| Subject | English | Russian |
| weld. | alloy-fortified flux | легирующий флюс (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | antitank fortified area | противотанковый укреплённый район |
| mil. | anti-tank fortified area | укреплённый противотанковый район |
| mil., arm.veh. | antitank fortified area | противотанковый укрепленный район |
| mil. | antitank fortified area | противотанковый район |
| mil. | attack against fortified defenses | наступление на заблаговременно подготовленную оборону (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, mil. | breach of heavily defended fortified areas | прорывать укрепрайоны (Ударные комплексы помогут «Арматам» и мотострелкам прорывать укрепрайоны) |
| mil. | combat in fortified areas | бой в укреплённом районе |
| chem. | fortified acid | укреплённая кислота |
| forestr. | fortified acid storage tank | бак для укреплённой кислоты |
| mil. | fortified area | укреплённый район |
| torped. | fortified area | район укреплений |
| mil. | fortified area | укрепрайон (Artjaazz) |
| mil. | fortified AT defense system | оборудованная в инженерном отношении ПТО |
| archaeol. | fortified barrier | линия укрепления (fort line; fortification line or fortified barrier – usually landfil build-up preceeded with water trench/pounds with bridges Sattorus) |
| mil. | fortified belt | оборонительный пояс |
| mil. | fortified belt | полоса обороны |
| mil. | fortified belt | оборонительный рубеж |
| mil. | fortified belt | укреплённая зона |
| food.serv. | fortified blended food | витаминизированные пищевые смеси |
| Makarov. | fortified bread | хлеб с обогатителями |
| Makarov. | fortified bread | хлеб из обогащённой муки |
| construct. | fortified bridge approach | укреплённое предмостье |
| mil. | fortified bunker | долговременное оборонительное сооружение (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | fortified bunker | ДОС (сокр. от "долговременное оборонительное сооружение" Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | fortified bunker system | оборона с развитой системой убежищ |
| mil. | fortified bunker system | система долговременных оборонительных сооружений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | fortified bunker system | система ДОС |
| mil. | fortified bunker system | опорный пункт |
| Makarov. | fortified by initial successes | окрылённый первыми успехами |
| archit. | fortified castle | укреплённый замок |
| mil. | fortified center | опорный пункт |
| mil. | fortified center | укреплённый узел |
| mil. | fortified centre | укреплённый узел |
| Gruzovik | fortified complex | укреплённый узел (prepared for all-round defense) |
| mil. | fortified complex for all-around defence | укреплённый узел |
| mil. | fortified construction | фортификационное заграждение |
| mil. | fortified defence system | долговременная оборона |
| mil. | fortified defense | заранее подготовленная оборона |
| mil. | fortified defense | заранее заблаговременная оборона |
| Gruzovik, mil. | fortified defense system | долговременная оборонительная система |
| mil. | fortified defense system | система оборонительных сооружений |
| mil., tech. | fortified defense system | система обороны на местности, оборудованной в инженерном отношении |
| mil., tech. | fortified defense system | система оборонительных рубежей |
| Gruzovik, mil. | fortified defense system | долговременная оборона (амер.) |
| mil. | fortified defense system | укреплённый район |
| gen. | fortified diet | усиленное витаминами питание (bigmaxus) |
| gen. | fortified diet | витаминизированная диета (bigmaxus) |
| gen. | fortified diet | витаминизированное питание (bigmaxus) |
| gen. | fortified diet | полноценная диета (bigmaxus) |
| mil. | fortified district | укрепрайон (He showed me pictures of the fortifications of Kyiv in 1941. It had been an ukreprayon, a fortified district; an elaborate set of defences were built on its landward side at the turn of the 1920s and 1930s – by James Meek Tamerlane) |
| mil. | fortified district | укреплённый район (A fortified district or fortified region in the military terminology of the Soviet Union, is a territory within which a complex system of defense fortifications was engineered.  wikipedia.org 'More) |
