| English | Russian |
| a fertile area for research | многообещающая область научных исследований |
| Academician A.A. Bochvara All-Russian Research Institute for Inorganic Materials | Всероссийский научно-исследовательский институт неорганических материалов имени академика А.А. Бочвара (E&Y ABelonogov) |
| Academician Ye.I. Zababakhin All-Russian Research Institute for Applied Physics | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е.И. Забабахина (E&Y ABelonogov) |
| Access to Research for Development and Innovation | Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ для развития и инновации (4uzhoj) |
| advisory board for research students | общественная аспирантура (in employment ABelonogov) |
| Advisory Board for the Research Councils | Консультативный комитет советов по научным исследованиям (Великобритания) |
| Advisory Committee for Defense Industrial Research | межведомственный консультативный комитет по вопросам военно-промышленных исследований |
| Agency for Healthcare Research and Quality | Управление по исследованиям и качеству в здравоохранении (peregrin) |
| Agency for Science, Technology and Research | Агентство по науке, технологиям и исследованиям (Glomus Caroticum) |
| All-Russia Scientific Research Institute for Certification | вниис (zazy) |
| All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Research Institute for Applied Physics and Automation | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики и автоматизации (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Research Institute for Chemical Technology | Всероссийский научно-исследовательский институт химической технологии (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Research Institute for Experimental Physics | Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Research Institute for Flow Metering | Всероссийский научно-исследовательский институт расходометрии (ABelonogov) |
| All-Russian Research Institute for the Operation of Atomic Power Stations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (как вариант ABelonogov) |
| All-Russian Scientific Research Institute for the Classification and Codification of Technical Information | ВНИИКИ (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Survey and Research Institute for Industrial Technology | Всероссийский проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт промышленной технологии (E&Y ABelonogov) |
| American Association for Cancer Research | Американская ассоциация научных исследований в области раковых заболеваний |
| American Association for Public Opinion Research | Американская ассоциация исследований общественного мнения |
| American Foundation for AIDS Research | Американский фонд исследования СПИДа (AmfAR taboon) |
| American Institute for Cancer Research | Американский институт исследований раковых заболеваний |
| American Institute for Economic Research | Американский институт экономических исследований |
| Association for Research in Nervous and Mental Disease | Ассоциация содействия исследованиям в области нервных и психических заболеваний |
| attitude for research | аналитический подход (Briciola25) |
| Australian Research Alliance for Children and Youth | Австралийский научно-исследовательский альянс по вопросам детей и молодёжи (ARACY tania_mouse) |
| Boyce Thompson Institute for Plant Research | Бойс-Томсоновский институт заводских исследований (США) |
| Canadian Institute for Advanced Research | Канадский институт перспективных исследований (A.Rezvov) |
| celebrated for scientific research | известный своими научными работами |
| Center for Applied Research | ЦПИ (rechnik) |
| Center for Drug Evaluation and Research | Государственный экспертный цент (аналог в Украине 4uzhoj) |
| Center for Drug Evaluation and Research | Центр оценки и исследования лекарственных средств (Johnny Bravo) |
| Center for Drug Evaluation and Research | Государственный экспертный центр (Министерства здравоохранения) аналог в Украине 4uzhoj) |
| Center for Economic and Financial Research | ЦЭФИР (Центр экономических и финансовых исследований и разработок rechnik) |
| Center for Research, Education and Innovation | ЦНИО (центр науки, инноваций и образования rechnik) |
| Center for Research in Experimental Space Science | Центр исследований в области экспериментальной космической науки |
| center for scientific research | научно-исследовательский центр |
| Center for the Chemistry of Therapeutic Agents/All-Russian Chemical-Pharmaceutical Research Institute | ЦХЛС-ВНИХФИ (org.ru fianlamb) |
| Central Institute for Industrial Research | Центральный институт промышленных исследований |
| Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | ЦНИИПРОМЗДАНИЙ (Alexander Demidov) |
| Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений (ЦНИИПРОМЗДАНИЙ Alexander Demidov) |
| Central Research Institute for Engineering Technology | Центральный научно-исследовательский институт технологии машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| Central Research Institute for Management, Economics and Information | Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации (E&Y ABelonogov) |
| Central Research Institute for Precision Machine Building | ЦНИИТОЧМАШ (rechnik) |
| Central Research Institute for Precision Machine Building | Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения (rechnik) |
| Central Research Laboratory for Sectoral Innovation Technologies | Центральная научно-исследовательская лаборатория отраслевых инновационных технологий (E&Y ABelonogov) |
| Central Scientific and Research Institute for Stomatology | ЦНИИС (Центральный Научно-Исследовательский Институт Стоматологии love_me) |
| Central Scientific Research and Design Institute for Industrial Buildings | ЦНИИПромзданий (google.ru CrackedSmile) |
| Central Scientific Research Institute for Building Structures | ЦНИИСК (rechnik) |
| Centre for Applied Research | Научно-практический центр (напр., Centre for Applied Research in Educational Technologies, UK capricolya) |
