| Subject | English | Russian |
| avia. | above mentioned formulas | представленные выше соотношения (Konstantin 1966) |
| math. | absorbing formula | поглощающая формула |
| gen. | absorption formula | формула абсорбции |
| mil. | acceptable formula | приемлемая формула решения |
| aerodyn. | Ackeret formulae | формулы Аккерета |
| math. | addition formula | формула сложения |
| tech. | addition formula | теорема сложения |
| math. | addition formulas of trigonometry | формулы сложения |
| amer. | Air Transport Association formula | формула авиатранспортной ассоциации (для предварительного расчёта издержек эксплуатации самолёта) |
| math. | algebraic formula | алгебраическая формула |
| math. | algorithmic formula | формула алгоритма |
| math. | all the necessary formulas for numerical calculations are given in full | все формулы, необходимые для численных расчётов, даны полностью |
| agric. | all-mash formulae | рецепт комбикорма |
| sport. | amino formula | аминокислотная формула |
| math. | analytic formula | аналитическая формула |
| biol. | antigenic formula | номенклатура антигенов |
| construct. | approximation formula | формула для приближённых вычислений |
| math. | arithmetic formula | арифметическая формула |
| math. | arithmetically provable formula | арифметически доказуемая формула |
| math. | arithmetically valid formula | арифметически общезначимая формула |
| math. | assumption formula | исходная формула |
| tech. | assumption formula | первичная формула |
| math. | asymptotic expansion formula | формула асимптотического разложения (функции) |
| tech. | asymptotic formula | асимптотическая формула |
| geol. | atomic formula | структурная формула |
| tech. | atomic formula | формула атомного строения |
| math. | atomic formula | элементарная формула |
| comp. | atomic formula | атомарная формула |
| tech. | atomic structural formula | формула атомного строения |
| math. | back interpolation formula | формула для интерполирования назад |
| AI. | backtracking-based search algorithm for deciding the satisfiability of propositional logic formulae in conjunctive normal form | алгоритм поиска с возвратом для определения выполнимости формул логики высказываний, записанных в конъюнктивной нормальной форме (Alex_Odeychuk) |
| math. | base formula | базисная формула |
| busin. | base stock formula | формула базового запаса |
| construct. | batch formula | состав замеса |
| tech. | batch formula | рецепт шихты |
| math. | Bayesian formula | формула Байеса |
| tech. | Bazin formula | формула Базена |
| construct. | beam design formula | формула для расчёта балок |
| construct. | bending formula | формула изгиба |
| math. | binominal formula | формула бинома Ньютона |
| gen. | Both formulas amount to the same thing | Между этими фразами можно поставить знак равенства (c) 4zhoy 'More) |
| math. | boundable formula | ограничиваемая формула |
| math. | Breit formula | формула Брайта |
| math. | Burnside formula | формула Бернсайда (для двойного интегрирования) |
| Makarov. | by formulae | в виде формул |
| avia. | calculate by formulas | вычислить по формулам (Konstantin 1966) |
| construct. | calculation formula | расчётная формула |
| math. | Cardano formula | формула Кардано (выражающая корни кубического уравнения через его коэффициенты) |
| math. | Cartan formula | формула Картана |
| math. | Cavalieri formula | формула Кавальери |
| math. | central difference formula | формула центральных разностей |
| geol. | character formula | формула признака |
| math. | characteristic formula | характеристическая формула |
| AI. | check satisfiability of logical formulas | проверить выполнимость логических формул (Alex_Odeychuk) |
| AI. | check satisfiability of logical formulas | определить выполнимость логических формул (Alex_Odeychuk) |
| tech. | chemical formula | химическая формула |
| Makarov. | chemical formulas | химические формулы |
| construct. | Chizy formula | формула Шези |
| math. | Christoffel formula | формула Кристоффеля |
| math. | Christoffel-Darboux formula | формула Кристоффеля-Дарбу |
| math. | circular formula | круговая формула |
| math. | class formula | формула классов |
| math. | classical formula | классическая формула |
| math. | class-number formula | формула для числа классов |
