 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | gain in popularity | приобретать популярность (This new medical procedure is gaining in popularity. -- приобретает всё больше популярности ART Vancouver) |
| gen. | gain popularity | войти в моду (This intricate, geometrically compartmentalised style gained popularity during the first half of the seventeenth century. ART Vancouver) |
| gen. | gain popularity | стать популярной (о рок-группе, песне, программе, канале: The first "real city" Styx played outside of Illinois was Little Rock, Arkansas. It took some time to gain popularity as a touring act and on the charts, he revealed.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| econ. | gain popularity | приобретать популярность |
| gen. | gain popularity | набирать популярность (spanishru) |
| gen. | gain popularity | завоевать популярность |