| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | at full strength | укомплектованный |
| gen. | at full strength | как огурчик |
| gen. | at full strength | в полном составе |
| gen. | attained its full strength | набрал свою мощь (raf) |
| hockey. | be back to full strength | быть снова в полном составе (после удаления: After a 3rd 5 on 3 for Belarus, Canada had their second two man advantage, but couldn't take advantage. Right after Belarus was back to full strength Canada's Mark Kolanos pulled his country to within one on a slap shot ... – www.allancup.ca Tamerlane) |
| mil. | bring to full strength | доводить до штатной численности |
| chess.term. | bring up a team to full strength | полностью укомплектовать команду |
| mil. | bring up to full combat strength | довести до полного боевого состава |
| Makarov., mil. | bring up to full strength | укомплектовывать (личным составом) |
| Makarov. | bring up to full strength | доводить до полной численности |
| Gruzovik | bring up to full strength | укомплектовывать (См. укомплектовать) |
| gen. | bring up to full strength | комплектовать |
| Gruzovik | bring up to full strength | укомплектовать по штату |
| Gruzovik | bring up to full strength | укомплектовывать по штату |
| gen. | bring up to full strength | укомплектовать (Anglophile) |
| gen. | bringing up to full strength | комплектование |
| Gruzovik | bringing up to full strength | укомплектование |
| gen. | committee at full strength | комитет полного состава |
| gen. | committee in full strength | комитет полного состава |
| Gruzovik | failure of bringing up to full strength | недокомплект |
| gen. | feel at full strength | чувствовать себя полным сил (george serebryakov) |
| footb. | field a full-strength side | выставить на поле команду в полном составе (Leonid Dzhepko) |
| hockey. | full strength | в полном составе (играть (о команде); напр.: играть в полном составе – to play at full strength Leonid Dzhepko) |
| transp. | full strength | прочность соединения, равная прочности основного металла |
| pipes. | full strength | равнопрочность сварного шва например, в трубе и основного металла |
| weld. | full strength | равная прочности основного металла (соединения) |
| hockey. | full strength | полный состав (sledopyt) |
| weld. | full strength | прочность |
| mil. | full strength | полный численный состав |
| mil. | full strength | укомплектованность |
| Gruzovik, mil. | full strength | полная укомплектованность |
| oil | full strength | прочность, равная прочности основного металла |
| Makarov. | full strength | прочность соединения, равная прочности основного металла |
| met., weld. | full strength | прочность (соединени) |
| phys. | full strength | равнодействующая сила |
| food.ind. | full strength beer | пиво полной крепости (aguane) |
| food.ind. | Full strength beverages | Высококонцентрированные напитки (Wolfskin14) |
| tech. | full strength color | полный тон (органический пигмент) |
| gen. | full strength colour | полный тон (органический пигмент) |
| anim.husb. | full strength sea water | полноценная морская вода |
| perf. | full strength tonic | укрепляющий тоник |
| bridg.constr. | full strength weld | равнопрочный сварной шов |
| tech. | full strength weld | равнопрочный сварной шов (с основным металлом) |
| polygr. | full-strength | концентрированный |
| polygr. | full-strength | концентрированный (о кислоте) |
| nautic. | full-strength | равнопрочный с основным металлом сварной шов |
| O&G, sakh.a. | full-strength | Полнопрочные элементы (members) |
| tech. | full-strength color | полный тон (органический пигмент) |
| mil. | full-strength formation | полностью укомплектованное формирование |
| mil. | full-strength formation | полностью укомплектованное соединение |
| met. | full-strength joint | равнопрочное с основным металлом соединение |
| nautic. | full-strength joint | равнопрочное соединение |
| sport. | full-strength makeup | сильнейший состав (ssn) |
| construct. | full-strength pavement | взлётно-посадочная полоса |
| construct. | full-strength pavement | ВПП |
| mil., arm.veh. | full-strength tank division | полностью укомплектованная танковая дивизия |
| mil. | full-strength unit | полностью укомплектованная часть |
| tech. | full-strength weld | сварной шов равнопрочный (с основным металлом) |
| transp. | full-strength weld | равнопрочный сварной шов |
| met. | full-strength weld | равнопрочный с основным металлом шов |
| tech. | full-strength weld | равнопрочный шов |
| hockey. | get back to full strength | быть снова в полном составе (после удаления: The 3rd period begins with Briercrest on the penalty kill, and quickly after getting back to full strength, Briercrest gets a 2-minute elbowing penalty on #11 Sam Lawson at 2:30 – by Briercrest Staff Tamerlane) |
| hockey. | go back to full strength | быть снова в полном составе (после удаления: The penalty expired and both teams went back to full strength – Ingersoll & District Minor Hockey Tamerlane) |
| gen. | in full strength | в полном составе (Taras) |
| obs. | in the full vigour of life and of strength | в расцвете лет и сил (Сынковский) |
| Gruzovik | not to bring up to full strength | недоукомплектовывать (impf of недоукомплектовать) |
| Gruzovik | not to bring up to full strength | недоукомплектовать (pf of недоукомплектовывать) |
| Makarov. | our staff was at full strength | наши сотрудники были в полном составе |
| O&G, sakh. | principle of full-strength connections | принцип равнопрочности соединений (TEOC – stress level in connections must be sufficiently close to stress level in connection components) |
| Makarov. | reinforced concrete develops its full strength in so-many days | железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней |
| Makarov. | reinforced concrete gains its full strength in so-many days | железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней |
| chess.term. | the team is at full strength | Команда в полном составе |
| tech. | use a full-strength bath | работать на концентрированной ванне |
| Makarov. | use full-strength bath | работать на концентрированной ванне |
