| Subject | English | Russian |
| oil | compact light-weight free-standing surface control unit | малогабаритный переносный блок управления работой забойного инструментария (inplus) |
| gymn. | drawing of the area used up in free standing exercise | рисунок передвижений |
| construct. | free standing | отдельно стоящий (A single-family detached home, also called a single-detached dwelling or separate house is a free-standing residential building. wiki Alexander Demidov) |
| seism. | free standing | отдельно стоящий |
| tech. | free standing | неограждённый (Vanda Voytkevych) |
| construct. | free standing | свободно стоящий |
| gen. | free standing | стоящий без поддержки |
| libr. | free standing bookstacks | подвижные стеллажи в книгохранилище |
| O&G, casp. | free standing caisson platform | одиночный кессон (raf) |
| libr. | free standing carrel | подвижная кабина для научных занятий в книгохранилище |
| construct. | free standing column | отдельно стоящая колонна |
| tech. | free standing crane | свободностоящий кран |
| data.prot. | free standing device | автономный прибор |
| data.prot. | free standing device | прибор с открытым доступом для пользования |
| progr. | free standing environment | среда отдельных программ (ssn) |
| gymn. | free standing exercise | вольное упражнение |
| sport. | free standing exercises | вольные упражнения |
| gen. | free standing figure | свободно стоящая фигура |
| shipb. | free standing fuel tank | расходная топливная цистерна |
| oil | free standing mast | мачта, не закреплённая оттяжками |
| brit. | free standing superstore | розничный магазин, расположенный за пределами традиционных торговых районов (на окраине города или вне города) |
| construct. | free standing tower structure | свободностоящее башенное сооружение |
| construct. | free standing town | город со свободной планировкой |
| construct. | free-standing | отдельно стоящий (напр., о здании) |
| tech. | free-standing | свободно располагающийся |
| archit. | free-standing | отдельно стоящий |
| O&G | free-standing | свободностоящий (непр.) |
| automat. | free-standing | отдельностоящий (напр., стол станка) |
| gen. | free-standing | свободно стоящий |
| gen. | free-standing | стоящий без поддержки |
| refrig. | free-standing | напольный (напр., о воздухоохладителе) |
| archit. | free-standing | обособленно стоящий |
| house. | free-standing | плавающий |
| construct. | free-standing | свободно опёртый |
| EBRD | free-standing | самостоятельный (project) |
| IT | free-standing | автономный |
| O&G | free-standing | без растяжек (MichaelBurov) |
| O&G | free-standing | свободно стоящий (MichaelBurov) |
| O&G | free-standing | без расчалок (MichaelBurov) |
| O&G | free-standing | без оттяжек (MichaelBurov) |
| Gruzovik | free-standing | свободностоящий |
| polit. | free-standing agreement | самостоятельное соглашение |
| mil. | free-standing agreement | отдельное соглашение |
| metrol. | free-standing air mount | пневматическая подвеска без дополнительных креплений |
| law | free-standing argument | самостоятельный аргумент (Aiduza) |
| tech. | free-standing beam frame | выносная навойная рама (основовязальной машины) |
| construct. | free-standing bell tower | отдельно стоящая колокольня |
| nautic. | free-standing berth | разборная многоярусная койка |
| energ.ind. | free-standing buckets | лопатки турбины без бандажа |
| gen. | free-standing building | ОСЗ (Alexander Demidov) |
| adv. | free-standing business | самостоятельное коммерческое предприятие |
| adv. | free-standing business | самостоятельный бизнес |
| astronaut. | free-standing charge | свободно установленный заряд |
| el. | free-standing cladding | устойчивая оболочка (твэла) |
| automat. | free-standing control | отдельно стоящее управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| tech. | free-standing crane | свободностоящий кран |
| tech. | free-standing creel | выносной шпулярник |
| tech. | free-standing creel | напольный шпулярник |
| tech. | free-standing creel | боковой шпулярник |
| sec.sys. | free-standing device | прибор с открытым доступом для пользования |
| sec.sys. | free-standing device | автономный прибор |
| adv. | free-standing display | отдельно стоящая экспозиция |
| adv. | free-standing display | автономная экспозиция |
| commer. | free-standing display | напольный стенд (с книгами / журналами / открытками ART Vancouver) |
| sec.sys. | free-standing fence | свободно стоящее ограждение |
| el. | free-standing fuel element | устойчивый ТВЭЛ |
| el. | free-standing fuel element | резервный ТВЭЛ |
| astronaut. | free-standing grain | свободновставленный заряд |
| construct. | free-standing group of piles | высокий свайный ростверк |
| tech. | free-standing heating appliance | свободностоящий нагревательный прибор |
| construct. | free-standing height | максимальная рабочая высота башенного крана (при которой не требуется крепления башни крана к возводимому сооружению) |
| refrig. | free-standing household refrigerator | напольный домашний холодильник |
| dent.impl. | free-standing implant | свободный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | free-standing implant | свободный имплантат, не соединённый с натуральным зубом или другим имплантатом (MichaelBurov) |
| construct. | free-standing independent scaffolds | отдельно стоящие двухрядные стоечные строительные леса (NodiraSaidova) |
| adv. | free-standing insert | вкладка |
| media. | free-standing insert | раздел рекламных объявлений |
| adv. | free-standing insert | вкладной лист |
