| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced gas-cooled graphite-moderated reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | advanced gas-cooled, graphite-moderated reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| mil., avia. | advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный реактор с газовым охлаждением |
| nucl.pow. | advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый реактор (из глоссария Минатома  minatom.ru AnnaB) |
| tech. | advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный ядерный газоохлаждаемый реактор |
| tech. | advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| el. | advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый реактор |
| mil., avia. | advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный газовый реактор |
| oil | air-cooled gas cooler | воздушный газовый холодильник |
| nautic. | air-cooled gas turbine | газовая турбина с воздушным охлаждением лопаток |
| mil. | Army gas-cooled reactor systems program | программа СВ по разработке реакторов с газовым охлаждением |
| tech. | closed-cycle gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с замкнутым циклом |
| nautic. | closed-cycle gas-cooled reactor | газоохлаждаемый реактор в установке замкнутого цикла |
| nautic. | closed-cycle gas-cooled reactor | газоохлаждаемый реактор в установке закрытого цикла |
| auto. | closed-loop water cooled exhaust gas recirculation system | замкнутая система рециркуляции отработавших газов с водяным охлаждением (translator911) |
| tech. | commercial advanced gas-cooled reactor | промышленный усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| tech. | Cooled Exhaust Gas Recirculation | система рециркуляции охлаждённых отработавших газов (translator911) |
| refrig. | cooled gas | охлаждённый пар |
| refrig. | cooled gas | охлаждённый газ |
| nautic. | cooled gas turbine | охлаждаемая газовая турбина |
| gen. | cooled in gas muffle | охлаждённый в газовом муфеле |
| el. | direct cycle gas cooled reactor | одноконтурный газоохлаждаемый реактор |
| el. | direct cycle gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор с прямым циклом |
| tech. | direct cycle gas-cooled reactor | одноконтурный газоохлаждаемый реактор |
| energ.ind. | direct cycle gas-cooled reactor | одноконтурный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| energ.ind. | direct-cycle gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с прямым циклом |
| electr.eng. | experimental gas-cooled reactor | экспериментальный газоохлаждаемый реактор |
| tech. | experimental gas-cooled reactor | экспериментальный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| mil., avia. | experimental prototype gas-cooled reactor | экспериментальный прототип реактора с газовым охлаждением |
| nucl.pow. | fast gas cooled reactor | быстрый газовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast gas cooled reactor | БГР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast gas-cooled reactor | БГР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast gas-cooled reactor | газоохлаждаемый реактор на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast gas-cooled reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast gas-cooled reactor | быстрый газовый реактор (MichaelBurov) |
| mil. | fast gas-cooled reactor | реактор на быстрых нейтронах с газовым охлаждением |
| energ.ind. | film-cooled gas turbine vane | сопловые лопатки газовой турбины с плёночным охлаждением |
| el. | gas conductor-cooled bar | стержень обмотки с внутрипроводниковым газовым охлаждением |
| tech. | gas conductor-cooled bar | стержень обмотки с внутрипроводниковым газовым охлаждением (форсированным) |
| gen. | gas cooled | газоохлаждаемый |
| gen. | gas cooled | с газовым охлаждением |
| el. | gas cooled breeder | газоохлаждаемый бридер (реактор-размножитель) |
| energ.ind. | gas cooled breeder | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый бридерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый РРБН (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | ГРРБН (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| el. | gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый быстрый реактор-бридер (реактор-размножитель) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый РРБН (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый бридерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder reactor | ГРРБН (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast reactor | газоохлаждаемый быстрый реактор (Быстрый относится к быстрым нейтронам. shergilov) |
| el. | gas cooled graphite moderated high temperature reactor | газоохлаждаемый высокотемпературный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | gas cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| nucl.pow. | gas cooled modular reactor | модульный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled modular reactor | газоохлаждаемый модульный реактор (MichaelBurov) |
| el. | gas cooled pebble bed reactor | газоохлаждаемый реактор с шаровой засыпкой (с псевдоожиженным слоем) |
| nucl.phys. | gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled reactor | реактор с газовым охлаждением |
| energ.ind. | Gas Cooled Reactor Association | Ассоциация по газоохлаждаемым ядерным реакторам (США) |
| el. | gas cooled solid moderated high temperature reactor | газоохлаждаемый высокотемпературный реактор с твёрдым замедлителем |
| el. | gas cooled thermal reactor | газоохлаждаемый реактор на тепловых нейтронах |
| el. | gas cooled thermal reactor | газоохлаждаемый тепловой реактор |
| el. | gas cooled twin reactor station | двухблочная АЭС с газоохлаждаемым реактором |
| energ.ind. | gas-cooled | с газовым теплоносителем (о ядерном реакторе) |
| refrig. | gas-cooled | охлаждаемый газом |
| gen. | gas-cooled | газоохлаждаемый |
| energ.ind. | gas-cooled | газоохлаждаемый (напр., о ядерном реакторе) |
| gen. | gas-cooled | с газовым охлаждением |
| energ.ind. | gas-cooled | см. GC |
