| English | Russian |
| acid gas condensate pump | насос конденсата кислых газов |
| barrels of gas condensate | баррелей газового конденсата |
| comprehensive program of upgrading and retooling of objects for gas and condensate processing | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов переработки газа и конденсата (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| condensate/gas factor | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| condensate-gas factor | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| condensate/gas factor | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| condensate/gas factor | КГФ (MichaelBurov) |
| condensate-gas factor | ГКФ (MichaelBurov) |
| condensate-gas factor | КГФ (MichaelBurov) |
| condensate/gas factor | соотношение конденсат-газ (MichaelBurov) |
| condensate-gas factor | соотношение конденсат-газ (MichaelBurov) |
| condensate-gas factor | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| condensate/gas factor | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| condensate/gas factor | ГКФ (MichaelBurov) |
| condensate-gas factor | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| condensate/gas ratio | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| condensate-gas ratio | конденсатогазовый фактор КГФ (отношение объёма отсепарированного конденсата lease condensate к объёму газа сепарации separator gas trenoga) |
| condensate-gas ratio | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| condensate/gas ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| condensate-gas ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| condensate-gas ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| condensate/gas ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| condensate/gas ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| condensate-gas ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| condensate/gas ratio | соотношение конденсат-газ (MichaelBurov) |
| condensate-gas ratio | соотношение конденсат-газ (MichaelBurov) |
| condensate/gas ratio | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| condensate-gas ratio | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| gas and condensate content of a field | газоконденсатность месторождения (Bauirjan) |
| gas condensate | газоконденсатный (MichaelBurov) |
| gas condensate | природный газоконденсат (MichaelBurov) |
| gas condensate | газ. конденсат (MichaelBurov) |
| gas condensate | газ-конденсат (MichaelBurov) |
| gas condensate | конденсат (MichaelBurov) |
| gas condensate | ШФЛУ (MichaelBurov) |
| gas condensate | конденсат газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gas condensate | газоконденсатная жидкость (MichaelBurov) |
| gas condensate | ГК (MichaelBurov) |
| gas condensate contact | газоконденсатный контакт (MichaelBurov) |
| gas condensate contact | ГКК (MichaelBurov) |
| gas condensate field | газоконденсатное месторождение (MichaelBurov) |
| gas condensate field | ГКМ (MichaelBurov) |
| gas condensate fractionation plant | ЗПГК (MichaelBurov) |
| gas condensate fractionation plant | завод по фракционированию газового конденсата (MichaelBurov) |
| gas condensate fractionation plant | завод по переработке газового конденсата (MichaelBurov) |
| gas condensate fuel with additives | ГЗП (газоконденсатное с присадками топливо ГЗП Andrissimo) |
| gas condensate liquid | ГКЖ (MichaelBurov) |
| gas condensate liquid | газоконденсатная жидкость (MichaelBurov) |
| gas condensate processing plant | завод по фракционированию газового конденсата (MichaelBurov) |
| gas condensate processing plant | ЗПГК (MichaelBurov) |
| gas condensate processing plant | завод по переработке газового конденсата (ЗПГК ALAB) |
| gas condensate reservoir | газоконденсатный коллектор (MichaelBurov) |
| gas condensate reservoir | газоконденсатная залежь (MichaelBurov) |
| gas condensate studies | газоконденсатные исследования (Andrissimo) |
| gas condensate studies | ГКИ (газоконденсатные исследования (ГКИ) Andrissimo) |
| Gas condensate truck loading deck | площадка налива конденсата в автоцистерны (Dzhem) |
| gas condensates | газовые конденсаты (MichaelBurov) |
| gas condensates | С4 и выше (MichaelBurov) |
| gas-condensate | ГК (MichaelBurov) |
| gas-condensate | газоконденсатная жидкость (MichaelBurov) |
| gas-condensate | ШФЛУ (MichaelBurov) |
| gas-condensate | газ-конденсат (MichaelBurov) |
| gas-condensate | природный газоконденсат (MichaelBurov) |
| gas-condensate | газоконденсатный (MichaelBurov) |
| gas-condensate | газовый конденсат (MichaelBurov) |
| gas-condensate | газ. конденсат (MichaelBurov) |
| gas-condensate contact | газоконденсатный контакт (MichaelBurov) |
| gas-condensate contact | ГКК (MichaelBurov) |
| gas/condensate factor | ГКФ (MichaelBurov) |
