| English | Russian |
| all controls are arranged on the front panel | все регулировки расположены на передней панели |
| all controls are arranged on the front panel | все органы регулировки расположены на передней панели |
| appear on the front pages of every paper | попасть на первые полосы газет (Artjaazz) |
| be put on a brave front | встретить вызов стойко (sergeidorogan) |
| Dibs on the front seat! | Чур, я на переднем сиденье! (Taras) |
| draw on those in front | настигать идущих впереди (on the other runners, etc., и т.д.) |
| draw on those in front | догонять идущих впереди (on the other runners, etc., и т.д.) |
| feature news on the front page | напечатать новости на первой полосе |
| he had the front to get on the bus disregarding the queue | он нагло влез в автобус вне очереди |
| he has two crowns on his front teeth | у него две коронки на передних зубах |
| he rolled over on to his front | он перевернулся на живот |
| he said, "Kaye, what's on the front of the postcard?" | он сказал: "что изображено на открытке, Кей?" |
| he studied hard and soon pushed on to the front | он много занимался и в скором времени выдвинулся в первые ряды |
| keep an issue on the front-burner | уделять вопросу первостепенное внимание |
| keep on the front burner | держать на переднем плане (Дмитрий_Р) |
| keep on the front burner | выдвигать на передний план (Дмитрий_Р) |
| on every single front | по всем направлениям (Logofreak) |
| on that front | в этом направлении (Bullfinch) |
| on the front burner | важный |
| on the front burner | актуальный |
| on the front burner | остроактуальный (Yanamahan) |
| be on the front burner for someone/something | на первом плане (bookworm) |
| on the front line | на линии фронта |
| on the front lines | на переднем крае (slitely_mad) |
| on the front page | на первой полосе (газеты; Put this article on the front page. Helene2008) |
| on the front pages | на первых страницах (VLZ_58) |
| on this critical front | на этом важном фронте (bookworm) |
| put a bold front on it | проявить мужество |
| put on a false front | пускать пыль в глаза |
| put on a front | бодриться (КГА) |
| put on a front | храбриться (КГА) |
| put on a front | скрывать свои чувства (He hasn't shown any signs of grief over his father's death, but I'm sure he's just putting up a front. freska.ua) |
| put on the front burner | приоритезировать |
| put on the front burner | выделять (конт.) |
| put on the front burner | считать приоритетной задачей |
| put on the front burner | выдвигать на передний план (Дмитрий_Р) |
| the notice was put on the front page | извещение поместили на первой полосе |
| the notice was put on the front page | извещение напечатали на первой странице |
| the notice was put on the front page | извещение напечатали на первой полосе |
| the notice was put on the front page | объявление поместили на первой странице |
| the notice was put on the front page | объявление поместили на первой полосе |
| the notice was put on the front page | объявление напечатали на первой полосе |
| the notice was put on the front page | объявление напечатали на первой странице |
| the notice was put on the front page | извещение поместили на первой странице |
| work on the front desk | работать дежурным администратором (в гостинице, фитнес-клубе и т.д. Taras) |
| work on the front desk | работать на стойке регистрации (в гостинице, фитнес-клубе и т.д. Taras) |
| worker on the home front | тыловик (ABelonogov) |
| worker on the home front | труженик тыла (ABelonogov) |
