 |
| English | Russian |
| a person who has no head for science | гуманитарий (в пренебрежительном смысле m_rakova) |
| one who is responsible for a delay | прорывщик |
| one who is responsible for a delay or holdup | прорывщик |
| one who is responsible for a holdup | прорывщик |
| one who is sentenced to several days in jail for disturbing the peace | суточник |
| one who keeps all good stuff for himself | куркуль (только в контексте 4uzhoj) |
| one who looks out only for himself | шкурник |
| one who looks out only for himself | шкурник |
| one who waits in line for something | очередник |
| take me for who i am | принимайте меня таким, какой я есть (george serebryakov) |
| who do they take me for? | за кого они меня держат? (я не дурак) |
| who do you take me for? | за кого вы меня принимаете? |
| someone who won't take "no" for an answer | напористый (энергичный, умеющий добиться своего (часто с неодобрительным оттенком) energetic, able to achieve one's goal (often with a negative connotation)) |
| who's going to pay for the repairs? | кто будет платить за починку? |