Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Terms
for subject
Military
containing
for services
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
able-bodied for military service
годен к военной службе
able-bodied for military service
годный к военной службе
accept
for service
принимать на вооружение
active service career for reserve officers
программа прохождения действительной военной службы офицерами резерва
ad hoc commission on personnel procurement for the Armed Services
специальная комиссия по комплектованию ВС ЛС
adopt
for service
принимать на вооружение
age limit for military service
предельный возраст пребывания на военной службе
(
PX_Ranger
)
aircraft prepared
for service
подготовленное к эксплуатации воздушное судно
analysis computer for component engineering services support
электронно-вычислительная машина для анализа материально-технического обеспечения
approval
for service
use
решение об использовании в войсках
approval
for service
use
решение о принятии на вооружение
approval
for service
use
решение об использовании
системы
в войсках
approved
for service
use
утверждён для принятия на вооружение
Assistant
for Service
Requirements
помощник по определению потребностей ВС
Assistant surgeon for Dental Services
помощник начальника
управления
медицинской службы по зубоврачебной службе
Assistant surgeon for Veterinary Services
помощник начальника
управления
медицинской службы по ветеринарной службе
Assistant Surgeon-General for Dental Services
помощник начальника
управления
медицинской службы по зубоврачебной службе
Assistant Surgeon-General for Veterinary Services
помощник начальника
управления
медицинской службы по ветеринарной службе
automated request
for service
автоматизированная заявка на обслуживание
available for military service
годный к военной службе
available for military service
военнообязанный
be called up for active service
быть призванным на действительную военную службу
call out
for service
призывать на военную службу
call up for military service
призывать в армию
(
Andrey Truhachev
)
call up for military service
призвать на военную службу
(
Andrey Truhachev
)
call up for military service
призвать на срочную военную службу
(ABC News
Alex_Odeychuk
)
calling up for military service
призыв на срочную службу
(
Andrey Truhachev
)
calling up for military service
призыв на военную службу
(
linguee.com
Andrey Truhachev
)
calling up for military service
призыв в армию
(
Andrey Truhachev
)
Central American Corporation for Air Navigation Services
Центрально-Американская корпорация аэронавигационного обслуживания
citizens who are subject to call-up for military service
ГПП
(граждане, подлежащие призыву
VeronicaIva
)
civilian health and medical program for members of the uniformed services
программа здравоохранения для военнослужащих и работников правоохранительных органов
completely rated and equipped for worldwide service
лётчик с полным правом полёта по приборам с использованием радиосредств без географических ограничений
(pilot)
coordinator for HQ Services-Washington
координатор административно-штабной службы зоны Вашингтона
(СВ)
discharge by reason of unsuitability for further service
увольнение по причине непригодности
eligible for overseas service
пригоден для службы в заокеанских зонах
eligible for overseas service
пригодный для службы на заморском ТВД
fit for active service
годный
(к воинской службе
Andrey Truhachev
)
fit for active service
годный к воинской службе
(
Andrey Truhachev
)
fit for active service
пригодный к воинской службе
(
Andrey Truhachev
)
fitness
for service
годность к службе
for distinguished military service
за отличие в военной службе
(напр., медаль "За отличие в воинской службе"
Alex_Odeychuk
)
for service
откомандировать
(in; указание; в)
for special services
за особые заслуги
(
Andrey Truhachev
)
give fitness test for military service
комиссовать
(impf and pf)
medal for distinguished military service
медаль "За отличие в военной службе"
(
Alex_Odeychuk
)
military registration of conscripts, persons liable for military service and reservists
военный учёт призывников, военнообязанных и резервистов
(
Alex_Odeychuk
)
National Association for Uniformed Services
Национальная ассоциация вооружённых сил
oath
for service
военная присяга
Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих
(МО)
partially fit for military service
ограничено годен
(
russiangirl
)
permanently unfit for military service
не пригоден к военной службе со снятием с учёта
permanently unfit for naval service
не пригоден к службе в ВМС со снятием с учёта
person liable for military service
военнообязанный
(
Alex_Odeychuk
)
preliminary approved
for service
use
предварительно утверждён для использования в войсках
primary care for the uniformed services
программа оказания медицинской помощи военнослужащим
primary care for the uniformed services
первоочерёдное медицинское обслуживание для ВС
(кадровых военнослужащих и членов их семей)
procedures for air navigation services/aircraft operations
правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов
provisional approval
for service
use
временное решение о принятии на вооружение
Regulations for Army Veterinary Service
инструкция ветеринарной службы СВ
regulations for engineer services
инструкции по инженерному обеспечению
Regulations for the Army Fire Services
наставление по пожарной службе СВ
resignation "for the good of the service"
увольнение с формулировкой "для пользы службы"
retirement for length of service
отставка по выслуге лет
Royal United Services Institute for Defence and Security Studies
Королевский консультативный институт по вопросам обороны и безопасности
(
Alex_Odeychuk
)
Royal United Services institute for Defence Studies
НИИ оборонных исследований ВС
selected enlisted personnel for overseas service
военнослужащие рядового и сержантского состава, отобранные для службы на заморских территориях
separation for good of service
увольнение с формулировкой "для пользы службы"
Service for Air Navigation
служба аэронавигации
service pipe for a single consumer
трубопровод для индивидуального потребителя
service regulations for officers
правила прохождения службы офицерами
special assistant for environmental services
специальный помощник по вопросам контроля за состоянием окружающей среды
(ВМС)
unfit for active service
небоеспособный
unfit
for service
непригодный к военной службе
Unified State Register of Conscripts, Persons Liable for Military Service and Reservists
Единый государственный реестр призывников, военнообязанных и резервистов
(
Alex_Odeychuk
)
Washington HQ Services directorate for Personnel and Security
управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона
years service for severance pay purposes
выслуга лет для расчётов при увольнении с военной службы
Get short URL