| math. | closedness formula | формула замкнутости |
| math. | combinatorial formula | комбинаторная формула |
| Makarov. | combinatorial formulas | комбинаторные формулы |
| math. | combined formula | сборная формула |
| math. | complete formula | полная формула |
| comp. | complicated formula | сложная формула |
| math. | compositional formula | композиционная формула |
| agric. | compound feed formulae | рецепт комбикорма |
| math. | compound formula | составная формула |
| math. | computational formula | формула для вычислений |
| math. | computing formula | формула для вычислений |
| math. | congruent formulas | конгруэнтная формула |
| math. | congruous formulas | конгруэнтная формула |
| gen. | constitutional formula | структурная формула |
| gen. | constitutional formula | формула строения |
| math. | constructive formula | конструктивная формула |
| math. | continuation formula | формула продолжения |
| math. | contraction formula | формула свёртывания |
| math. | contradictory formula | противоречивая формула |
| math. | control formula | проверочная формула |
| construct. | Converse-Labarre formula | формула эффективности несущей способности свайного куста |
| math. | conversion formula | формула перевода |
| math. | conversion formula | формула выражения одной функции через другую |
| math. | corollary formula | подформула |
| math. | corrector formula | поправочная формула |
| math. | correlation formula | корреляционная формула |
| busin. | cost formula | формула вычисления затрат |
| busin. | costing formula | формула расчёта себестоимости |
| math. | Cotes formulas | формулы Котеса |
| math. | Cramer formula | формула Крамера |
| tech. | cubature formula | кубатурная формула |
| math. | cut formula | секущая формула |
| tech. | cyclic formula | циклическая формула |
| comp. | De Morgan formulae | формулы Де Моргана |
| comp. | De Morgan formulae | законы Де Моргана |
| math. | de Morgan formulas | формулы Моргана |
| comp. | De Morgan's formulae | формулы Де Моргана |
| comp. | De Morgan's formulae | законы Де Моргана |
| math. | decomposable formula | разложимая формула |
| math. | decomposition formula | формула разложения |
| math. | deducible formula | выводимая формула |
| math. | definable formula | определимая формула |
| math. | definite formula | определённая формула |
| math. | definitory formula | определяющая формула |
| math. | definitory formula | формула-определение |
| med. | dental formula | зубная формула |
| tech. | design formula | расчётная формула |
| seism. | design formulas | расчётные формулы |
| math. | development of formula | вывод формулы |
| math. | difference formula | разностная формула |
| tech. | differential formula | дифференциальная формула |
| math. | differentiation formula | формула дифференцирования |
| geol. | digital formula | короткое перечисление фаланг в каждом последующем пальце позвоночных |
| tech. | dimensional formula | формула размерности |
| math. | Dirichlet formula | формула Дирихле (числа делителей) |
| math. | disprovable formula | невыводимая формула |
| math. | distance formula | формула расстояния (между двумя точками) |
| math. | distribution formula | формула распределения |
| math. | double-angle formulae | формулы функций двойного угла |
| math. | double-angle formulas | формулы для тригонометрических функций двойного угла |
| construct. | driving formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| tech. | driving formula | формула определения несущей способности сваи |
| math. | dual formula | двойственная формула |
| math. | dual-symmetric formula | дуально-симметричная формула |
| math. | Duhamel formula | формула Дюамеля |
| tech. | Dwight formulae. | формула Дуайта (для вычисления сопротивления Lena Nolte) |
| construct. | dynamic formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| tech. | dynamic pile formula | формула определения несущей способности сваи |
| math. | effectively enumerable formulas | эффективно перечислимые формулы |
| math. | effectively true formula | эффективно истинная формула |
| construct. | efficiency formula | формула по определению кустового эффекта (для отдельной сваи, в процентах) |
| med. | electric formula | био электрическая кривая |
| med. | electric formula | электрическая кривая |