| food.ind. | fortified drink | креплёный напиток (В. Бузаков) |
| food.ind. | fortified drink | обогащённый напиток (В. Бузаков) |
| weap. | fortified emplacement | долговременная огневая точка (ABelonogov) |
| mil. | fortified emplacement | долговременное огневое сооружение |
| mil., tech. | fortified emplacement | оборудованная позиция (для средства вооружения) |
| mil. | fortified emplacement | ДОС |
| food.ind. | fortified flour | фортифицированная мука (r313) |
| adv. | fortified flour | обогащённая мука |
| food.serv. | fortified food | обогащённая пища |
| Makarov. | fortified food | витаминизированные продукты питания |
| busin. | fortified foods | продукты питания с добавками |
| food.ind. | fortified foodstuff | обогащённый пищевой продукт |
| food.ind. | fortified grains | витаминизированные зерновые продукты (в т.ч. хлопья Анна Ф) |
| food.ind. | fortified grains | обогащённые зерновые продукты (Анна Ф) |
| agric. | fortified guano | гуано, обогащённое питательными веществами |
| construct. | fortified house | дом-крепость |
| construct. | fortified house | укрепление |
| mil. | fortified line | укреплённый рубеж |
| mil. | fortified line | укреплённая полоса обороны |
| mil., arm.veh. | fortified locality | укреплённый узел |
| mil. | fortified locality | опорный пункт |
| torped. | fortified locality | район укреплений |
| mil. | fortified locality | укреплённый населённый пункт |
| mil., arm.veh. | fortified locality | укреплённый пункт |
| mil. | fortified locality | укреплённый район |
| Makarov. | fortified milk | обогащённое молоко |
| gen. | fortified milk | витаминизированное молоко |
| perf. | fortified nails | ногти, укреплённые с помощью косметических средств |
| mil. | fortified obstacle | фортификационное заграждение |
| construct. | fortified paint | краска с добавкой фенольной смолы |
| mil., tech. | fortified paint | краска с закрепителем (напр., из фенольной смолы) |
| gen. | fortified palace | укреплённый дворец |
| mil., tech. | fortified place | опорный пункт |
| mil. | fortified place | укреплённый район |
| mil. | fortified point | укреплённый пункт |
| law | fortified port | укреплённый порт |
| mil. | fortified position | оборудованная в инженерном отношении позиция (Киселев) |
| mil. | fortified position | оборонительное сооружение (Киселев) |
| mil. | fortified position | укреплённая позиция |
| mil. | fortified region | УР ("укреплённый район" Alex_Odeychuk) |
| mil. | fortified region | укреплённый район |
| Makarov. | fortified rice | обогащённый рис |
| Makarov. | fortified rice | витаминизированный рис |
| mil. | fortified sector | укреплённый район |
| archaeol. | fortified settlement | городище (ras.ru dimock) |
| mil. | fortified silo | ШПУ, оборудованная в противоядерном отношении |
| milk. | fortified skimmed milk | обогащённое обезжиренное молоко |
| perf. | fortified skin enhancer | тональный крем (maccosmetics.co.uk VLZ_58) |
| mil. | fortified strong point | опорный пункт |
| Gruzovik, mil. | fortified strongpoint | опорный пункт |
| gen. | fortified strongpoint | опорный пункт |
| mil. | fortified structure | фортификационное сооружение |
| mil., tech. | fortified tactical locality | опорный пункт |
| mil. | fortified target | защищённая цель |
| polit. | fortified the base | укрепить позиции среди своих сторонников (Politico Alex_Odeychuk) |
| polym. | fortified tire | шина усиленного типа |
| mil., arm.veh. | fortified tire | усиленная покрышка |
| food.ind., law | fortified tissue | усиленная ткань |
| Gruzovik, hist. | fortified town | город |
| auto. | fortified tyre | усиленная покрышка |
| transp. | fortified tyre | износостойкая покрышка |
| Makarov. | fortified tyre | усиленная автомобильная покрышка |
| pharm. | fortified vaccine | вакцина с усиленной формулой |
| gen. | fortified wall | укреплённая стена |
| food.ind. | fortified whole egg solids | обогащённый яичный порошок |
| agric. | fortified wine | вино креплёное |
| winemak. | fortified wine | креплёное вино (baletnica) |
| tech. | fortified wine | спиртованное вино |
| mil. | fortified with trenches | оборудованный траншеями |
| mil. | fortified zone | укреплённый район (raf) |
| mil. | fortified zone | укреплённая полоса |
| mil. | fortified zone | полоса укреплённых районов |
