| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | additive-free flue gas desulfurization | безреагентная десульфуризация дымовых газов ТЭС |
| tech. | air-free gas | газ без примеси воздуха |
| refrig. | ammonia-free gas | газ, свободный от примеси аммиака |
| mil., avia. | aviation gas free engineering | техника авиационных газораспределительных систем |
| facil. | free and dissolved gas | свободный и растворённый газ |
| O&G | free and dissolved gas | свободные и растворённые газы (MichaelBurov) |
| nano | free electron gas | свободный электронный газ |
| Makarov. | free electron gas | газ свободных электронов |
| nano | free electronic gas | свободный электронный газ |
| Makarov. | free Fermi gas | свободный ферми-газ |
| oil | free gas | газ, выделившийся из раствора |
| O&G, sakh. | free gas | газ газовых и газоконденсатных месторождений |
| geol. | free gas | газ чисто газоконденсатных залежей |
| geophys. | free gas | попутный газ |
| O&G | free gas | свободный газ (в коллекторе – в виде газовой шапки нефтегазовых месторождений – это свободный газ (вики) = Alexander Demidov) |
| O&G | free gas | свободный газ (в коллекторе – в виде газовой шапки нефтегазовых месторождений – это свободный газ (вики) = АД) |
| O&G | free gas | свободный газ в коллекторе (MichaelBurov) |
| geol. | free gas | газ чисто газовых залежей |
| nano | free gas atomization | распыление в невозмущённой газовой среде |
| O&G, sakh. | free gas in place | геологические запасы свободного газа |
| therm.eng. | free gas passage area | живое сечение газохода |
| O&G, sakh. | free gas samples | образцы несвязанного газа |
| O&G | free gas volume correction | поправка на объёмное содержание свободного газа (snowleopard) |
| tech. | free hydrogen gas | свободный водород |
| combust. | free path of particles in gas stream | свободный пробег частиц в газовом потоке |
| energ.ind. | free turbine gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка с независимой силовой турбиной (Inchionette) |
| oil | free-gas phase | фаза свободного газа |
| aerohydr. | free-piston gas generator | газогенератор со свободными поршнями |
| combust. | free-piston gas generator | свободнопоршневой генератор газа |
| tech. | free-piston gas generator | свободнопоршневой газогенератор |
| auto. | free-piston gas generator engine | двигатель со свободно-поршневым газогенератором |
| nautic. | free-piston gas generator gas turbine | газовая турбина в установке со свободнопоршневым генератором газа |
| mil., arm.veh. | free-piston gas generator turbine | турбина со свободнопоршневым газогенератором |
| auto. | free-piston gas generator turbine | турбина со свободно-поршневым газогенератором |
| combust. | free-piston gas turbine | ГТУ с СПГГ (Yan) |
| combust. | free-piston gas turbine | газовая турбина в установке со свободнопоршневым генератором газа (Yan) |
| combust. | free-piston gas-turbine propulsion | силовая установка, состоящая из ГТУ с СПГГ |
| nautic. | free-piston gas-turbine propulsion | газотурбинная энергетическая установка с свободнопоршневым генератором газа |
| therm.eng. | free-piston gas-turbine propulsion | силовая установка, состоящая из газотурбинной установки со свободнопоршневым генератором газа |
| shipb. | free-piston type of gas-turbine plant | газотурбинная установка со свободно-поршневым генератором |
| silic. | gas bubble-free metal | осветлённая стекломасса |
| O&G | gas free | незагазованный (MichaelBurov) |
| O&G | gas free | безгазовый (MichaelBurov) |
| O&G | gas free | дегазованный (MichaelBurov) |
| O&G | gas free area | незагазованный участок (MichaelBurov) |
| O&G | gas free area | дегазованный участок (MichaelBurov) |
| O&G | gas free clearance certificate | свидетельство о газовой очистке (eugeene1979) |
| O&G, sakh. | gas free engineer | инженер по газовой безопасности (GFE) |
| product. | gas free production rate | безгазовый дебит скважины (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | gas-free | незагазованный (MichaelBurov) |
| O&G | gas-free | безгазовый (MichaelBurov) |
| O&G | gas-free | дегазованный (MichaelBurov) |
| nautic. | gas-free | дегазированный |
| nautic. | gas-free | освобождённый от газа |
| shipb. | gas-free | свободный от газов |
| Gruzovik | gas-free | негазовый |
| therm.eng. | gas-free | не содержащий газа |
| O&G | gas-free area | незагазованный участок (MichaelBurov) |
| O&G | gas-free area | дегазованный участок (MichaelBurov) |
| tech. | gas-free certificate | свидетельство об отсутствии газов в нефтяных цистернах (после чистки) |
| oil | gas-free certificate | свидетельство об отсутствии газов в нефтяных цистернах |
| shipb. | gas-free certificate | свидетельство об отсутствии газов в нефтяных цистернах (после чистки их) |
| nautic. | gas-free certificate | свидетельство о произведённой дегазации (танков нефтеналивного судна) |
| nano | gas-free delay mixture | безгазовый замедлительный состав |
| el. | gas-free electrode | обезгаженный электрод |
| O&G, oilfield. | gas-free fluid | дегазированная жидкость |
| O&G. tech. | gas-free production | безгазовая продукция скважины |
| tech. | gas-free production | безгазовая продукция (скважины) |
| oil | gas-free production rate | безгазовый дебит |
| O&G, oilfield. | gas-free well production | безгазовая продукция скважины |
| O&G. tech. | initial free-gas volume | начальный объём свободного газа в пласте |
| oil | initial reservoir free gas volume | объём начальной газовой шапки |
| O&G, sakh. | modelling original free gas in place per fault block | моделирования состава первоначального пластового газа по тектоническим блокам |
| tech. | oxygen-free gas | бескислородный газ |
| Makarov. | Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography | количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии |
| energ.ind. | reagent-free flue gas desulfurization | безреагентная десульфуризация дымовых газов |
| nano | refractory free gas atomization | газовое распыление без применения огнеупора |
| nano | refractory-free gas atomization process | процесс газового распыления без применения огнеупора |
| Makarov. | substrate-free gas-phase synthesis of diamond powder | безосновный синтез из газовой фазы алмазного порошка |
| O&G, sakh. | surface volume of condensate per surface volume of free gas | потенциальное содержание конденсата |