| Makarov. | gas-cooled | газоохлаждаемые |
| met. | gas-cooled borescope | бороскоп с газоохлаждением |
| energ.ind. | gas-cooled breeder reactor | быстрый газоохлаждаемый ядерный реактор |
| electr.eng. | gas-cooled breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель |
| energ.ind. | gas-cooled breeder reactor | газоохлаждаемый бридер |
| nucl.pow. | gas-cooled breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas-cooled breeder reactor | быстрый газовый реактор (MichaelBurov) |
| tech. | gas-cooled breeder reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель |
| tech. | gas-cooled breeder reactor | газоохлаждаемый реактор на быстрых нейтронах |
| nucl.pow. | gas-cooled breeder reactor | БГР (MichaelBurov) |
| tech. | Gas-Cooled Breeder Reactor Association | Ассоциация газоохлаждаемых реакторов на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | Gas-Cooled Breeder Reactor Association | Ассоциация по газоохлаждаемым быстрым реакторам-размножителям |
| refrig. | gas-cooled coil | катушка с газовым охлаждением |
| mil. | gas-cooled fast breeder | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с газовым охлаждением |
| electr.eng. | gas-cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый быстрый реактор-размножитель |
| energ.ind. | gas-cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| tech. | gas-cooled fast reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| nucl.pow. | gas-cooled fast reactor | газовый быстрый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas-cooled fast reactor | газоохлаждаемый быстрый реактор (MichaelBurov) |
| tech. | gas-cooled fast reactor | газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор |
| energ.ind. | gas-cooled fast reactor | быстрый ядерный реактор с газовым теплоносителем (окончание пускового периода планируется к 2025 г., блок тепловой мощности 600 МВт и электрической мощности 275 МВт, ведущие компании США и Евратом) |
| nucl.pow. | gas-cooled fast reactor | ГБР (MichaelBurov) |
| tech. | gas-cooled fast-breeder reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| tech. | gas-cooled fast-breeder reactor | газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор-размножитель |
| nautic. | gas-cooled graphite-moderate reactor | графито-газовый реактор |
| nautic. | gas-cooled graphite-moderate reactor | реактор с газовым охлаждением и графитовым замедлителем |
| tech. | gas-cooled graphite-moderated reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| nucl.phys. | gas-cooled graphite-moderated reactor | газоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем |
| nautic. | gas-cooled graphite-moderated reactor | графито-газовый реактор |
| phys. | gas-cooled graphite-moderator reactor | газографитовый реактор |
| electr.eng. | gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный реактор |
| energ.ind. | gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный ядерный реактор |
| mil. | gas-cooled heavy water-moderated reactor | тяжеловодный реактор с газовым охлаждением |
| tech. | gas-cooled loop | газоохлаждаемая петля |
| energ.ind. | gas-cooled loop | газоохлаждаемый контур |
| energ.ind. | gas-cooled loop | циркуляционная петля (ядерного реактора) |
| tech. | gas-cooled machine | машина с газовым охлаждением |
| nucl.pow. | gas-cooled modular reactor | модульный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas-cooled modular reactor | газоохлаждаемый модульный реактор (MichaelBurov) |
| phys. | gas-cooled nuclear reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор |
| tech. | gas-cooled nuclear reactor | ядерный реактор с газовым охлаждением |
| energ.ind. | gas-cooled pressure tube reactor | газоохлаждаемый канальный ядерный реактор |
| tech. | gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор |
| nucl.phys. | gas-cooled reactor | газоохлаждаемый реактор |
| tech. | gas-cooled reactor | ядерный реактор с газовым охлаждением |
| energ.ind. | gas-cooled reactor | ядерный реактор с газовым теплоносителем |
| nautic. | gas-cooled reactor | реактор с газовым охлаждением |
| tech. | Gas-Cooled Reactor Association | Ассоциация по газоохлаждаемым ядерным реакторам |
| energ.ind. | Gas-Cooled Reactor Association | Ассоциация по газоохлаждаемым ядерным реакторам (США) |
| tech. | gas-cooled reactor experiment | опытный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| therm.eng. | gas-cooled reactor experiment | опытный реактор с газовым охлаждением |
| mil., tech. | gas-cooled reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор с газовым охлаждением (в инженерном центре армии США) |
| energ.ind. | gas-cooled reactor experiment | опытный газоохлаждаемый реактор |
| refrig. | gas-cooled shield | кожух с охлаждённым газом |
| tech. | gas-cooled shielded cryostat | криостат с экранированным охлаждённым газом |
| refrig. | gas-cooled shielded cryostat | криостат с экранированием охлаждённым газом |
| tech. | gas-cooled shielded Dewar | сосуд Дьюара с экранированием охлаждённым газом |
| avia. | gas-cooled system | система охлаждения газов |
| nautic. | gas-cooled water-moderated reactor | газоводяной реактор |
| nautic. | gas-cooled water-moderated reactor | реактор с газовым охлаждением и водным замедлителем |
| nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | графито-газовый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | корпусной реактор, в котором замедлителем служит графит, теплоносителем – газ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | реактор с графитовым замедлителем и газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | graphite-moderated gas-cooled reactor | ГГР (MichaelBurov) |
| el. | heavy water moderated gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёловодным замедлителем |
| tech. | heavy-water moderated gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| gas.proc. | high temperature gas cooled nuclear reactor energy | энергия, полученная в высокотемпературном атомном реакторе с газовым охлаждением |