| tech. | electronic formula | электронная формула (соединения) |
| math. | elementary formula | элементарная формула |
| comp. | empiric formula | эмпирическая формула |
| math. | empty formula | пустая формула |
| math. | equivalent formulas | эквивалентные формулы |
| math. | Erlangian formula | формула Эрланга |
| math. | error formula | формула ошибок |
| math. | estimation formula | формула оценки |
| tech. | Euler formula | формула Эйлера |
| math. | evaluation formula | оценочная формула |
| math. | even-numbered formula | формула с чётным номером |
| comp. | exact formula | точная формула |
| tech. | expansion formula | формула разложения в ряд |
| math. | explicitly definable formula | явно определимая формула |
| math. | exponential formula | экспоненциальная формула (показательная) |
| math. | false formula | ложная формула |
| math. | Ferrari formula | формула Феррари |
| math. | filtered formula | отфильтрованная формула |
| math. | final formula | окончательная формула |
| math. | five-term formula | пятичленная формула |
| construct. | flexure formula | формула изгиба |
| biol. | flower formula | формула цветка |
| Makarov. | follow the formulae | подчиняться формуле |
| math. | formally decidable formula | формально разрешимая формула |
| math. | formally refutable formula | формально опровержимая формула |
| mil., avia. | formula and statement translator | транслятор формул и высказываний утверждений |
| tech. | formula approach | стандартный метод/подход (Maeldune) |
| tech. | formula assembler translator | транслятор с языка "Ассемблер" |
| gen. | formula-based price | формульная цена (Ремедиос_П) |
| adv. | formula book | сборник рецептов |
| Makarov. | formula calculating the number of the smallest rings in connected graphs | формула для расчёта числа наименьших циклов в связных графах |
| tech. | formula coder | устройство кодирования формул |
| math. | formula construction | вывод формулы |
| math. | formula derivation | вывод формулы |
| med. | formula diet | диета специального состава |
| math. | formula enlargement | формульное обогащение |
| tech. | formula evaluation | расчёт по формуле |
| tech. | formula evaluation | вычисление по формуле |
| inf. | formula-fed baby | искусственник (ребёнок, находящийся на искусственном вскармливании igisheva) |
| Makarov. | formula feed and grain-processing industry | переработка зерна и производство комбинированных кормов |
| Makarov. | formula feed and grain-processing industry | комбикормовая промышленность |
| Makarov. | formula feed industry | производство комбикормов |
| Makarov. | formula feed industry | комбикормовая промышленность |
| med. | formula feeding | искусственное вскармливание (Tiny Tony) |
| Makarov. | formula fiction | шаблонные романы |
| gen. | formula fiction | стандартные романы |
| Makarov. | formula for a cough mixture | рецепт на микстуру от кашля |
| gen. | formula for a function | вид функции (Alexander Demidov) |
| media. | formula for accommodation | план примирения (bigmaxus) |
| sport. | formula for competition | формула проведения соревнований |
| med. | formula for development | состав для разработки (yo) |
| gen. | formula for success | формула успеха (VLZ_58) |
| gen. | formula for success | основа успеха ("Formula for success: rise early, work hard, strike oil." – J. Paul Getty quotes from BrainyQuote.com. Alexander Demidov) |
| gen. | formula for success | секрет успеха (Alexander Demidov) |
| gen. | formula for success | слагаемые успеха (Alexander Demidov) |
| gen. | formula for success | залог успеха (Alexander Demidov) |
| Makarov. | formula for yield regulation | формула регулирования выхода продукции |
| tech. | formula forth music language | музыкальная нотация "Формула-4" |
| chem. | formula Hill | формула по номенклатуре Хилла (chemnet.ru chajnik) |
| math. | formula level | уровень формулы |
| tech. | formula ll | формула ll |
| chem.comp. | formula mass | молярная масса (Ying) |
| gen. | formula milk | молочная смесь (для грудных детей  bbc.co.uk bojana) |
| med. | formula of Calvert | формула Калверта (infomedik.info intern) |
| math. | formula of finite increments | формула конечных приращений |
| math. | formula of integration | формула интегрирования |
