| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | of footwear or garments be full of holes | прохудиться |
| inf. | be full of holes | прохудиться |
| inf. | become full of holes | продырявливаться |
| inf. | drill full of holes | иссверливаться |
| Gruzovik, inf. | drill full of holes | иссверлить (pf of иссверливать) |
| Gruzovik, inf. | drill full of holes | иссверливать (impf of иссверлить) |
| Gruzovik | full of holes | дырчатый |
| inf. | full of holes | много нелогичностей (YuliaG) |
| Gruzovik, inf. | full of holes | ямистый |
| inf. | full of holes | полно слабых мест (His plan is full of holes. YuliaG) |
| Gruzovik | full of holes | худой |
| Gruzovik | full of holes | рваный |
| gen. | full of holes | дырявый |
| oil | hole full of oil | ствол, заполненный нефтью |
| oil | hole full of oil | скважина заполнена нефтью |
| oil | hole full of salt water | ствол, заполненный солёной водой |
| oil | hole full of sulfur water | ствол, заполненный водой, содержащей сероводород |
| oil | hole full of sulphur water | ствол, заполненный водой, содержащей сероводород |
| oil | hole full of water | ствол, заполненный водой |
| oil | hole full of water | скважина заполнена водой |
| mining. | hole full of water | скважина, наполненная водой |
| inf. | peck full of holes | издалбливаться |
| Gruzovik, inf. | peck full of holes | издалбливать (impf of издолбить) |
| Gruzovik, inf. | peck full of holes | издолбить (pf of издалбливать) |
| Makarov. | roads full of holes | покрытые выбоинами дороги |
| Makarov. | roads full of holes | разбитые дороги |
| gen. | roads full of holes | разбитые покрытые выбоинами дороги |
| Makarov. | she was living a hole-and-corner existence full of daily drudgery | она влачила заурядное существование, заполненное нудными обыденными делами |
| inf. | shoot full of holes | прострачиваться (with automatic guns) |
| inf. | shoot full of holes | прострочить (with automatic guns) |
| Gruzovik, inf. | shoot full of holes with automatic guns | прострачивать (impf of прострочить) |
| Gruzovik, inf. | shoot full of holes with automatic guns | прострочить (pf of прострачивать) |
| inf. | shoot full of holes | прострачивать (with automatic guns) |
| Makarov. | the guns were probably originally faulty, for the fragments were full of little air-holes | возможно, ружья были изначально испорченными, потому что на осколках было обнаружено много выемок для воздуха |
| Makarov. | the political situation was full of hole-and-corner intrigue | политическая жизнь была полна закулисных интриг |
| gen. | the story he is giving us is full of holes | все его оправдания шиты белыми нитками |
| Makarov. | this jersey is full of holes | эта фуфайка вся в дырах |
