| Subject | English | Russian |
| mil. | air-arming delay fuze | взрыватель замедленного действия с взведением в воздухе |
| mil. | antidisturbance delay fuze | взрыватель замедленного действия с элементом неизвлекаемости |
| mil. | automatic delay graze sensitive fuze | ударный взрыватель с автоматической регулировкой замедления |
| mil., tech. | chemical-delay fuze | химический взрыватель замедленного действия |
| mil., tech. | chemical-delay-type fuze | химический взрыватель замедленного действия |
| geophys. | delay action fuze | взрыватель замедленного действия |
| mil., tech. | delay action fuze | взрыватель с замедлением |
| mil. | delay action-fuzed nuclear warhead | ядерная БЧ замедленного взрыва |
| mil. | delay detonating fuze | взрыватель замедленного действия |
| mil. | delay fuze | взрыватель замедленного действия |
| mil. | delay fuze | взрыватель с замедлением |
| mil. | delay action fuze | взрыватель замедленного действия |
| Gruzovik | delay fuze | дистанционная трубочка (брит.; of a grenade) |
| mil. | delay graze fuze | ударный взрыватель с малым замедлением |
| shipb. | delay percussion fuze | ударный взрыватель с замедлением |
| weap. | delay-action fuze | взрыватель замедленного действия (ABelonogov) |
| mil., avia. | delay-action fuze | контактный взрыватель инерционного действия |
| mil. | delay-after-impact fuze | ударный взрыватель замедленного действия |
| mil. | delay-fuzed bomb | АБ замедленного действия |
| mil., tech. | electric delay fuze | электродетонатор замедленного действия |
| mil. | firing delay point fuze | головной ударный взрыватель с переменной задержкой |
| weap. | fuze delay | взрыватель замедленного действия (ABelonogov) |
| mil. | fuze delay | замедление взрывателя |
| mil., tech. | fuze delay | замедлитель взрывателя (замедленного действия) |
| mil. | impact short delay fuze | контактный взрыватель с малым замедлением |
| Makarov. | long-delay fuze | взрыватель замедленного действия |
| mil. | long-delay time fuze | дистанционный взрыватель с большим замедлением |
| mil. | long-delay fuze | взрыватель с большим замедлением |
| gen. | long-delay fuze | взрыва гель замедленного действия |
| mil. | medium-delay fuze | дистанционная трубка со средним диапазоном временных интервалов (от 4 до 15 секунд CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | medium-delay fuze | дистанционный взрыватель со средним замедлением |
| mil. | multiple-delay fuze | взрыватель замедленного действия с несколькими ступенями предохранения |
| shipb. | non-delay fuze | взрыватель без замедлителя |
| mil. | random delay fuze | взрыватель с произвольным замедлением |
| mil. | random delay fuze | взрыватель с переменным замедлением |
| weap. | selective delay fuze | взрыватель с изменяемым замедлением (ABelonogov) |
| mil., tech. | selective delay fuze | взрыватель переменного замедления (с установкой степени замедления по выбору) |
| mil., artil. | selective delay fuze | взрыватель с переменным замедлением |
| mil. | selective delay fuze | взрыватель переменного замедления |
| weap. | selective delay-action fuze | взрыватель с изменяемым замедлением (ABelonogov) |
| mil., artil. | selective delay-action fuze | взрыватель с переменным замедлением |
| sec.sys. | short delay fuze | взрыватель с малым замедлением |
| mil., tech. | short-delay fuze | детонатор короткозамедленного действия |
| mil., tech. | short-delay fuze | взрыватель короткозамедленного действия |
| mil. | small-caliber impact delay fuze | контактный взрыватель замедленного действия для малокалиберных боеприпасов |
| mil. | spin-delay fuze | взрыватель замедленного действия с взведением при помощи крыльчатки |
| weap. | superquick and delay fuze | взрыватель мгновенного и замедленного действия (ABelonogov) |
| weap. | superquick and delay fuze | взрыватель двойного действия (ABelonogov) |
| fire. | time delay fuze | взрыватель замедленного действия |
| mil. | time delay fuze | дистанционный взрыватель замедленного действия |
| mil., tech. | time-delay fuze | взрыватель замедленного действия |
