 |
| Subject | English | Russian |
| progr. | friend zone | территория друзей (антишаблон проектирования: неуместное использование дружественных классов и дружественных функций в коде на языке C++ Alex_Odeychuk) |
| inf. | friend zone | френдзона (положение, в котором оказывается парень, если он дружит с девушкой и хочет сексуальных отношений, а она – нет; верно и обратное: You know you're in the friendzone when she asks you for relationship advice.  cambridge.org bojana) |
| gen. | put sb in the friend zone | дать понять, что она для неё \ него просто друг (Dollie) |