| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | agentless flue gas conditioning | безреагентное кондиционирование дымовых газов |
| gen. | amine based fuel gas conditioning unit | установка аминовой очистки газа (eternalduck) |
| gen. | amine based fuel gas conditioning unit | установка аминовой газоочистки (eternalduck) |
| gen. | amine contactor for fuel gas conditioning | контактор амина для кондиционирования топливного газа (eternalduck) |
| gen. | apparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits | аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторождений (ABelonogov) |
| O&G, casp. | booster compressor fuel gas conditioning package | установка кондиционирования топливного газа бустерного компрессора (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | dual flue gas conditioning | метод двухступенчатого кондиционирования дымовых газов ТЭС |
| trd.class. | electricity, gas, steam and air conditioning supply | обеспечение электрической энергией, газом и паром, кондиционирование воздуха (ОКВЭД Раздел (Section) D "Обеспечение электрической энергией, газом и паром; кондиционирование воздуха"  europa.eu 'More) |
| chem. | electrostatic gas conditioning | электрогазоочистка |
| chem. | electrostatic gas conditioning | электроочистка газов |
| energ.ind. | flue gas ammonia conditioning | кондиционирование дымовых газов ТЭС с использованием аммиака |
| energ.ind. | flue gas conditioning | кондиционирование дымовых газов ТЭС |
| Makarov. | flue gas conditioning by steam injection | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском пара |
| energ.ind. | flue gas conditioning by water sprays | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды |
| energ.ind. | flue gas conditioning by wetting raw materials | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания исходных материалов |
| energ.ind. | flue gas conditioning by wetting raw materials | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного увлажнения исходных материалов |
| Makarov. | flue gas conditioning by wetting raw materials | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения (в электрофильтре) |
| Makarov. | flue gas flue gas conditioning by water sprays | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды |
| energ.ind. | flue gas humidity conditioning | влажностное кондиционирование дымовых газов ТЭС (распыление воды в газоходе перед электрофильтром) |
| energ.ind. | flue gas sulfur trioxide conditioning | кондиционирование дымовых газов ТЭС триоксидом серы (с использованием сжиженного диоксида серы или серы) |
| gen. | fuel gas conditioning | кондиционирование топливного газа (eternalduck) |
| oil | fuel gas conditioning package | блок подготовки топливного газа |
| gen. | fuel gas conditioning unit | установка кондиционирования подготовки топливного газа (базовая система амина (MDEA base amine system; МДЭА eternalduck) |
| gen. | fuel gas conditioning unit | установка кондиционирования подготовки топливного газа (MDEA base amine system) |
| refrig. | gas air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| O&G | gas compressibility at base condition | сжимаемость газа при базовых условиях |
| soil. | gas condition | газовый режим (в почве) |
| therm.eng. | gas conditioning | очистка газа |
| energ.ind. | gas conditioning | подготовка газа (очистка газа от нежелательных примесей и добавка необходимых примесей) |
| oil | gas conditioning | подготовка газа |
| oil | gas conditioning | подготовка природного газа |
| O&G | gas conditioning | кондиционирование природного газа |
| oil | gas conditioning | обработка газа (с целью очистки) |
| O&G. tech. | gas conditioning | газоподготовка |
| O&G. tech. | gas conditioning | газоочистка |
| therm.eng. | gas conditioning | кондиционирование газа |
| astronaut. | gas conditioning assembly | блок кондиционирования газа |
| O&G, oilfield. | gas conditioning equipment | оборудование для подготовки газа |
| tech. | gas conditioning equipment | оборудование для подготовки газа к транспортированию |
| energ.ind. | gas conditioning injector | инжектор для кондиционирования дымовых газов ТЭС |
| gen. | gas conditioning point | пункт подготовки газа (VictorMashkovtsev) |
| energ.syst. | Gas Conditioning Station | ППГ (пункт подготовки газа Altuntash) |
| refrig. | gas motor air-conditioning equipment | оборудование с газовым двигателем для кондиционирования воздуха |
| refrig. | gas motor air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| refrig. | gas motor air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| refrig. | gas motor air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| energ.ind. | gas turbine condition monitoring system | система мониторинга условий работы газотурбинной установки |
| energ.ind. | gas turbine condition monitoring system | система мониторинга состояния газотурбинной установки |
| energ.ind. | gas turbine exhaust conditions | параметры выхлопа на выходе газовой турбины (массовый расход и температура) |
| energ.ind. | gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| energ.ind. | gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition | измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| oil | gas-conditioning equipment | оборудование для подготовки газа (к транспортированию) |
| O&G. tech. | gas-conditioning equipment | оборудование для подготовки газа к транспортированию |
| cem. | gas-conditioning tower | установка охлаждения-подогрева (MichaelBurov) |
| cem. | gas-conditioning tower | установка кондиционирования газа (MichaelBurov) |
| refrig. | gas-fired air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с газовым нагревом |
| refrig. | gas-fired air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gas-powered air-conditioning equipment | оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gas-powered air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gas-powered air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| O&G, tengiz. | injection compressor fuel gas conditioning package | установка кондиционирования топливного газа компрессора закачки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Main gas pipelines overhead crossings condition monitoring and technical investigation regulations | Положение по техническому обследованию и контролю за состоянием надземных переходов магистральных газопроводов (feyana) |
| O&G, geol. | oil / gas conditioning for transport / storage | подготовка нефти / газа к транспортировке / хранению |
| transp. | sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit | датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер |
| mil., WMD | stack gas conditioning system | система кондиционирования дымового газа |
| energ.syst. | Unit Gas Conditioning Station | Блочный пункт подготовки газа (Altuntash) |
| nat.res. | waste-gas condition | отношения отходящих газов |
| O&G | water-pressure gas reservoir condition | Водонапорный режим месторождений (Johnny Bravo) |