| mil. | fortified zone | укреплённая зона |
| gen. | fortify a barrel with iron hoops | скреплять бочонок железными обручами |
| forestr. | fortify a dike | укреплять плотину |
| chess.term. | fortify a piece | укрепиться фигурой |
| gen. | fortify a position | укреплять позицию |
| gen. | fortify a town | укреплять город |
| Makarov. | fortify a tyre | усиливать шину |
| Makarov. | fortify against | защищать (организм) |
| Makarov. | fortify against | защищать против (чего-либо) |
| Makarov. | fortify against | закалять (организм) |
| chess.term. | fortify one's championship hopes | упрочить надежды на завоевание чемпионского звания |
| gen. | fortify confidence | укрепить доверие (twinkie) |
| gen. | fortify courage | укреплять мужество |
| Makarov. | fortify fat with vitamins | витаминизировать жир |
| gen. | fortify for a hard task | поддержать кого-либо перед выполнением трудного задания |
| gen. | fortify for a hard task | подбодрить кого-либо перед выполнением трудного задания |
| Makarov. | fortify oil with vitamins | витаминизировать жир |
| Gruzovik | fortify oneself with food, drink, etc | подкрепиться (impf of подкрепиться) |
| gen. | fortify oneself | подкрепляться (with food, drink, etc) |
| Makarov. | fortify oneself | подтверждать своё заявление |
| Gruzovik | fortify oneself with food, drink, etc | подкрепляться (impf of подкрепиться) |
| gen. | fortify oneself | подкрепиться (with food, drink, etc) |
| gen. | fortify oneself against colds | закаляться против простуды |
| gen. | fortify oneself against the cold | одеваться потеплее |
| gen. | fortify oneself against the cold | защищаться от холода |
| Makarov. | fortify oneself by prayer | поддерживать себя молитвой |
| Gruzovik, mil. | fortify one's position | укрепляться (pf of укрепиться) |
| mil. | fortify position | укрепляться |
| Gruzovik, mil. | fortify one's position | укрепиться |
| Makarov., mil. | fortify position | укрепиться |
| media. | fortify positions | укреплять позиции (bigmaxus) |
| gen. | fortify relations with | укреплять отношения с (YGA) |
| gen. | fortify statement with facts | подкреплять заявление фактами |
| Makarov. | fortify the borders | укреплять границы |
| med. | fortify the immune system | укреплять иммунную систему (Ying) |
| Makarov. | fortify the parting soul | поддержать умирающую душу |
| mil. | fortify with trenches | оборудовать траншеями |
| mil. | fortify world peace | упрочить мир во всём мире |
| mil. | fortify world peace | укрепить мир во всём мире |
| mil. | fortifying with trenches | оборудование траншеями |
| gen. | he fortified himself with a glass of wine | он подкрепился стаканом вина |
| Игорь Миг, mil. | heavily defended fortified area | укрепрайон |
| Игорь Миг | heavily defended fortified area | особо укреплённый район |
| mil. | heavily fortified | сильно укреплённый (CNN Alex_Odeychuk) |
| pharm. | iron fortified | обогащённый железом (Камакина) |
| gen. | lose a fortified position | потерять укреплённую позицию |
| mil. | main fortified position | главная полоса обороны |
| food.serv. | micronutrient fortified food | продукты питания, обогащённые микроэлементами |
| food.serv. | micronutrient fortified food | продукты питания с добавлением микроэлементов |
| mil. | military fortified checkpoint | укреплённый блокпост (Soulbringer) |
| mil. | permanent fortified structure | долговременное фортификационное сооружение |
| gen. | take up a fortified position | укрепляться |
| gen. | take up a fortified position | укрепиться |
| Makarov. | the news fortified their resolve to succeed | новости укрепили их в желании добиться успеха |
| gen. | the unit defended the fortified post | эта часть обороняла укреплённый пункт |
| archaeol. | Truvor fortified settlement | Труворово городище (ras.ru dimock) |
| Makarov. | vitamin-fortified confectionery | витаминизированные кондитерские изделия |
| adv. | vitamin fortified juice | витаминизированный сок |
| milk. | vitamin-fortified milk | молоко, обогащённое витаминами |
| mil. | well-fortified | хорошо укреплённый (город, замок Sergei Aprelikov) |
| mil. | well-fortified underground bunker | подземный бункер на случай начала ядерной войны (bigmaxus) |
| mil. | well-fortified underground bunker | хорошо укреплённый подземный бункер (bigmaxus) |