| patents. | formula of invention | формула изобретения |
| math. | formula of inversion | формула обращения |
| gen. | formula of politeness | формула вежливости (Vadim Rouminsky) |
| math. | formula of signature | формула сигнатуры |
| energ.ind. | formula of strategic nuclear material | количество специального ядерного материала стратегической значимости |
| gen. | formula of success | основа успеха (The most important single ingredient in the formula of success is knowing how to get along with people. Theodore Roosevelt Read more at brainyquote.com Alexander Demidov) |
| math. | formula of total probability | формула полной вероятности |
| math. | formula of traces | формула следов |
| math. | formula of universal coefficients | формула универсальных коэффициентов |
| gen. | formula officinalis | изготавливаемые в аптечных условиях в ограниченных количествах (о лекарственных средствах, изготовленных в аптеке согласно монографиям фармакопеи и предназначенных для непосредственной поставки пациентам, обслуживаемым данной аптекой 4uzhoj) |
| sport. | Formula One course | трасса Формулы 1 (wandervoegel) |
| sport. | Formula One course | трасса Формулы один (wandervoegel) |
| Makarov. | formula paintings | стандартные картины |
| gen. | formula paintings | шаблонные картины |
| gen. | formula pricing | формульное ценообразование (dav_rubin) |
| milk. | formula product | молочная смесь (igisheva) |
| milk. | formula product | детская смесь (igisheva) |
| energ.ind. | formula quantity of strategic nuclear material | количество специального ядерного материала стратегического значения |
| tech. | formula quantity of strategic special nuclear material | формула количества стратегических специальных ядерных материалов |
| energ.ind. | formula quantity of strategic special nuclear material | количество специального ядерного материала стратегического назначения (напр., подлежащее оповещению в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| math. | formula satisfiability | выполнимость формулы |
| mil., avia. | formula translation | язык программирования "Фортран" (language) |
| gen. | Formula Translation | Язык программирования для технических и научных заДач Fortran |
| tech. | formula translation language | язык программирования ФОРТРАН |
| comp. | formula translation language | ФОРТРАН (язык высокого уровня для программирования научнотехнических задач) |
| tech. | formula translator | транслятор формул |
| chem. | formula unit | формульная единица (nickboyko85) |
| chem. | formula weight | молекулярная масса по формуле соединения |
| tech. | formula with backward differences | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования назад |
| tech. | formula with forward differences | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд |
| gen. | formulas for calculation | формулы для расчёта (dolmetscherr) |
| Makarov. | formulas for diagonal and off-diagonal Fukui functions in local and in atoms-in-molecule resolutions | формулы для диагональных и недиагональных функций Фукуи в локальном приближении и в модели атомов в молекуле |
| math. | formulas of abridged multiplication | формулы сокращённого умножения (TarasZ) |
| math. | Fourier cosine formula | формула для косинус-преобразования Фурье |
| math. | Fourier integral formula | интегральная формула Фурье |
| math. | Fourier sine formula | формула для синус-преобразования Фурье |
| math. | Fredholm formula | формула Фредгольма |
| math. | free formula | свободная формула |
| math. | Frenet formula | формула Френе |
| math. | full of formulas | формульный |
| math. | fully symmetric formula | вполне симметричная формула |
| math. | functional formula | функциональная формула |
| math. | general formula | общая формула |
| math. | general recursively true formula | общерекурсивно истинная формула |
| math. | generalized formula | обобщённая формула |
| math. | generalizing formula | обобщающая формула |
| math. | geometrically provable formula | геометрически доказуемая формула |
| math. | geometrically valid formula | геометрически общезначимая формула |
| math. | global formula | глобальная формула |
| math. | goniometric formula | гониометрическая формула |
| math. | graphic formula | графическая формула |
| med. | graphic formula | структурная формула |
