| energ.ind. | gas-to-steam-steam heat exchanger | газопаропаровой теплообменник |
| energ.ind. | gas-to-steam-steam heat exchanger | "трифлюкс" (поверхность нагрева, обеспечивающая промперегрев дымовыми газами одновременно с первичным паром) |
| cem. | gas-tube waste-heat boiler | газовый котёл-утилизатор |
| met. | gas-welding heat | нагрев при газовой сварке |
| Makarov. | heat a house with gas | отапливать дом газом |
| Makarov. | heat house with gas | отапливать дом газом |
| construct. | heat loss due to unburned gas | потери газа от неполного сгорания |
| auto. | heating by exhaust gases | подогревание отработанными газами |
| oil | heating gas | обогревающий газ |
| oil | heating gas | горючий газ |
| oil | heating gas | газ для обогрева |
| met. | heating gas | газообразное топливо |
| fire. | heating gas | топливный газ |
| tech. | heating gas | отопительный газ |
| tech. | heating gas line | трубопровод отопительного газа |
| O&G | heating gas oil | печное топливо (MichaelBurov) |
| energ.ind. | heating surface gas-side corrosion | наружная коррозия поверхностей нагрева (разрушение металлических стенок поверхностей нагрева котла со стороны дымовых газов под воздействием агрессивных примесей дымовых газов) |
| oil | heating value of gas | теплотворная способность газа |
| tech. | heating water gas heater | ГПСВ (IgBar) |
| tech. | heating-gas line | трубопровод отопительного газа |
| gas.proc. | high heating gas | высококалорийный газ (газ с высокой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | high heating gas | газ с высокой теплотой сгорания |
| gas.proc. | high heating value gas | высококалорийный газ (газ с высокой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | high heating value gas | газ с высокой теплотой сгорания |
| oil | high heating value gas | высококалорийный газ |
| met. | high-heating gas | высококалорийный газ |
| polym. | high-velocity air gas heat oven | конвекционная сушилка с газовым обогревом и интенсивной циркуляцией горячего воздуха |
| Makarov. | his heating system is fuelled by gas | его отопительная система работает на газе |
| refrig. | hot-gas heating cycle | цикл нагрева горячим газом |
| gas.proc. | intermediate heating value gas | среднекалорийный газ (газ со средней теплотой сгорания) |
| gas.proc. | intermediate heating value gas | газ со средней теплотой сгорания |
| Makarov. | interruption of power, gas, heat supply | перерыв снабжения потребителей электроэнергией, газом, теплом |
| nano | liquid droplet/gas heat exchanger | газожидкостный теплообменник |
| therm.eng. | liquid-to-gas heat exchanger | теплообменник с передачей тепла от жидкости к газу |
| gas.proc. | low heating value gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| gas.proc. | low heating value gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| oil | low-heating-value gas | низкокалорийный газ |
| polym. | low-velocity air gas heat oven | конвекционная сушилка с газовым обогревом и слабой циркуляцией горячего воздуха |
| gas.proc. | medium heating value gas | газ со средней теплотой сгорания |
| oil | molal sensible heat content of gas | полное теплосодержание грамм-молекулы газа |
| chem. | molal sensible heat content of gas | полное теплосодержание моля газа |
| energ.ind. | natural gas heating system | отопительная система, работающая с использованием природного газа |
| oil | net heating value of gas | низшая теплотворность газа |
| oil | net heating value of gas | рабочая теплотворность газа |
| oil | net heating value of gas | низшая теплотворная способность газа |
| tech. | Our central heating system is fueled by gas | наше центральное отопление работает на газе (Am. Andrey Truhachev) |
| tech. | Our central heating system is fuelled by gas | наше центральное отопление работает на газе (Br. Andrey Truhachev) |
| oil | 28 percent the heating value of coke-oven gas-28% | от теплотворной способности коксового угля |
| energ.ind. | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа |
| energ.ind. | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры |
| oil.proc. | refinery fuel gas heat content | теплосодержание топливного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание топливного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание топливного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| gas.proc. | regeneration gas heat recovery coil | змеевик нагрева газа регенерации (Aiduza) |
| construct. | soil defrosting by gas heating | газопрогрев мёрзлого грунта |
| aerohydr. | solid-surface gas-layer heat transfer | теплопередача от твёрдой поверхности к слою газа |
| energ.ind. | stack gas sensible heat | тепло, содержащееся в уходящих газах |
| tech. | steam-to-gas heat exchanger | парогазовый теплообменник |
| refrig. | suction gas heat exchangers | кожухотрубные теплообменники (Opla) |
| gas.proc. | sustained production of stable heating value gas | непрерывное производство газа с постоянной теплотой сгорания |
| geophys. | thermal gas heat-transfer medium | термогазовый теплоноситель (feyana) |
| gen. | this gas fire gives out a good heat | этот газовый камин хорошо обогревает |
| gen. | this gas fire gives out a good heat | этот газовый камин хорошо греет |
| gen. | this gas-fire gives out a good heat | этот газовый камин хорошо обогревает |
| mil. | twin-shaft rotating heat exchanger gas turbine engine | двухроторный ГТД с вращающимся теплообменником |
| mil. | twin-shaft rotating heat exchanger gas turbine engine | двухвальный ГТД с вращающимся теплообменником |
| ecol. | waste-gas heat | тепло отработавших газов |
| shipb. | waste-gas heat | теплота, уносимая газом |
| silic. | waste-gas heat | тепло отходящих печных газов |
| Makarov. | waste-gas heat | тепло отходящих газов |
| tech. | waste gas heating | отопление отходящими газами |
| tech. | water-circuit gas heating facility | аппарат отопительный газовый с водяным контуром (АОГВ DoceNNt) |
| tech. | water-circuit gas heating facility | АОГВ (аппарат отопительный газовый с водяным контуром DoceNNt) |