| el. | high temperature gas cooled pebble bed reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с шаровой засыпкой |
| nucl.pow. | high temperature gas cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high temperature gas cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high temperature gas-cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| gas.proc. | high temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный атомный реактор с газовым охлаждением |
| nucl.pow. | high temperature gas-cooled reactor graphite | графит для высокотемпературного газоохлаждаемого реактора (Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-temperature gas cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор |
| nucl.pow. | high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| chem. | high-temperature-gas-cooled reactor | высокотемпературный реактор с газовым охлаждением |
| nucl.pow. | high-temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (HTGR; ВТГР MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-temperature gas-cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| tech. | high-temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный реактор с газовым охлаждением |
| tech. | high-temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| nucl.pow. | HT gas cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT gas cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT gas-cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HT gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | International Working Group on Gas-Cooled Reactors | Международная рабочая группа по газоохлаждаемым ядерным реакторам (в составе МАГАТЭ) |
| tech. | Japan Gas-Cooled Reactor | Японский газоохлаждаемый ядерный реактор |
| energ.ind. | large high-temperature gas-cooled reactor | полномасштабный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| tech. | magnox gas-cooled reactor | магноксовый газоохлаждаемый ядерный реактор |
| energ.ind. | marine gas-cooled reactor | судовой газоохлаждаемый ядерный реактор |
| energ.ind. | marine gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор судовой энергетической установки |
| tech. | maritime gas-cooled reactor | морской газоохлаждаемый реактор |
| mil., avia. | maritime gas-cooled reactor | реактор с газовым охлаждением для морской техники |
| tech. | maritime gas-cooled reactor-critical experiment | критический эксперимент на морском газоохлаждаемом реакторе |
| el. | metallic fuelled gas-cooled reactor | газоохлаждаемый реактор с металлическим топливом |
| nucl.pow. | modular gas cooled reactor | модульный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | modular gas cooled reactor | газоохлаждаемый модульный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | modular gas-cooled reactor | модульный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | modular gas-cooled reactor | газоохлаждаемый модульный реактор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | modular high-temperature gas-cooled reactor | модульный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| tech. | modularized high temperature gas-cooled reactor | модульный высокотемпературный ядерный реактор с газообразным теплоносителем |
| energ.ind. | modularized high-temperature gas-cooled reactor | модульный высокотемпературный ядерный реактор с газообразным теплоносителем |
| energ.ind. | modularized high-temperature gas-cooled reactor | модульный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| el. | nitrogen cooled closed cycle gas turbine | газовая турбина, охлаждение азотом и работы по замкнутому циклу |
| energ.ind. | Organic-Moderated Gas-Cooled Reactor | ядерный реактор с органическим замедлителем и газовым теплоносителем (США) |
| tech. | oxygen cooled gas generator engine | жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом, охлаждаемый жидким кислородом |
| mil., avia. | oxygen-cooled gas generator | охлаждаемый жидкий кислород (engine) |
| mil., avia. | oxygen-cooled gas generator | жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом (engine) |
| el. | pebble bed gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор с насыпной активной зоной (с шаровой засыпкой) |
| phys. | pressurized gas-cooled reactor | реактор, охлаждаемый газом под давлением |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | реакторная установка газовая космическая (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | космическая реакторная газовая установка (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | реакторная установка космического базирования с газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | РУГК (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled reactor | реакторная установка газовая космическая (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled reactor | космическая реакторная газовая установка (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled reactor | реакторная установка космического базирования с газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled reactor | РУГК (MichaelBurov) |
| refrig. | suction-gas cooled motor compressor | компрессор с охлаждением электродвигателя всасываемым паром |
| energ.ind. | thermal advanced gas-cooled reactor exploiting thorium | усовершенствованный ядерный реактор на тепловых нейтронах с использованием тория |
| Makarov. | thermalization of laser-ablated atoms with a criogenically cooled He buffer gas | термализация полученных лазерной абляцией атомов криогенно охлаждённым буферным газом гелия |
| el. | very high temperature gas cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор |
| refrig. | water-cooled gas cooler | охладитель газа с водяным конденсатором |
| tech. | water-cooled high-temperature gas turbine | высокотемпературная газовая турбина с водяным охлаждением лопаток |
| tech. | Windscale Advanced Gas-Cooled Reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор в Уиндскейле |
| energ.ind. | Windscale Advanced Gas-Cooled Reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор в Уиндскейл (Великобритания) |
