DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing fragmentation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
annular blast fragmentationкольцевая осколочно-фугасная боевая часть (warhead)
annular blast fragmentation warheadосколочно-фугасная БЧ с круговым разлётом осколков
antipersonnel and antimateriel fragmentation warheadосколочная БЧ для поражения живой силы и материальных объектов
antipersonnel fragmentationосколочная авиационная бомба для поражения живой силы (bomb)
antipersonnel fragmentationосколочная АБ для поражения живой силы
anti-personnel fragmentation grenadeпротивопехотная осколочная граната (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
antipersonnel fragmentation mineпротивопехотная осколочная мина
AP-incendiary fragmentation projectileбронебойно-зажигательный осколочный снаряд
area fragmentation ammunitionосколочный боеприпас для поражения площадных целей
armor fragmentationвторичные осколки брони (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
armor-piercing fragmentation incendiary discarding sabotосколочно-зажигательный бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном
ballistic fragmentationраспад на части пуль пистолетов и пулемётов (qwarty)
ballistic fragmentationбаллистическое фрагментирование (qwarty)
blast-fragmentation blanketпротивоосколочный чехол
blast fragmentation warheadосколочно-фугасная БЧ
booster fragmentation decoyЛЦ из осколков стартовой ступени ракеты
boundary fragmentation mineпротивопехотная осколочная мина с круговым разлётом осколков (в отличие от directional fragmentation mine)
bounding fragmentation grenadeпрыгающая осколочная граната
chemical fragmentation aerial bombавиаосколочная химическая бомба (Natalya Rovina)
chemical fragmentation shellосколочно-химический снаряд
circular area fragmentation mineосколочная мина кругового поражения
configured blast fragmentation warheadБЧ с направленным разлётом осколков
controlled fragmentationупорядоченное осколочное действие (со строго определёнными размерами, формой и количеством осколков и скоростью их разлёта, обеспечиваемое специальной конструкцией корпуса мины и подбором разрывного заряда)
controlled fragmentationзаданного дробления (об осколочных боеприпасах Киселев)
controlled fragmentationобразование осколков из готовых поражающих элементов (снаряда)
controlled fragmentation hand grenadeручная осколочная граната замедленного действия
controlled fragmentation munitionsосколочные боеприпасы заданного дробления (voenper2020.site Киселев)
controlled fragmentation munitionsуправляемые осколочные боеприпасы
controlled fragmentation warheadосколочная БЧ с заданным образованием поражающих элементов
cylindrical fragmentation warheadцилиндрическая осколочная БЧ
defined fragmentationобразование осколков из готовых поражающих элементов (снаряда)
directional fragmentation mineпротивопехотная осколочная мина направленного действия (в отличие от boundary fragmentation mine)
directional fragmentation mineосколочная мина направленного поражения
distributed fragmentation warheadБЧ с направленным разлётом осколков
effective fragmentation radiusрадиус разлёта осколков
enhanced fragmentation effect projectileартиллерийский снаряд с повышенным осколочным действием
fan-shaped fragmentation patternвеерообразный разлёт осколков
fin-stabilized fragmentationоперённый осколочный снаряд
fragmentation ammunitionосколочные боеприпасы
fragmentation bodyосколкообразующий корпус (противопехотной осколочной мины)
fragmentation bodyосколкообразующий корпус (осколочной мины)
fragmentation bombосколочная АБ
fragmentation bombосколочная авиационная бомба
fragmentation bombосколочная бомба
fragmentation bomb clusterкассета для осколочных бомб
fragmentation bombingбомбометание осколочными АБ
fragmentation bombletосколочная АБ малого калибра
fragmentation chargeразрывной заряд (противопехотной осколочной мины)
fragmentation chargeразрывной заряд
fragmentation clusterкассета с осколочными АБ
fragmentation cordкумулятивный удлинённый заряд
