| Subject | English | Russian |
| O&G | ash-rich fuel | многозольное топливо |
| tech. | ash-rich fuel | высокозольное топливо |
| transp. | fuel rich/lean | топливо-воздушное отношение (отношение количества воздуха к количеству топлива) |
| auto. | fuel rich/lean | топливо-воздушное отношение (отношение количества воздуха к количеству топлива; Krokodil Schnappi) |
| Makarov. | fuel rich propellant | высокоэнергетический порох |
| mil., avia. | fuel rich propellant | ракетное твёрдое топливо, обогащённое горючим |
| astronaut. | fuel-rich | богатый горючим |
| combust. | fuel-rich | богатый топливом (MichaelBurov) |
| oil | fuel-rich | обогащённый горючим |
| nano | fuel-rich | с избытком горючего |
| nano | fuel-rich burning | горение топливной смеси с избытком горючего |
| nano | fuel-rich burning | горение восстановительной "сладкой" топливной смеси |
| nano | fuel-rich combustion | горение "сладкой" смеси |
| auto. | fuel-rich combustion | сжигание с недостатком воздуха |
| astronaut. | fuel-rich combustion | горение с избытком горючего |
| fire. | fuel-rich combustion | горение богатой смеси (горение (4.46), при котором коэффициент эквивалентности (4.81) больше единицы: Примечание 1 к записи: При пожаре (4.96) в условиях ограниченной вентиляции смесь топлива (4.161) с воздухом является богатой, с высокой концентрацией (4.52) продуктов пиролиза (4.266), и происходит неполное сгорание горючего.  iso.org Natalya Rovina) |
| nano | fuel-rich combustion | горение восстановительной смеси |
| mil. | fuel-rich combustion | горение с избытком топлива |
| energ.ind. | fuel-rich combustion conditions | топочный режим при сжигании обогащённого топлива |
| energ.ind. | fuel-rich combustion conditions | условия горения при сжигании обогащённого топлива |
| astronaut. | fuel-rich combustion product | продукт сгорания с избытком горючего |
| astronaut. | fuel-rich composition | богатая топливная смесь |
| energ.ind. | fuel-rich core flame | обогащённое пламя в ядре факела |
| energ.ind. | fuel-rich deflagration limit | предел дефлаграции для богатой рабочей смеси |
| astronaut. | fuel-rich engine cutoff | отсечка тяги ЖРД при избытке горючего |
| astronaut. | fuel-rich engine cutoff | выключение ЖРД при избытке горючего |
| nano | fuel-rich environment | условия горения восстановительной топливной смеси |
| nano | fuel-rich environment | условия горения с избытком горючего |
| nano | fuel-rich environment | условия горения "сладкой" топливной смеси |
| nano | fuel-rich exhaust gas | отработавший газ с избытком горючего |
| nano | fuel-rich exhaust gas | восстановительный отработавший газ |
| combust. | fuel-rich flame core | богатое топливом ядро горения (MichaelBurov) |
| missil. | fuel-rich gas | восстановительный газ (в противовес окислительному газу – oxygen-rich gas Dangaard) |
| nano | fuel-rich gas | газ, обогащённый горючим |
| nano | fuel-rich gas | восстановительная газовая смесь |
| nano | fuel-rich gas | газовая смесь с избытком горючего |
| Apollo-Soyuz | fuel-rich gas | обогащённый горючим газ |
| Apollo-Soyuz | fuel-rich gas | "сладкий" обогащённый горючим газ |
| nano | fuel-rich gas | "сладкая" газовая смесь |
| astronaut. | fuel-rich gas generator | ГГ с избытком горючего |
| astronaut. | fuel-rich gas generator | восстановительный ГГ |
| astronaut. | fuel-rich gas generator | газогенератор работающий с избытком горючего |
| energ.ind. | fuel-rich inner zone | внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха |
| nano | fuel-rich mixture | "сладкая" смесь |
| fire. | fuel-rich mixture | смесь с большим содержанием горючего |
| astronaut. | fuel-rich mixture | богатая горючая смесь |
| astronaut. | fuel-rich mixture | "восстановительная смесь" |
| astronaut. | fuel-rich mixture | богатая смесь |
| nano | fuel-rich mixture | смесь топливных компонентов с избытком горючего |
| nano | fuel-rich mixture | восстановительная смесь |
| mil. | fuel-rich mixture | богатая топливная смесь |
| astronaut. | fuel-rich operation | работа на богатой смеси |
| astronaut. | fuel-rich operation | работа на смеси |
| therm.eng. | fuel-rich operation | работа на богатой горючей смеси |
| astronaut. | fuel-rich preburner | камера сгорания ГГ с восстановительной смесью топливных компонентов |
| astronaut. | fuel-rich preburner | камера сгорания ГГ с "сладкой" смесью топливных компонентов |
| astronaut. | fuel-rich preburner | камера сгорания ГГ с избытком горючего |
| nano | fuel-rich propagation | топливо с избытком горючего |
| nano | fuel-rich propagation | РТТ, обогащённое горючим |
| astronaut. | fuel-rich propellant | ракетное топливо с избытком горючего компонента |
| nano | fuel-rich steam | "сладкий" парогаз |
| nano | fuel-rich steam | восстановительный парогаз |
| nano | fuel-rich steam | парогаз с избытком горючего |
| energ.ind. | fuel-rich stream | поток богатой смеси в горелке топки котла |
| astronaut. | fuel-rich turbine | турбина с избытком горючего |
| astronaut. | fuel-rich turbine | восстановительная турбина |
| astronaut. | fuel-rich zone | зона с избытком горючего |
| energ.ind. | high temperature fuel rich devolatilization zone | обогащённая топливом высокотемпературная зона выхода летучих (в горелке топки котла) |
| therm.eng. | hydrogen-rich fuel | топливо, богатое водородом |
| tech. | rich fuel flow | поток обогащённого топлива |
| mil., arm.veh. | rich fuel mixture | богатая горючая топливо-воздушная смесь |
| mil., arm.veh. | rich fuel mixture | богатая топливо-воздушная смесь |
| Makarov. | sulfur compounds in the air derive mainly from the burning of sulfur-rich fuels, such as coal and heating oils | соединения серы попадают в воздух в основном при сжигании богатых серой видов горючего, таких как уголь и топливо коммунально-бытового назначения |
| Makarov. | use of an over-rich air-fuel mixture | переобогащение горючей смеси |