| math. | Green formula | формула Грина |
| math. | Green's formulas | формулы Грина (Andrey Truhachev) |
| math. | Gregory formula | формула Грегори (для численного интегрирования) |
| math., logic | grotesque formula | гротескная формула |
| math. | half-angle formula | формула для тригонометрических функций половинного угла |
| math. | half-angle formulas | формулы половинного угла |
| biol. | Hardy formula | формула Харди |
| math. | Heine formula | формула Гейне |
| math. | Hermite interpolation formula | интерполяционная формула Эрмита |
| math. | Heron formula | формула Герона (выражающая площадь треугольника через его стороны) |
| math. | history of formula | история формулы |
| math. | homomorphically stable formula | гомоморфно устойчивая формула |
| math. | Horn formula | хорновская формула |
| math. | identically equal formulas | тождественно равные формулы |
| math. | implicitly definable formula | неявно определимая формула |
| Makarov. | in many cases, design is based on empirical formulas | во многих случаях расчёт основан на эмпирических формулах |
| electr.eng. | in terms of the obtained formulas | на основании полученных выражений |
| math. | in the formulas 2, k is assumed to be a function of r | в формулах 2 k предполагается являющимся функцией от r |
| math. | incomplete formula | предикат |
| math. | incomplete formula | неполная формула |
| math. | inconsistent formula | противоречивая формула |
| math. | incorrect formula | некорректная формула |
| math. | indecomposable formula | неразложимая формула |
| math. | induction formula | индукционная формула |
| busin. | industry formulas method | метод отраслевых коэффициентов (andrew_egroups) |
| gen. | infant formula | смесь (детское питание amatsyuk) |
| tech. | integral formula | интегральная формула |
| math. | interdeducible formulae | дедуктивно равные формулы |
| math. | interdeducible formulae | взаимновыводимые формулы |
| Makarov. | interdeducible formulas | взаимновыводимые формулы |
| math. | intuitionistically derivable formula | интуиционистски выводимая формула |
| math. | intuitionistically valid formula | интуиционистски общезначимая формула |
| math. | invalid formula | необщезначимая формула |
| math. | invariant formula | инвариантная формула |
| math. | inverse formula | обратная формула |
| tech. | inversion formula | формула обращения |
| math. | isolated formula | изолированная формула |
| math. | iterative formula | итерационная формула |
| construct. | job-mix formula | заданный состав асфальтобетонной смеси |
| math. | jointly satisfiable formulas | совместно выполнимые формулы |
| math. | krakowian formula | формула краковиана |
| math. | Lagrange formula | формула Лагранжа |
| math. | language of formulas | язык формул |
| math. | language of open formulas | язык открытых формул |
| tech. | Laplace formula | формула Лапласа |
| math. | least squares formula | формула наименьших квадратов |
| math. | Leibniz formula | формула Лейбница |
| tech. | lens formula | формула фокусного расстояния линзы |
| tech. | lens formula | формула линзы (оптической силы) |
| math. | Liouville formulas | формулы Лиувилля |
| math. | listing formula | перечисляющая формула |
| math. | logically determinate formula | логически определённая формула |
| math. | logically valid formula | логически общезначимая формула |
| math. | Maclaurin formula | формула Маклорена |
| math. | Markovian formula | марковская формула |
| med. | Maternal formulas | молочные смеси для беременных и кормящих (Andy) |
| gen. | mathematical formulae | математические формулы (Equally strange was the fall of papers on to North Greenbush in the Albany area of New York (USA) which was witnessed by Bob Hill, manager of radio station WHRL, on 24 July 1973. He watched them flutter slowly down. He managed to retrieve a couple of sheets and found them to contain complex mathematical formulae, but his later research did not manage to track down their owner. -- сложные математические формулы (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| math. | matrix formula | матричная формула |
| math. | maximum likelihood formula | формула максимального правдоподобия |
| math. | Mehler-Dirichlet formula | формула Мелера-Дирихле |
| math. | Mellin formula | формула Меллина |