fragmentation damageосколочное повреждение (Fragmentation damage is dependent on the distance of an aircraft from the warhead, the orientation of the aircraft relative to the cloud of fragments and their impact velocity (Report on the Crash of Malaysia Airlines Flight MH17 by the Dutch Safety Board) aldrignedigen)
fragmentation-demolition bombосколочно-фугасная авиабомба
fragmentation effectосколочное действие
fragmentation explosive deviceшариковая АБ
fragmentation fieldосколочное поле
fragmentation-generatingдля формирования потока осколков (при подрыве заряда Alex_Odeychuk)
fragmentation grenadeубить осколочной гранатой
fragmentation grenadeосколочная граната
fragmentation hand grenadeручная осколочная граната (противопехотная Val_Ships)
fragmentation hand grenadeручная противопехотная осколочная граната (Val_Ships)
fragmentation/HEAT grenade launcher roundПТ осколочно-кумулятивный гранатометный выстрел
fragmentation/HEAT grenade launcher roundПТ осколочно-кумулятивный гранатомётный выстрел
fragmentation-HEAT projectileПТ осколочно-кумулятивный снаряд
fragmentation/HEAT rifle grenadeПТ осколочно-кумулятивная винтовочная граната
fragmentation /HEAT rifle grenadeПТ осколочно-кумулятивная винтовочная граната
fragmentation-high-explosive-incendiary bombосколочно-фугасно-зажигательная авиационная бомба
fragmentation incendiary rocketосколочно-зажигательная ракета
fragmentation-incendiary tracer shellосколочно-зажигательный трассирующий снаряд
fragmentation integral steel shellосколочная цельнокорпусная стальная граната
fragmentation jacket of ammunitionоборонительный чехол
fragmentation jacketsпротивоосколочные бронежилеты
fragmentation linerметаллическая лента (fragmentation liner (of a grenade))
fragmentation mineпротивопехотная мина осколочного действия
fragmentation -type mineосколочная мина
fragmentation mineосколочно-фугасная бомба
fragmentation of nucleusвзрыв атомного ядра
fragmentation orderбоевое распоряжение
fragmentation orderприказ рассредоточиться (разделиться на более мелкие боевые единицы)
fragmentation patternхарактер разлёта осколков
fragmentation patternрассеивание осколков
fragmentation projectileосколочный снаряд
fragmentation protectiveпротивоосколочный
fragmentation protectiveсредство, защищающее от осколков
fragmentation rifle grenadeосколочная винтовочная граната
fragmentation ringосколочное кольцо (WiseSnake)
fragmentation shellосколкообразующий корпус (противопехотной осколочной мины)
fragmentation shellосколочный снаряд
fragmentation shell with adapterосколочная граната с переходной головкой
fragmentation time-fused shellосколочная дистанционная граната
fragmentation-type mineосколочная мина
fragmentation-type mineмина осколочного действия
fragmentation vestпротивоосколочный бронежилет
fragmentation warheadосколочно-фугасная БЧ
fragmentation warheadосколочная БЧ
fragmentation weaponосколочный боеприпас
fragmentation weaponсредство поражения осколочного действия
fragmentation weaponоружие осколочного действия
grenade launcher fragmentation roundвыстрел осколочный гранатомётный
ground blast fragmentation mineосколочно-фугасная инженерная мина
ground fragmentation mineназемная осколочная мина
HE/fragmentation grenade launcher roundосколочно-фугасный гранатометный выстрел
HE/fragmentation grenade launcher roundосколочно-фугасный гранатомётный выстрел
HE/fragmentation rifle grenadeосколочно-фугасная винтовочная граната
HE/fragmentation rocket-assisted projectileосколочно-фугасный АРС
HE fragmentation shellосколочно-фугасный снаряд
HE/fragmentation warheadосколочно-фугасная БЧ
HEAT-fragmentation bombкумулятивно-осколочная АБ
HEAT-fragmentation missile scattering warheadКБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивно-осколочные ракетные БЭ
HEAT-fragmentation projectileПТ кумулятивно-осколочный снаряд
high explosive fragmentation projectileосколочно-фугасный снаряд (Alex_Odeychuk)
high explosive fragmentation warheadОФ с ГПЭ (осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами Alex_Odeychuk)
high fragmentationснаряд повышенного осколочного действия
