Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing foreclosing | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
lawbe foreclosing onобращать взыскание на предмет ипотеки (предоставленный кем-либо; New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
lawbe foreclosing onобращать взыскание на предмет залога (предоставленный кем-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.foreclose a mortgageотказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки
Makarov.foreclose a mortgageлишать права выкупа ипотечной закладной
econ.foreclose a mortgageлишать права выкупа заложенного имущества
gen.foreclose a mortgageвзыскать долг по закладной (ипотечный долг)
Makarov.foreclose an optionисключать выбор
lawforeclose and sellобратить взыскание и реализовать (напр., недвижимое имущество; англ. цитата заимствована из репортажа Associated Press Alex_Odeychuk)
econ.foreclose any options thatисключить любые варианты, которые (A.Rezvov)
gen.foreclose onобращать взыскание на (Ремедиос_П)
gen.foreclose on a mortgageобратить взыскание на предмет ипотеки (the bank was threatening to foreclose on his mortgage. NOED Alexander Demidov)
EBRDforeclose on mortgaged propertyобращать взыскание на заложенное имущество (oVoD)
EBRDforeclose on mortgaged propertyпродавать заложенное имущество (обычно с аукциона oVoD)
busin.foreclose on paymentтребовать платеж под страхом лишения права выкупа заложенного имущества
EBRDforeclose on the mortgaged propertyобратить взыскание на заложенное имущество
lawforeclose on the mortgaged propertyобратить взыскание на предмет ипотеки (Alex_Odeychuk)
lawforeclose on themобращать взыскание на их имущество (Alex_Odeychuk)
media.foreclose optionисключать выбор (bigmaxus)
gen.foreclose the possibilityисключить возможность (Aprilen)
busin.foreclosed propertyзаложенное имущество без права выкупа
lawforeclosing on a homeownerобращение взыскания на предмет ипотеки, предоставленный собственником жилья (New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL