| Subject | English | Russian |
| reptil. | balloon frogs | шарообразные узкороты (Uperodon) |
| biol. | banana frog | бананница (Afrixalus) |
| reptil. | banana frogs | бананницы (Afrixalus) |
| reptil. | barking frogs | лающие жабы (Hylactophryne) |
| gen. | Battle of the Frogs and Mice | Батрахомиомахия ("Война мышей и лягушек" The Battle between (or of) the frogs and mice; древнегреч. поэма-пародия) |
| reptil. | bone-headed tree frogs | панцирноголовы (Trachycephalus) |
| reptil. | burrowing frogs | носатые жабы (Rhinophrynus) |
| reptil. | burrowing tree frogs | роющие квакши (Pternohyla) |
| railw. | cast manganese steel frogs | литьё крестовины из марганцовистой стали |
| biol. | chirping frog | щебетунья (Arthroleptella) |
| reptil. | chirping frogs | стрекотуньи (Syrrhophus) |
| reptil. | chorus frogs | земляные квакши (Pseudacris) |
| reptil. | chorus frogs | болотные квакши (Pseudacris) |
| railw. | clamped and keyed steel rail frogs | крестовина из стальных рельсов, собранная на болтах и клиньях |
| reptil. | clawed frogs | шпорцевые лягушки (Xenopus) |
| Gruzovik | container for frogs | лягушатник |
| reptil. | coqui frog | коки (Eleutherodactylus coqui) |
| reptil. | cricket frogs | сверчковые квакши (Acris) |
| railw. | crossing frogs | глухое пересечение |
| railw. | crotch frog | развилина (в месте пересечения стрелочных кривых) |
| railw. | crotch frog | крестовина |
| gen. | dart frogs | Лягушки-древолазы (Franka_LV) |
| reptil. | disk-tongued frogs | круглоязычные (Discoglossidae) |
| reptil. | disk-tongued frogs | дискоязычный (Discoglossidae) |
| reptil. | dwarf clawed frogs | карликовые когтеносцы (Hymenochirus) |
| biol. | fishing frog | клоуновые (Fntennariidae) |
| gen. | fishing frog | лягва (рыба) |
| gen. | fishing frog | скат (рыба) |
| ichtyol. | fishing frogs | бородавчатые рыбы-клоуны (Antennarius) |
| ichtyol. | fishing frogs | клоуновые (Antennariidae) |
| ichtyol. | fishing frogs | удильщики (Lophius) |
| ichtyol. | fishing frogs | удильщиковые (Lophiidae) |
| ichtyol. | fishing frogs | морские черти (Lophius) |
| reptil. | foam-nest frogs | хватающие лягушки (Chiromantis) |
| reptil. | foam-nest tree frogs | хватающие лягушки (Chiromantis) |
| archit. | frog brick | кирпич с выпрессованными постельными пазами (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | frog brick | кирпич с желобком (на постели) |
| gen. | frog cheese | плод мальвы |
| gen. | frog-cheese | плод мальвы |
| Makarov. | frog-cleft | борозда стрелки (копыта) |
| railw. | frog crossing | пересечение железных дорог |
| mil., tech. | frog crossing | пересечение рельсовых путей |
| pharm. | Frog Embryo Teratogenesis Assay-Xenopus | тест оценки тератогенного действия исследуемого вещества на эмбрионах шпорцевой лягушки Xenopus laevis (FETAX Ldashster) |
| slang | frog Frog | лягушатник |
| slang | frog Frog | подросток |
| slang | frog Frog | первокурсник, проучившийся один семестр |
| Canada | frog gigging | охота на лягушек с острогой (catching frogs by stabbing them with a spear fluent) |
| railw. | frog guard | предохранитель стрелки |
| tech. | frog guard | предохранитель крестовины (стрелочного перевода) |
| textile | frog holder | коробка буфера замочного механизма |
| gen. | frog in a throat | хрипота (akimboesenko) |
| gen. | frog in the throat | горло запершило (Sorry, frog — извините, горло запершило (без in the throat; сказано после прокашливания) Kote-F) |
| Makarov. | frog is a small saltatory reptile | лягушка – маленькое прыгающее пресмыкающееся |
| swim. | frog kick | движение ног способом брасс |
| O&G, sakh. | frog lift | перемещение персонала в специальной подъёмной капсуле (Sakhalin Energy) |
| mil., tech. | frog-man | водолаз-подрывник (в лёгком водолазном костюме) |
| transp. | frog member | элемент крестовины (стрелочного перевода) |
| tech. | frog member | элемент крестовины (стрелочного типа) |
| tech. | frog number | номер стрелочной крестовины |
| mil. | frog number | марка стрелочной крестовины |
| construct. | frog of brick | углубление в кирпиче (для раствора) |
| construct. | frog of brick | паз в кирпиче (для раствора) |
| bot. | frog orchid | пололепестник зелёный (Coeloglossum viride tentra) |
| Makarov. | frog pad | подкладка на стрелку |
| biol. | frog plant | очиток трёхлистный (Sedum triphyllum) |
| railw. | frog plate | подкладка под крестовиной (стрелочного перевода) |
| construct. | frog point | центр крестовины |
| gen. | frog sex position | поза лягушки (Andrey Truhachev) |
| cem. | frog rammer | взрыв-трамбовка |
| tech. | frog rammer | дизель-трамбовка |
| fish.farm. | frog's bit | водокрас (Hydrocharis dimock) |
| railw. | frog's leg | стойка подвески контактного провода |
| Makarov. | frog's tongue | язычок лягушки |
| bot. | frog's-bit | водокрас (Hydrocharis) |
| bot., Makarov. | frog's-bit | лягушечник (Hydrocharis morsus ranae) |
| bot., Makarov. | frog's-bit | водокрас (Hydrocharis morsus ranae) |
| bot. | frog's-bit | лягушатник (Hydrocharis) |
| Makarov. | frog-stay | гребень стрелки (копыта) |
| railw. | frog throat | горло крестовины |
| tech. | frog toe | пята крестовины (стрелочного перевода) |
| oil | frog transport carrier | транспортёр |
| reptil. | frogs and toads | бесхвостые земноводные (Anura) |
| Makarov. | frogs eat pests which destroy crops and carry diseases | лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни |
| Makarov. | frogs frequent wet places | лягушки любят сырые места |
| fish.farm. | frogs legs | лягушачьи ножки (dimock) |
| cook. | frogs' legs | лягушачьи лапки (тж frogs legs, frog's legs фр. Cuisses de grenouille  wikipedia.org 'More) |
| Makarov. | frogs were hollering in the marsh | в болоте квакали лягушки |
| reptil. | gastric-brooding frogs | заботливые лягушки (Rheobatrachus) |
| reptil. | ghost frogs | лягушки-привидения (Heleophrynidae) |
| biol. | glass frogs | стеклянные лягушки (Centrolenidae) |
| reptil. | grass frogs | травяные квакши (Limnaoedus) |
| reptil. | hairy frogs | волосатые лягушки (Trichobatrachus) |
| biol. | harlequin frog | арлекин (Atelopus) |
| biol. | harlequin frog | ателоп (Atelopus) |
| reptil. | harlequin frogs | ателопы (Atelopus) |
| reptil. | harlequin frogs | арлекины (Atelopus) |
| gen. | have one's sky raining frogs | небу с овчинку показаться (Aprilen) |
| reptil. | hogsback frogs | твёрдорылые лягушки (Anhydrophryne) |
| reptil. | horned frogs | итаннии (Ceratophrys) |
| reptil. | horned frogs | рогатые лягушки (Ceratophrys) |
| reptil. | horned frogs | рогатки (Ceratophrys) |
| reptil. | horned frogs | квакши-треуголки (Hemiphractus) |
| Makarov. | in my younger days frogs and toads and newts used to be reptiles, now we are told that they are more like fishes, and ought to be called Amphibians | когда я был ребёнком, лягушки, жабы и тритоны считались пресмыкающимися, сейчас же нам говорят, что они больше похожи на рыб и их следует относить к амфибиям |
