| Subject | English | Russian |
| astronaut. | at the full-bore speed of light | со скоростью света (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | bear at full-term | донашивать ребёнка |
| gen. | bear full responsibility for | нести полную ответственность за (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, fig. | bear the full brunt of | выносить на своих плечах |
| econ. | bear the full cost of | понести полные издержки (чего-либо A.Rezvov) |
| econ. | bear the full cost of | нести полные издержки (чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | bear the full financial and legal liability for | нести полную материальную и юридическую ответственность за (Alexander Demidov) |
| aerohydr. | climb full bore | набирать высоту на предельной скорости |
| mil. | Enhanced Range Full Bore | готовые нарезы на ведущем пояске (Если добавить к увеличению длины ствола такие средства повышения дальности выстрела, как снаряды с донным газогенератором (base bleed, ВВ) и с готовыми нарезами на ведущем пояске, становится очевидно, что произошедшие перемены действительно разительны. bartov-e) |
| mil., avia. | extended range full bore | калиберный снаряд увеличенной дальности стрельбы (projectile) |
| mil., avia. | extended range full bore | калиберный снаряд увеличенной дальности стрельбы (projectile) |
| O&G, sakh. | full bore | полнопроходное отверстие |
| mil. | full bore | калиберный (qwarty) |
| O&G. tech. | full bore | полнопроходный |
| oil | full bore | свободное проходное сечение (скважины) |
| O&G. tech. | full bore | свободное проходное сечение скважины |
| tech. | full bore ball valve | полнопроходной шаровой кран (Александр Стерляжников) |
| O&G. tech. | full bore flowmeter | скважинный расходомер с большой вертушкой |
| O&G | Full Bore Flowmeter Sonde Tool | скважинный расходомер со складной вертушкой (Johnny Bravo) |
| oil | full bore of well | проходное сечение скважины |
| oil | full bore retrievable | свободное проходное отверстие скважины |
| mil. | full bore submunition | калиброванный подкалиберный снаряд (Elofor) |
| O&G, sakh. | full bore valve | полнопроходной кран (A full bore valve refers to a ball valve that can open completely when the actuator moves, creating a clear, unobstructed path for the fluid to pass through the pipe where the valve is used.: Полнопроходные шаровые краны в лучшую сторону отличаются от неполнопроходных меньшим гидравлическим сопротивлением и большей пропускной способностью. Это значит, что в трубах потери напора меньше. Полнопроходные шаровые краны, как правило, применяются на трубопроводах, работающих с несжимаемыми жидкостными средами.) |
| O&G, O&G, oilfield. | full opening packing bore | полнопроходное уплотняемое отверстие |
| O&G, O&G, oilfield. | full opening tube bore | полнопроходное сечение трубы |
| O&G | full-bore | полнопроходной (MichaelBurov) |
| O&G | full-bore | полнопроходной клапан (MichaelBurov) |
| auto. | full-bore | на максимальной скорости или с максимальной отдачей (движущийся или работающий Wilder Wein) |
| mil. | full-bore ammunition | калиберные боеприпасы |
| gen. | full-bore attack | полномасштабное наступление (Andy) |
| tech. | full-bore fittings | полнопроходная арматура |
| flow. | full-bore flow meter | полнопроходный расходомер (igisheva) |
| flow. | full-bore flow meter | полнопроходной расходомер (igisheva) |
| flow. | full-bore flowmeter | полнопроходный расходомер (igisheva) |
| flow. | full-bore flowmeter | полнопроходной расходомер (igisheva) |
| O&G. tech. | full-bore gate valve | полнопроходная задвижка (buraks) |
| mil. | full-bore projectile | калиберный снаряд |
| gen. | full-bore rifle | крупнокалиберная винтовка |
| weap. | full-bore shooting | стрельба из оружия нормальным патроном (не подкалиберным ABelonogov) |
| flow. | full-bore spinner | полнопроходный расходомер (igisheva) |
| flow. | full-bore spinner | полнопроходной расходомер (igisheva) |
| mil. | full-bore valve | полнопроходный кран |
| O&G | full-bore valve | полнопроходной клапан (MichaelBurov) |
| tech. | full-bore valve | полнопроходная задвижка (Johnny Bravo) |
| valves | full-bore valves | полнопроходная арматура (ГОСТ 24856-2014
YGA) |
| met. | full-length bore | сквозное отверстие |
| product. | full-opening bore | полнопроходное сечение (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | he bore down on us full sail | он бросился к нам со всех ног |
| gen. | he went into it full bore | он подошёл к делу со всей серьёзностью |
| gen. | not to bear at full term | недоносить |
| Gruzovik | not to bear at full term | недонашивать (impf of недоносить) |
| shoot. | open sight full bore rifle | боевая винтовка с открытым прицелом |
| tech. | single port full bore swing check valve | однопортовый полнопроходный поворотный контрольный клапан (Johnny Bravo) |
| oil | tapered-bore full hole tool joint | замок с широким проходным отверстием с конической расточкой (для бурильных труб) |