high-fragmentation effect projectileснаряд повышенного осколочного действия
high fragmentation projectileснаряд повышенного осколочного действия
high-explosive blast fragmentationосколочно-фугасная БЧ
high-explosive blast fragmentationосколочно-фугасная боевая часть (warhead)
high-explosive fragmentationосколочно-фугасная боевая часть (warhead)
high-explosive fragmentationосколочно-фугасная БЧ
high-explosive fragmentation bombосколочно-фугасная авиационная бомба
high-explosive-fragmentation-incendiary bombфугасно-осколочно-зажигательная авиационная бомба
high-explosive fragmentation shellосколочно-фугасный снаряд
high-explosive fragmentation warheadосколочно-фугасная боевая часть
hollow charge fragmentation warheadкумулятивно-осколочная БЧ (george serebryakov)
impact fragmentation grenadeударная осколочная граната
impact fragmentation rifle grenadeосколочная ударная винтовочная граната
incendiary fragmentation bombосколочно-зажигательная АБ
limiting fragmentationобразование ограниченного количества осколков
mass-focus/fragmentation submunitionосколочные поражающие элементы ненаправленного действия
multilayer body wall fragmentation projectileосколочный снаряд с многослойными стенками корпуса
natural fragmentation munitionsосколочные боеприпасы естественного дробления (voenper2020.site Киселев)
non-fragmentationфугасная авиационная бомба (bomb)
non-fragmentationавиационная бомба фугасного действия (bomb)
non-fragmentationавиационная бомба неосколочного действия (bomb)
non-fragmentation bombфугасная авиационная бомба
non-fragmentation bombАБ фугасного действия
non-fragmentation bombФАБ
non-fragmentation bombАБ неосколочного действия
nondirectional fragmentation mineосколочная мина кругового поражения
nondirectional fragmentation mineосколочная мина ненаправленного поражения
parachute fragmentationосколочная парашютируемая авиационная бомба (bomb)
parachute-fragmentation bombпарашютная осколочная АБ
parachute fragmentation bombпарашютная осколочная авиационная бомба
parachute fragmentation bombпарашютная осколочная АБ
predetermined fragmentation warheadбоевая часть с готовыми поражающими элементами для образования осколков
predetermined fragmentation warheadБЧ с готовыми поражающими элементами для образования осколков
preformed fragmentationготовые поражающие элементы (4uzhoj)
preformed fragmentationс готовыми поражающими элементами (об осколочных боеприпасах voenper2020.site Киселев)
preformed fragmentationобразование осколков из готовых поражающих элементов (снаряда)
pre-formed fragmentation high explosiveосколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками
preformed fragmentation munitionsосколочные боеприпасы с готовыми поражающими элементами (voenper2020.site Киселев)
preformed fragmentation warheadосколочная БЧ с заданным образованием осколков
preformed fragmentation prefragmentation warheadосколочная БЧ с заданным образованием осколков
prenotched body fragmentation projectileснаряд с насечкой на корпусе для образования осколков (заданного веса и формы)
pre-notched fragmentation wire sleeveосколочная оболочка гранаты из проволоки с насечкой (для образования готовых поражающих элементов)
semi-AP/ HE/fragmentation warheadполубронебойная осколочно-фугасная БЧ
semi-AP/HE/fragmentation warheadполубронебойная осколочно-фугасная БЧ
semiready fragmentationобразование осколков из полуготовых элементов (корпуса снаряда)
shaped charge fragmentation warheadкумулятивно-осколочная БЧ (боевая часть george serebryakov)
shaped-charge/fragmentation warheadкумулятивно-осколочная БЧ
strip fragmentation mineлинейная осколочная мина (детонирующий шнур с осколочными элементами)
tandem HEAT/fragmentation charge warheadкумулятивно-осколочная БЧ с тандемным расположением зарядов
vehicle-fragmentation armor kitкомплект для противоосколочной бронезащиты грузовых автомобилей
vehicle-fragmentation armor kitкомплект для противоосколочной бронезащиты автомобилей
very high density fragmentation bombосколочная АБ с высокой плотностью разлёта осколков