| Makarov. | intrinsic membrane properties of laryngeal motoneurons that control sexually differentiated vocal behavior in African clawed frogs, Xenopus laevis | внутренние свойства мембран гортанных мотонейронов, которые контролируют дифференцированное вокальное поведение самцов и самок африканских шпорцевых лягушек, Xenopus laevis |
| gen. | Juggle frogs | делать что-то очень сложное (буквально: "жонглировать лягушками". То же самое можно сказать, если вы одновременно занимаетесь несколькими задачами и не успеваете решить их все. aoliaosha) |
| reptil. | kloof frogs | ущельевые лягушки (Natalobatrachus) |
| biol. | leaf frog | филломедуза (Phyllomedusa) |
| reptil. | leaf frogs | филломедузы (Phyllomedusa) |
| reptil. | leaf-folding frogs | бананницы (Afrixalus) |
| sport. | leap frog | чехарда |
| gen. | leap frog | чехарда (детская игра) |
| gen. | leap-frog | чехарда |
| mil., navy | Leap Frogs | парашютная команда ВМФ США (name of the U.S. Navy elite parachute team Val_Ships) |
| reptil. | little grass frogs | травяные квакши (Limnaoedus) |
| inf. | mad as a box of frogs | неадекватный (SGints) |
| reptil. | marsupial frogs | сумчатые квакши (Gastrotheca) |
| reptil. | Mexican giant tree frogs | толстые квакши (Pachymedusa) |
| reptil. | Mexican tree frogs | смилиски (Smilisca) |
| reptil. | micro frogs | лягушки-малютки (Microbatrachella) |
| reptil. | mongrel frogs | уплощённые лягушки (Nothophryne) |
| reptil. | mouth-breeding frogs | ринодермы (Rhinodermatidae) |
| reptil. | narrow-mouthed frogs | узкороты (Microhylidae) |
| reptil. | narrow-mouthed frogs | микроквакши (Microhylidae) |
| reptil. | nest-building frogs | свистуны (Leptodactylus) |
| reptil. | New Zealand frogs | лейопельмы (Leiopelma) |
| construct. | no frogs brick | полнотелый кирпич |
| reptil. | painted frogs | дискоязычные лягушки (Discoglossus) |
| reptil. | paradox frog | псевдис (Pseudis Parademansia) |
| reptil. | paradoxical frog | псевдис (Pseudis Parademansia) |
| reptil. | parsley frogs | крестовки (Pelodytes) |
| reptil. | parsley frogs | ильные лягушки (Pelodytes) |
| Makarov. | piping of frogs | кваканье лягушек |
| wood. | plane frog | упор (напр., рубанка MichaelBurov) |
| reptil. | poison-arrow frogs | перепончатоноги (Dendrobatidae) |
| reptil. | poison-arrow frogs | листолазы (Phyllobates) |
| reptil. | poison-arrow frogs | древолазы (Dendrobatidae) |
| reptil. | poison-dart frogs | перепончатоноги (Dendrobatidae) |
| reptil. | poison-dart frogs | древолазы (Dendrobatidae) |
| reptil. | pouched frogs | сумчатые квакши (Gastrotheca) |
| biol. | puddle frog | лужелюбка (Phrynobatrachus) |
| reptil. | puddle frogs | лужелюбки (Phrynobatrachus) |
| biol. | rain frog | африканский узкорот (Breviceps) |
| reptil. | rain frogs | короткоголовы (Breviceps) |
| reptil. | rain frogs | узкороты (Breviceps) |
| reptil. | rain frogs | африканские узкороты (Breviceps) |
| reptil. | reed and lily frogs | тростнянки (Hyperolius) |
| biol. | reed frog | тростнянка (Hyperolius) |
| reptil. | reed frogs | тростнянки (Hyperolius) |
| reptil. | river and stream frogs | настоящие лягушки (Rana) |
| reptil. | river and stream frogs | лягушки (Rana) |
| reptil. | robber frogs | листовые лягушки (Eleutherodactylus) |