| math. | metalinguistic formula | металингвистическая формула |
| Makarov. | method of shift formulas | метод формул сдвига (в теории возмущений) |
| gen. | mind compact of formulas | голова, забитая формулами |
| math. | mix formula | формула смешения |
| tech. | mix formula | рецепт |
| math. | mixing formula | смешивающая формула |
| math. | Mobius inversion formula | формула обращения Мебиуса |
| math. | modal formula | модальная формула |
| math. | modally derivable formula | модально выводимая формула |
| math. | modally valid formula | модально общезначимая формула |
| math. | modified formula | модифицированная формула |
| math. | Moivre formula | формула Муавра |
| tech. | molecular formula | молекулярная формула |
| construct. | mortar formula | состав растворной смеси |
| tech. | mortar formula | состав строительного раствора (в частях) |
| patents. | multiclaim formula | многозвенная формула |
| math. | multinomial formula | формула многочлена |
| math. | multiplicatively stable formula | мультипликативно устойчивая формула |
| math. | negative formula | отрицательная формула |
| math. | neutral formula | нейтральная формула |
| math. | Newton interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона |
| math. | Newton-Cotes formula | формула Ньютона-Котеса (численного интегрирования) |
| tech. | Newton's backward formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования назад |
| tech. | Newton's backward interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования назад |
| tech. | Newton's forward formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд |
| tech. | Newton's forward interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд |
| math. | next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | далее, формулы дифференцирования новых функций выводят, разделяя действительную и мнимую части |
| math. | next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | далее, формулы дифференцирования для этих новых функций выводятся разделением действительных и мнимых частей |
| math. | Nicholson formula | формула Николсона |
| Makarov. | nonredundant set of structural formulas | неизбыточный набор структурных формул |
| math. | normative formula | нормативная формула |
| math. | numeralwise decidable formula | нумерически разрешимая формула |
| math. | numeralwise expressible formula | нумерически выразимая формула |
| math. | numeralwise representable formula | нумерически представимая формула |
| math. | numerical formula | числовая формула |
| chem. | octet formula | октетная формула |
| math. | O'Dell formula | формула О'Делла (для многоканальной системы массового обслуживания с потерями) |
| math. | open formula | открытая формула |
| math. | optimal formula | оптимальная формула |
| comp. | optimum allocation formula | формула оптимального распределения |
| mil. | package formula | формула комплексного решения |
| energ.ind. | Parr formulas | формулы Парра (для определения содержания связанного углерода и выхода летучих на сухую беззольную массу и высшей теплоты сгорания на влажную беззольную массу) |
| math. | Parseval formula | формула Парсеваля |
| math. | perturbation formula | пертурбационная формула |
| math. | Plancherel formula | формула Планшереля |
| tech. | Planck formula | формула Планка |
| math. | Poisson integral formula | формула интеграла Пуассона |
| math. | Poisson summation formula | формула суммирования Пуассона |
| math. | polarization formula | формула поляризации |
| math. | polynomial formula | формула многочлена |
| math. | Pompeiu formula | формула Помпейю |
| math. | poor formula | неудовлетворительная формула |
| math. | positive formula | положительная формула |
| math. | positive-formula predicate | позитивно формульный предикат |
| math. | positively derivable formula | позитивно выводимая формула |
| math. | positively valid formula | позитивно общезначимая формула |
| math. | postulation formula | постулационная формула |
| math. | Post-Widder formula | формула Поста-Уиддера |
| math. | predicate letter formula | предикатная формула |
| math. | predicative formula | предикативная формула |
| math. | prenex formula | предварённая формула |
| tech. | primary formula | первичная формула |
| tech. | primary formula | исходная формула |
