Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Polish
Russian
Terms
for subject
Law
containing
force to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
allowance to member of armed forces
прибавка к жалованью военнослужащего
(на пропитание, квартирные, мундирные и пенсионные деньги)
as in force from time to time
применяемые в период действия настоящего Соглашения
(
Александр Стерляжников
)
cease to be in force and effect
утратить силу
(
Elina Semykina
)
ceasing to be force
утрачивающий силу
declare to be no longer in force
признать утратившим силу
(
Евгений Тамарченко
)
force to
do a crime
принудить к совершению преступления
force to
pay
принуждать к оплате
from time to time in force
действующий на момент совершения действия или наступления события
(
Alex_Odeychuk
)
from time to time in force
в актуальной редакции
(на момент совершения действия или наступления события о документе
4uzhoj
)
from time to time in force
действующий по состоянию на соответствующий момент
(
Alex_Odeychuk
)
if and when required to do so by force of law
в случаях, предусмотренных законом
(
The Publisher shall be at liberty to disclose such terms and confidential information if and when required to do so by force of law.
4uzhoj
)
if due to force majeure
если оно явилось следствием непреодолимой силы
(
Alexander Demidov
)
invoke force-majeure as an excuse for failure to pay
ссылаться на форс-мажор в оправдание неуплаты
(из текста договора
Leonid Dzhepko
)
the Party which is unable to execute her contractual obligations in consequence of occurrence of the force majeure circumstances
Сторона, которая вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы не в состоянии выполнить свои договорные обязательства
Get short URL