| Centre for Economics and Business Research | Центр экономических и деловых исследований (r313) |
| Centre for Solar Energy and Hydrogen Research Baden-Wurttemberg | Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг (olga garkovik) |
| Committee for International Coordination of National Research in Demography | СИКРЕД |
| Committee for International Coordination of National Research in Demography | Комитет по международной координации национальных демографических исследований |
| conditions ideal for research | идеальные условия для исследовательской работы |
| contract for the performance of research, development or technological work | договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ (ABelonogov) |
| Cooperative Institute for Research in Environmental Studies | Кооперативный институт исследований по проблемам окружающей среды |
| Coordinating Committee for Oceanographic Research | Координационная комиссия по океанографическим исследованиям |
| Council for Scientific and Industrial Research | Совет по научным и промышленным исследованиям |
| Council on Health Research for Development | Совет по исследованиям в области здравоохранения в целях развития (COHRED Vladimir71) |
| D.V. Yefremov Research Institute for Electrophysical Apparatus | Научно-исследовательский институт электрофизической аппаратуры имени Д.В. Ефремова (E&Y ABelonogov) |
| Elektrogorsk Research Centre for Atomic Power Station Safety | Электрогорский научно-исследовательский центр по безопасности (E&Y ABelonogov) |
| Entomology Research Institute for Biological Control | Энтомологический научно-исследовательский институт биологических методов борьбы с вредителями (Канада) |
| EORTC – European Organization for Research and Treatment of Cancer | Европейская организация исследования и лечения рака (aleem) |
| equipment used exclusively for research and development | техника, используемая исключительно для целей исследований и разработок |
| European Association for Potato Research | Европейская ассоциация научных исследований по картофелю (Нидерланды) |
| European Association for Research on Plant Breeding | Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству (Нидерланды) |
| EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications | Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи (rfcmd.ru fountik) |
| European Organization for Nuclear Research | Европейская организация ядерных исследований |
| European Organization for Research on the Treatment of Cancer | Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний |
| European Society for Opinion and Marketing Research | Европейская ассоциация исследователей рынка и общественного мнения (Alexander Demidov) |
| expenses for research and development | расходы на научные исследования и опытно-конструкторские разработки (ABelonogov) |
| Expert Institute for Social Research | Экспертный институт социальных исследований |
| Expert Institute for Social Research | ЭИСИ |
| facilities for research | благоприятные условия для исследований |
| Facility for Antiproton and Ion Research | центр по исследованию ионов и антипротонов (расположен в Дармштадте в Германии и, как ожидается, начнет эксперименты с 2025 года CRINKUM-CRANKUM) |
| Finnish Foundation for Paediatric Research | Финский педиатрический научно-исследовательский фонд (igisheva) |
| for research in | для проведения исследований в области (Litania) |
| for research purposes | из познавательных соображений (Viacheslav Volkov) |
| Foundation for Ocean Research | Фонд океанографических исследований |
| Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности (4uzhoj) |
| get material for research | собирать материал для исследования |
| GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research | Центр по изучению тяжёлых ионов имени Гельмгольца (до 2008 года: Институт тяжёлых ионов CRINKUM-CRANKUM) |
| he might like to spend a holiday at Salisbury, guinea-pigging for the Common Cold Research Unit | он, наверное, захочет провести отпуск в Солсбери, в качестве "подопытного кролика" в Центре по изучению простудных заболеваний |
| I feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant | я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборанта |
| Institute for Biological and Chemical Research on Field Crops and Herbage | Научно-исследовательский институт биологии и химии полевых культур и трав (Нидерланды) |
| Institute for Biological Field Research | Научно-исследовательский институт практической биологии (Нидерланды) |
| Institute for Land and Water Management Research | Научно-исследовательский институт земельного и водного хозяйства (Нидерланды) |
| Institute for Medical Research and Occupational Health | Институт по вопросам медицинских исследований и производственной гигиены (Yerkwantai) |
| Institute for Phytopathological Research | Научно-исследовательский институт фитопатологии (Нидерланды) |
| Institute for Research on Animal Diseases | Научно-исследовательский институт болезней животных (Великобритания) |
| Institute for Research on Storage and Processing of Agricultural Produce | Научно-исследовательский институт хранения и переработки сельскохозяйственной продукции (Нидерланды) |
| Institute for Research on Varieties of Field Crops | Научно-исследовательский институт сортоизучения полевых культур (Нидерланды) |
| Institute for Sugar Beet Research | Научно-исследовательский институт свекловодства (Нидерланды) |
| instruments for geophysical field research in wells | приборы для полевых геофизических исследований в скважинах (ABelonogov) |
| instruments for scientific research | приборы для научных исследований (ABelonogov) |
| Inter-American Committee for Space Research | Межамериканский комитет по исследованию космического пространства |
| International Association for Mass Communication Research | Международная научно-исследовательская ассоциация по вопросам информации |
| International Association for Mass Communication Research | МНАИ |