| math. | prime formula | элементарная формула |
| math. | primitively conditional formula | примитивно условная формула |
| math. | primitively recursive formula | примитивно рекурсивная формула |
| math. | principal formula | главная формула |
| math. | prismatoid formula | формула объёма призматоида |
| math. | prismoidal formula | формула объёма призматоида |
| tech. | prismoidal formula | формула Симпсона (для площадей и объёмов) |
| math. | production formulae | формулы приведения к виду, удобному для логарифмирования |
| Makarov. | production formulas | формулы приведения к виду, удобному для логарифмирования |
| mil. | production sharing formula | принцип долевого участия в производстве |
| chem. | projection formula | проекция пространственной модели молекулы |
| math. | propositional formula | пропозициональная формула |
| tech. | psychrometric formula | психометрическая формула |
| math. | purely analytic formula | чисто аналитическая формула |
| math. | put together the formulas | сопоставлять формулы |
| math. | quadrangle formula | формула прямоугольников (для приближенного вычисления определённого интеграла) |
| math. | quadratic formula | формула корней квадратного уравнения |
| tech. | quadratic formula | формула для корней квадратного уравнения |
| math. | quadrature formula | формула квадратуры |
| tech. | quadrature formula | квадратурная формула |
| math. | quantifier-free formula | бескванторная формула |
| Makarov. | Rabi-type formulae | формулы типа Раби |
| tech. | radio-transmission formula | формула распространения радиоволн |
| math. | Ramanujan formula | формула Рамануджана |
| construct. | rational pile formula | теоретическая формула несущей способности сваи по грунту (с учётом энергии, расходуемой при забивке) |
| math. | realizable formula | реализуемая формула |
| math. | reciprocal formula | обращённая формула |
| Makarov. | reciprocal formulas | взаимные формулы |
| tech. | reciprocal formulas | формула прямого и обратного преобразования Фурье |
| Makarov. | reciprocal formulas | взаимно обратные формулы |
| math. | reciprocation formula | формула обращения |
| math. | reciprocity formula | формула обращения |
| math. | rectangular formula | формула прямоугольников |
| math. | recurrence formula | рекуррентная формула |
| tech. | recurrence formula | рекуррентное отношение |
| math. | recursion formula | рекуррентная формула |
| tech. | recursion formula | рекуррентное отношение |
| gen. | reduce smth. to formulas | представлять что-л. в виде формул (to graphs, to charts, to diagrams, to curves and statistical tables, etc., и т.д.) |
| gen. | reduce smth. to formulas | выражать что-л. формулами (to graphs, to charts, to diagrams, to curves and statistical tables, etc., и т.д.) |
| math. | reduction formulas | формулы приведения |
| math. | refutable formula | опровержимая формула |
| tech. | regime formula | режимная формула (для расчёта открытых русел) |
| math. | regression formula | формула регрессии |
| math. | related by formula | связанный формулой |
| Makarov. | representation of polynucleotide chains by formulae is clumsy | изображение полинуклеотидных цепочек в виде формул очень громоздко |
| math. | restricted formula | ограниченная формула |
| math. | Rodrigues formula | формула Родригеса |
| tech. | rubber-stock formula | состав резиновой смеси |
| math. | rudimentary formula | рудиментная формула |
| gen. | saponic formulae | раствор сапонина (YelenaBella) |
| math. | Sarrusa formula | формула Сарруса |
| AI. | satisfiability of logical formulas | выполнимость логических формул (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI. | satisfiability of logical formulas over one or more theories | выполнимость логических формул в одной и более теориях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | satisfiability of logical formulas with quantifiers | выполнимость логических формул, содержащих кванторы (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| math. | satisfiable formula | выполнимая формула |
| math. | semantically equivalent formulas | семантически эквивалентные формулы |
| math. | semiempirical formula | полуэмпирическая формула |
| math. | sequential formula | секвенциальная формула |