| reptil. | round frogs | округлые жабы (Arenophryne, Arenophryne rotunda) |
| reptil. | rubber frogs | резиновые узкороты (Phrynomerus) |
| reptil. | running frogs | кассины (Kassina) |
| reptil. | sandhill frogs | округлые жабы (Arenophryne, Arenophryne rotunda) |
| biol. | sedge frog | тростнянка (Hyperolius) |
| reptil. | sedge frogs | тростнянки (Hyperolius) |
| reptil. | Seychelles frogs | сейшельские лягушки (Sooglossidae) |
| reptil. | Seychelles island frogs | сейшельские лягушки (Sooglossidae) |
| reptil. | Seychelles tree frogs | сейшельские прыгуньи (Tachycnemis) |
| reptil. | sheep frogs | овечьи узкороты (Hypopachus) |
| reptil. | short-headed frogs | узкороты (Breviceps) |
| reptil. | short-headed frogs | африканские узкороты (Breviceps) |
| reptil. | short-headed frogs | короткоголовы (Breviceps) |
| reptil. | shovel-nosed frogs | лягушки-поросята (Hemisidae) |
| reptil. | shovel-snouted frogs | лягушки-поросята (Hemisidae) |
| reptil. | slender-armed frogs | индонезийские чесночницы (Leptobrachella) |
| reptil. | slim-armed frogs | индонезийские чесночницы (Leptobrachella) |
| reptil. | southern frogs | зубастые жабы (Leptodactylidae) |
| reptil. | southern frogs | свистуны (Leptodactylidae) |
| reptil. | spiny reed frogs | бананницы (Afrixalus) |
| reptil. | tailed frog | гладконог (Ascaphus truei) |
| reptil. | tailed frogs | гладконогие хвостатые лягушки (Leiopelmatidae) |
| reptil. | tail-muscled frogs | гладконогие хвостатые лягушки (Leiopelmatidae) |
| vulg. | that's the way the frogs fuck | такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей) |
| Makarov. | the ditches beside the field are alive with frogs | канавы рядом с этим полем кишат лягушками |
| inf. | the Frogs | лягушатники (Taras) |
| gen. | the frogs and the wogs | чурки и придурки (презрительное соответсвие scherfas) |
| Makarov. | the guttural croak of the frogs | гортанное квакание лягушек |
| Makarov. | the piping of frogs | кваканье лягушек |
| Makarov. | the pound was alive with frogs | пруд был полон лягушек |
| Makarov. | the tadpoles turned into frogs | головастики превратились в лягушек |
| reptil. | toad-frogs | чесночницы (Pelobatidae) |
| biol. | tongueless frogs | пиповые (Pipidae) |
| biol. | tree frog | квакша (Hyla) |
| biol. | tree frog | квакши (Hylidae) |
| reptil. | tree frog | квакша (MichaelBurov) |
| gen. | tree frog | древесница |
| reptil. | tree frogs | квакши (Hylidae) |
| reptil. | tree frogs | древесницы (Hyla) |
| reptil. | tree frogs | африканские древесницы (Leptopelis) |
| reptil. | tropical frogs | свистуны (Leptodactylidae) |
| reptil. | tropical frogs | зубастые жабы (Leptodactylidae) |
| biol. | true frog | настоящие лягушки (Ranidae) |
| biol. | true frog | настоящая лягушка (Rana) |
| reptil. | true frogs | настоящие лягушки (Ranidae) |
| reptil. | true frogs | лягушки (Rana) |
| Makarov. | true reptiles are lizards and not frogs | рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки |
| Makarov. | tubby little frogs | пузатые лягушата |
| reptil. | turtle frogs | лягушки-черепахи (Myobatrachus) |
| reptil. | tusked frogs | жерлянкоподобные лягушки (Adelotus) |
| reptil. | typical frogs | настоящие лягушки (Ranidae) |
| reptil. | West Indian tree frogs | вест-индские квакши (Osteopilus) |
| reptil. | white-lipped frogs | свистуны (Leptodactylus) |
| reptil. | woodworker frogs | жабы-плотники (Megistolotis) |