| adv. | free-standing insert coupon | купон-вкладка |
| adv. | free-standing insert coupon | купон-вкладыш |
| adv. | free-standing insert coupon | купон на вкладке |
| ecol. | free-standing instrument on forests | отдельный правовой документ о лесах |
| tech. | free-standing jib | свободностоящий консольный кран |
| fire. | free-standing ladder | свободно стоящая лестница |
| automat. | free-standing laser calorimeter | независимый лазерный калориметр (напр., расположенный отдельно от лазера или технологического, комплекса) |
| Makarov. | free-standing laser calorimeter | независимый лазерный калориметр (напр., расположенный отдельно от лазера или технического комплекса) |
| energ.ind. | free-standing last-row blades | необандаженные лопатки последней степени (напр., ротора низкого давления паровой турбины) |
| forestr. | free-standing forestry loader | стреловой лесопогрузчик (работающий автономно, в отличие от смонтированного на лесовозном автомобиле) |
| gen. | free-standing machine tools | свободно стоящие станки (ABelonogov) |
| oil | free-standing mast | не закреплённая оттяжками мачта |
| oil | free-standing mast | мачтовая вышка, не закреплённая оттяжками |
| O&G | free-standing mast | свободно стоящая мачтовая вышка свободностоящая-неправильно мачтовая вышка (MichaelBurov) |
| O&G | free-standing mast | свободно стоящая мачтовая вышка (MichaelBurov) |
| dril. | free-standing mast | установка оттяжек (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | free-standing mast | мачта, не закреплённая оттяжками |
| dril. | free-standing mast | мачта буровой установки, не имеющая оттяжек |
| O&G, oilfield. | free-standing mast | мачтовая вышка без оттяжек |
| tech. | free-standing mast | свободностоящая мачтовая вышка (буровая) |
| mil., avia. | free-standing operating system | специализированная операционная система |
| automat. | free-standing pallet mount | отдельно стоящая станция хранения спутников |
| automat. | free-standing pallet station | автономная станция для загрузки-разгрузки спутников |
| mech.eng. | free-standing pallet station | автономная станция для приспособлений-спутников (загрузки – разгрузки) |
| tech. | free-standing pallet station | автономная станция для загрузки-разгрузки приспособлений-спутников |
| mech. | free-standing pallet station | автономная станция для спутников |
| gen. | free-standing payment terminal | терминал оплаты услуг (SAKHstasia) |
| construct. | free-standing post | свободностоящая стойка |
| IT | free-standing program | автономная программа (содержащая только внутренние обращения к подпрограммам и данным) |
| EBRD | free-standing project | самоокупаемый проект |
| EBRD | free-standing project | самостоятельный проект (raf) |
| construct. | free-standing radiator | открыто стоящий радиатор |
| polygr. | free-standing reel-stand | рулонная установка, смонтированная на отдельной станине |
| refrig. | free-standing refrigerator | напольный двухтемпературный домашний холодильник |
| media. | free-standing repeater | ретранслятор (повторитель, не входящий в состав какого-либо устройства и выполняющий функции регенерации сигналов) |
| IT | free-standing repeater | ретранслятор |
| comp., net. | free-standing repeater | повторитель, не входящий в состав другого сетевого устройства |
| comp., net. | free-standing repeater | автономный повторитель |
| IT | free-standing repeater | отдельный повторитель |
| gen. | free-standing residential building | индивидуальный жилой дом (отдельно стоящий жилой дом, здание rechnik) |
| tech. | free-standing robot | автономный робот |
| gen. | free-standing sculpture | скульптура в свободной позе |
| construct. | free-standing sheet pile wall | шпунтовая стенка без анкерной связи |
| tech. | free-standing sheet-pile wall | шпунтовая стенка без анкерной связи |
| fire. | free-standing smoke alarms | извещатели пожарные автономные дымовые (OLGA P.) |
| house. | free-standing socket | плавающее гнездо |
| libr. | free-standing stacks | устойчивые стеллажи |
| libr. | free-standing stacks | свободная расстановка стеллажей |
| el. | free-standing steel containment shell | резервная стальная оболочка контейнмента (незадействованная) |
| facil. | free-standing structures | незакреплённые конструкции (User) |
| media. | free-standing stuffer | раздел рекламных объявлений |
| construct. | free-standing support | свободностоящая опора |
| el. | free-standing surge tank | свободно-стоящий уравнительный резервуар |
| mech. | free-standing table | отдельно стоящий стол |
| nautic. | free-standing tank | вставная цистерна |
| IT | free-standing tape unit | автономное запоминающее устройство на магнитной ленте |
| IT | free-standing tape unit | автономное запоминающее устройство на магнитной ленте |
| sol.pow. | free-standing tower | свободностоящая башня |
| energ.ind. | free-standing unit | автономная установка |
| mech.eng. | free-standing unit | автономное устройство (управления) |
| forestr. | free-standing wall unit | пристенный шкаф |
| sport. | full free standing exercises | вольные упражнения |
| oil | land rig free-standing telescoping mast | телескопическая мачта без оттяжек (для наземных буровых) |
| gen. | life-size, free-standing nub | свободностоящая обнажённая скульптура в полный рост |
| busin. | on a free-standing basis | самостоятельно (Alexander Matytsin) |
| construct. | Structural glass shapes should be set in place using free-standing ladders | Монтировать профильное стекло с приставных лестниц нельзя |
