| English | Russian |
| activity fragments | фрагменты действий (ssn) |
| be very small fragments of code | представлять собой очень небольшие фрагменты кода (ssn) |
| combined fragment | комбинированный фрагмент (ssn) |
| combined fragments | комбинированные фрагменты (ssn) |
| conditional fragment | условный фрагмент (ssn) |
| conditional fragments | условные фрагменты (ssn) |
| consolidate duplicate conditional fragments | консолидация дублирующихся условных фрагментов (ssn) |
| creating a fragment | создание фрагмента (ssn) |
| data packet fragment | фрагмент пакетов данных (ssn) |
| divide an app's activities into modularized fragments | распределение действий приложений по модульным фрагментам (ssn) |
| duplicate conditional fragment | дублирующийся условный фрагмент (ssn) |
| duplicate conditional fragments | дублирующиеся условные фрагменты (ssn) |
| embedded code fragment | встроенный фрагмент кода (IBM Alex_Odeychuk) |
| embedded native code fragment | вставка неуправляемого кода (IBM Alex_Odeychuk) |
| embedded native code fragment | встроенный фрагмент неуправляемого кода (IBM Alex_Odeychuk) |
| fragment bundle | комплект фрагмента (комплект, подключенный к основному комплекту и не имеющий собственного загрузчика классов ssn) |
| fragment library | библиотека фрагментов (ssn) |
| fragment manager | менеджер фрагментов (ssn) |
| fragment of code | фрагмент кода (ssn) |
| fragment permissible reference | разрешённая в фрагментах ссылка (ssn) |
| fragment reference | ссылка на фрагмент (ssn) |
| fragment runtime | среда выполнения фрагмента (ssn) |
| fragment transactions | транзакции фрагмента (ssn) |
| fragments and multiplatform support | фрагменты и многоплатформенная поддержка (ssn) |
| fragments of code | фрагменты кода (ssn) |
| fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события (ssn) |
| interaction fragment | фрагмент взаимодействия (ssn) |
| modularized fragments | модульные фрагменты (ssn) |
| namespace fragment | фрагмент пространства имен (Alex_Odeychuk) |
| namespace implementation fragment | фрагмент реализации пространства имен (CNN Alex_Odeychuk) |
| nested fragment | вложенный фрагмент (ssn) |
| nested fragment reference | ссылка на вложенные фрагменты (ssn) |
| parity fragment | фрагмент паритета (ssn) |
| referenced fragment | ссылочный фрагмент (ssn) |
| result fragment | фрагмент результата (ssn) |
| scenario fragment | фрагмент сценария (ssn) |
| scenario fragment written as an extension to the main scenario | фрагмент сценария, написанный как расширение основного сценария (ssn) |
| selected fragment reference | выбранная ссылка на фрагмент (ssn) |
| short code fragment | краткий фрагмент кода (Alex_Odeychuk) |
| these hooks, called event handlers, are very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | Такие привязки, которые называются обработчиками событий, представляют собой очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события |
| this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another | эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| top level fragment | фрагмент верхнего уровня (ssn) |
| top level fragment reference | ссылка на фрагменты верхнего уровня (ssn) |
| toplevel fragment | фрагмент верхнего уровня (ssn) |
| toplevel fragment reference | ссылка на фрагменты верхнего уровня (ssn) |
| variable declaration fragment | фрагмент объявления переменных (ssn) |
| variable declaration fragment | фрагмент объявления переменной (ssn) |
| very small fragments of code | очень небольшие фрагменты кода (ssn) |
| very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события (ssn) |
| visualizing the fragment life cycle | визуализация жизненного цикла фрагмента (ssn) |
