| English | Russian |
| adaptive gain control «any channel jammed» receiver | приёмник с адаптивной регулировкой усиления в каждом поражённом помехой канале (коэффициент усиления каждого канала такого приёмника, содержащего квадратор, обратно пропорционален мощности шума, когда канал не поражён, и суммарной мощности шума и помех в полосе частот полезного сигнала, когда канал поражён; мощность помех в каждом поражённом канале при этом определяется путём усреднения суммарной мощности помеховых сигналов по всем поражённым каналам, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (процесс, когда принимаемый сигнал воздействует на усиление приёмника, изменяя его обратно пропорционально величине входного радиочастотного сигнала таким образом, чтобы поддерживать выходной уровень существенно постоянным для заданной глубины модуляции) |
| automatic gain control amplifier | усилитель c автоматической регулировкой усиления |
| automatic gain control circuit | схема цепь автоматической регулировки усиления |
| back bias gain control circuit | схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора |
| biased automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (напряжением смещения) |
| blue gain control | регулировка усиления сигнала синего (цветоделённого изображения) |
| blue gain control | регулятор усиления сигнала синего (переменный резистор, используемый в матрице цветного ТВ-приёмника с трёхпушечным кинескопом для регулировки уровня сигнала основного синего цвета) |
| color-gain control | регулятор усиления сигнала цветности |
| color-gain control | регулировка усиления сигнала цветности |
| detector back bias gain control circuit | схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора |
| differential gain control | регулировка дифференциального усиления |
| fast automatic gain control | быстродействующая автоматическая регулировка усиления (с малым временем реакции) |
| gain control | регулировка динамического диапазона |
| gain control | регулятор громкости (потенциометр, используемый для регулировки волюма на выходе приёмника или усилителя) |
| gain control | регулировка громкости |
| gain control circuit | схема, способная регулировать усиление устройства до желаемого значения |
| gated automatic gain control | ключевая АРУ (система автоматической регулировки усиления, при которой управляющее напряжение получается от части принимаемого сигнала) |
| green-gain control | переменный резистор в матрице цветного ТВ-приёмника для регулировки интенсивности сигнала основного зелёного цвета |
| green-gain control | регулировка усиления сигнала зелёного (цветоделённого изображения) |
| high-bright automatic gain control | функция, способствующая повышению контрастности изображения в условиях съёмки сцен с двумя уровнями освещённости (напр., когда в солнечный день снимают объект, находящийся в тени) |
| I gain control | регулировка усиления сигнала I (в системе NTSC) |
| «independent channel normalization» adaptive gain control receiver | приёмник c независимым нормированием и адаптивной регулировкой усиления в каждом канале (коэффициент усиления в каждом канале обратно пропорционален мощности шума в этом канале, когда канал не поражён помехой, и сумме мощности шума и помехи в канале, когда канал поражён помехой, независимо от состояния других каналов, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| keyed automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| luminance gain control | регулятор усиления сигнала яркости |
| luminance gain control | регулировка усиления сигнала яркости |
| master gain control | регулятор общего усиления |
| master gain control | общий регулятор усиления |
| pilot current automatic gain control | автоматическая регулировка усиления по контрольной частоте |
| pulsed automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| pulsed-automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| Q gain control | регулировка усиления сигнала Q (в системе NTSC) |
| quiet automatic gain control | бесшумная система АРУ (обычно подавляющая шумы при перестройке УКВ ЧМ приёмника в промежутках между станциями) |
| quiet automatic gain control | бесшумная автоматическая регулировка усиления (АРУ с бесшумной настройкой) |
| receiver intermediate frequency gain control | регулировка усиления приёмника на промежуточной частоте |
| red gain control | регулировка усиления сигнала красного цветоделённого изображения (переменный резистор в матрице трёхцветного цветного кинескопа ТВ приёмника, предназначенный для регулировки интенсивности сигнала первичного красного) |
| remote gain control | дистанционная регулировка усиления |
| video-gain control | регулятор усиления видеосигнала |