| gas/condensate factor | КГФ (MichaelBurov) |
| gas-condensate factor | КГФ (MichaelBurov) |
| gas-condensate factor | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| gas/condensate factor | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| gas-condensate factor | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| gas/condensate factor | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| gas-condensate factor | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| gas/condensate factor | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| gas/condensate factor | соотношение газ-конденсат (MichaelBurov) |
| gas-condensate factor | ГКФ (MichaelBurov) |
| gas-condensate factor | соотношение газ-конденсат (MichaelBurov) |
| gas-condensate field | газоконденсатное месторождение (MichaelBurov) |
| gas-condensate field | ГКМ (MichaelBurov) |
| gas/condensate ratio | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| gas/condensate ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| gas/condensate ratio | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| gas-condensate ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| gas-condensate ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| gas/condensate ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| gas/condensate ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| gas-condensate ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| gas/condensate ratio | соотношение газ-конденсат (MichaelBurov) |
| gas-condensate ratio | соотношение газ-конденсат (MichaelBurov) |
| gas-condensate separator | ГКУ (Газоконденсатная установка (предназначена для разделения продуктов выхода скважин на стабильный газоконденсат и природный газ). Andrissimo) |
| gas-condensate separator | газоконденсатная установка (Установка предназначена для разделения продуктов выхода скважин на стабильный газоконденсат и природный газ. Andrissimo) |
| GCPS, Gas & Condensate Production Shop | ЦДГиГК, Цех добычи газа и газового конденсата (А. Кузнецов) |
| GCPS, Gas&Condensate Production Shop | ЦДГиГК, Цех добычи газа и газового конденсата (Термокарстовое А. Кузнецов) |
| injection of gas condensate | закачка конденсата газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Kovykta Gas Condensate Field | КГКМ (Ковыктинское газоконденсатное месторождение INT) |
| lean gas condensate | тощий газоконденсат (dozaikin) |
| lean gas condensate | сухой газоконденсат (вид газоконденсатных систем с низким газоконденсатным фактором 0-50 bbl/MMscf dozaikin) |
| lean gas condensate well | тощая газоконденсатная система (dozaikin) |
| lean gas condensate well | сухая газоконденсатная система (вид газоконденсатных систем с низким газоконденсатным фактором 0-50 bbl/MMscf dozaikin) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| oil and gas condensate deposit | нефтегазоконденсатное месторождение (tankterminals.com mrs_tikhonova) |
| oil and gas condensate field | нефтегазоконденсатное месторождение, НГКМ (КНГКМ Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение wordfiend) |
| oil and gas condensate mixture | НГКС (нефтегазоконденсатная смесь Andrissimo) |
| oil and gas condensate reservoir | нефтегазоконденсатный пласт (Andrissimo) |
| oil-gas condensate field | нефтегазоконденсатная залежь (Johnny Bravo) |
| oil-gas condensate field | НГКМ (MichaelBurov) |
| oil-gas condensate mixture | нефтегазоконденсатная смесь (Julchonok) |
| oil/gas/condensate field | нефтегазоконденсатное месторождение (MichaelBurov) |
| oil/gas-condensate field | НГКМ (MichaelBurov) |
| oil/gas/condensate field | НГКМ (MichaelBurov) |
| oil/gas-condensate field | нефтегазоконденсатное месторождение (MichaelBurov) |
| Orenburg Gas-Condensate Field | Оренбургское газоконденсатное месторождение (MichaelBurov) |
| Orenburg Gas-Condensate Field | ОГКМ (MichaelBurov) |
| Orenburg oil and gas condensate field | Оренбургское НГКМ (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| stable gas condensate | КГС (конденсат газовый стабильный eugeene1979) |
| the Shtokman gas and condensate field | Штокмановское газоконденсатное месторождение (см кроме того, месторождение у нефтяников всегда переводится как field  gazprom.com) |
| the Subarctic Gas Condensate Field | ЗГКМ (Заполярное газоконденсатное месторождение helen_ar) |
| unstable gas condensate | нестабильный газовый конденсат (конденсат, из которого не удалены лёгкие фракции; UGC ignoila) |
| unstable gas condensate | КГН (конденсат газовый нестабильный eugeene1979) |
| Verkhnechonsk Oil and Gas Condensate Field | Верхнечонское нефтегазоконденсатное месторождение (grafleonov) |
| Verkhnechonsk Oil and Gas Condensate Field | ВЧНГКМ (Boris54) |
| wide-cut gas condensate fuel | ГШЗ (газоконденсатное широкофракционное топливо ГШЗ Andrissimo) |
