 |
| Subject | English | Russian |
| econ. | car of foreign make | автомашина иностранного производства |
| mil. | foreign car | вагон другой дороги |
| econ. | foreign car | вагон, не принадлежащий данной железной дороге |
| railw. | foreign car | вагон с другой дороги |
| tech. | foreign car | вагон другой железнодорожной компании |
| inf. | foreign car | иномарка (denghu) |
| fig. | foreign car assembly line | "отвёртка" (VLZ_58) |
| tech. | foreign-made car | иномарка |
| dipl. | official car for conveying foreign dignitaries | официальный автомобиль для перевозки высокопоставленных иностранных лиц (NBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Russian-made foreign car | иномарка российского производства (Mr Datskiv also points out that before the crisis, Avtovaz was struggling to sell its already-manufactured cars and was partly helped by the fact that there were long waiting times to buy Russian-made foreign cars. BBC Alexander Demidov) |
| polit. | we'll never agree to being just a foreign car assembly line. | мы никогда не согласимся на отвёртку (VLZ_58) |