| math. | Serret-Frenet formulas | формулы Серре-Френе (в теории пространственных кривых) |
| math. | set of formulas | совокупность формул |
| gen. | set of formulas | набор формул (kee46) |
| math. | set-theoretical formula | теоретико-множественная формула |
| Makarov. | several fertilizer formulas are available | удобрения выпускают различных составов |
| math. | shrewd formula | точная формула |
| math. | side formula | боковая формула |
| math. | sieve formula | формула сита |
| tech. | sight-reduction formula | формула обработки наблюдений |
| math. | simple interest formula | формула простых процентов |
| math. | Simpson formula | формула Симпсона |
| math. | snap formula | эмпирическая формула |
| math. | square stable formula | квадратоустойчивая формула |
| math. | squared formula | квадрируемая формула |
| math. | standard formula | стандартная формула |
| gen. | standard set of ready-made formulas | стандартный набор готовых формул (raf) |
| math. | stiffy stable formulas | жёстко-устойчивые формулы |
| math. | Stirling formula | формула Стирлинга (для оценки величины n! при больших n) |
| math. | Stirling formula | ряд Маклорена |
| tech. | structural formula | формула строения |
| math. | structure formula | структурная формула |
| math. | subtraction formula | формула вычитания |
| energ.ind. | Sutton's diffusion formulas | формулы рассеяния Саттона (для установления распределения концентрации загрязнителей в нисходящих потоках) |
| math. | symmetrical formula | симметричная формула |
| math. | symmetrical interpolation formula | интерполяционная формула с центральными разностями |
| math. | tabulated formula | табличная формула |
| math. | tangent formula | формула касательных |
| math. | terminal formula | заключительная формула (дерева вывода) |
| math. | testing formula | контрольная формула |
| math. | the elements of the matrix A are uniquely determined by formulas 1 and | однозначно определён (2) |
| Makarov. | the representation of polynucleotide chains by formulae is clumsy | изображение полинуклеотидных цепочек в виде формул очень громоздко |
| Makarov. | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the nineteenth century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement | традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в девятнадцатом веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация – развязка" |
| Makarov. | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement | традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в 19 веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция-завязка-развитие действия-кульминация-развязка" |
| mil. | threshold formula | формула порога |
| math. | topological formula | топологическая формула |
| math. | transfinite formula | трансфинитная формула |
| tech. | transformation formula | формула превращения |
| math. | translation formula | формула переноса осей координат |
| math. | translation formulas | формулы переноса осей координат |
| math. | true formula | истинная формула |
| math. | truncated formula | усечённая формула |
| math. | two-level formula | двухслойная формула |
| math. | unary formula | одноместная формула |
| math. | undecidable formula | неразрешимая формула |
| math. | underivable formula | невыводимая формула |
| chem. | unit formulas | единица лекарственной формы (Александр Стерляжников) |
| math. | universal formula | универсальная формула |
| math. | universally existential formula | универсально экзистенциональная формула |
| math. | universally valid formula | универсально общезначимая формула |
| math. | unprovable formula | недоказуемая формула |
| math. | untestable formula | непроверяемая формула |
| comp. | valid formula | общезначимая формула |
| tech. | variation formula | вариационная формула |
| tech. | variational formula | вариационная формула |
| math. | verifiable formula | проверяемая формула |
| math. | verifiable formula | верифицируемая формула |
| biol. | vertebral formula | формула позвоночника |
| math. | Vieta formulas | формулы Виеты |
| math. | Wallis formula | формула Уоллиса |
| tech. | weir formula | формула расхода водослива |
| sport. | winning formula | победная формула |
| tech. | working formula | рабочая формула |
| mil. | zero-zero formula | нулевой вариант |