| International Association for Quality Research on Food Plants | Международная ассоциация по исследованиям качества продовольственных и кормовых культур (ФРГ) |
| International Association for Research into Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства |
| International Association for Research into Income and Wealth | МАИНД |
| International Center for Agricultural Research in Dry Areas | Международный центр по сельскохозяйственным исследованиям аридной зоны (США) |
| International Center for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации сельскохозяйственных исследований (Франция) |
| International Crop Research Institute for Semiarid Tropics | Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон (Индия) |
| International Institute for Sugar Beet Research | Международный научно-исследовательский институт сахарной свёклы (Бельгия) |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | МУНИИПЖ (Umatonetu) |
| International Society for Animal Blood Group Research | Международное общество по исследованиям группы крови животных (Великобритания) |
| Intersectoral Co-Ordinating Technical Research Centre for Nuclide Products | Межотраслевой координационный научно-технический центр нуклидной продукции (E&Y ABelonogov) |
| Kyrgyz Research and Design Institute for Urban Planning | КНИИП градостроительства (Кыргызский научно-исследовательский и проектный институт по градостроительству Divina) |
| Leningrad Zonal Scientific Research Institute for Prototype and Experimental Design of Residential and Public Buildings | ЛенЗНИИЭП (google.ru CrackedSmile) |
| Macaulay Institute for Soil Research | Институт почвенных исследований Маколея (Великобритания) |
| National Center for Atmospheric Research | Национальный научно-исследовательский центр по изучению атмосферы |
| National Center for Construction Education and Research | Национальный центр по образовательным и исследовательским программам в строительной отрасли (Pani) |
| National Centre for Documentation and Research | Национальный архивный и исследовательский центр (Johnny Bravo) |
| National Institute for Medical Research | Национальный институт медицинских исследований |
| National Institute for nutrition and seafood research | Национальный институт питания и исследования морепродуктов (Норвегия, NIFNSR AK) |
| National Institute for Research in Dairying | Национальный научно-исследовательский институт молочного животноводства (Великобритания) |
| National Research Center for Hematology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ (WiseSnake) |
| National Research Centre for Epidemiology and Microbiology named after the honorary academician N. F. Gamaleya | Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени почетного академика Н.Ф.Гамалеи (так на сайте nerzig) |
| National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам (Республика Корея 25banderlog) |
| National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention | Национальный исследовательский институт наук о земле и предотвращения стихийных бедствий (NIED Vladimir71) |
| National Society for Medical Research | Национальное общество медицинских научных исследований |
| Netherlands Institute for Dairy Research | Научно-исследовательский институт молочного животноводства Нидерландов |
| NRCS (National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам (Республика Корея 25banderlog) |
| Office for Research and Evaluation | научно-экспертное управление (напр., при законодательном органе 4uzhoj) |
| Organization for Research on African Food andNutrition | Научно-исследовательский орган по продовольствию и питанию в Африке |
| pioneer the way for future research | прокладывать путь для будущих исследований |
| Program for Astronomical Research and Concerning Space | Программа астрономических исследований и научных экспериментов в космосе |
| Provost for Research | проректор по научной работе (www.perevod.kursk.ru) |
| republican medical center for applied research in cardiology | республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии (Bauirjan) |
| request for scientific research | заявка на проведение научных исследований |
| Research Center for Children's Health | НЦЗД (fnih.org Oksanut) |
| research institute for baking industry | НИИ хлебопекарной промышленности (pouh) |
| Research Institute for Consumer Affairs | Научно-исследовательский институт по делам потребителей (Великобритания) |
| Research Institute for Instruments | Научно-исследовательский институт приборов (E&Y ABelonogov) |
| Research Institute for System Studies | НИИСИ (Научно-исследовательский институт системных исследований rechnik) |
| Russian Foundation for Fundamental Research | Российский фонд фундаментальных исследований (E&Y ABelonogov) |
| Russian Research Institute for Certification | Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации (ВНИИС  vniis.ru andrew_egroups) |
| Scientific and Research Institute for Long-Distance Radio Communications | НИИДАР (Научно-исследовательский институт дальней радиосвязи rechnik) |
| sea satellite for oceanographic research | спутник для метеорологических наблюдений и океанографических и исследований |
| Society for Consumer Research | Общество по изучению проблем потребления (Германия Alexander Demidov) |
| Society for General Systems Research | Общество по исследованию общих систем |
| Society for General Systems Research | ОИОС |
| Society for Pediatric Research | Общество исследований в области педиатрии |
| Society for Physical Research | Общество физических исследований |
| Society for Research into Higher Education | Общество исследований в области высшего образования |
| South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА |
| Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины) |
| State Research and Planning Institute for the Rare Metal Industry | Государственный научно-исследовательский и проектный институт редкометаллической промышленности (E&Y ABelonogov) |
| State Research Institute for Graphite-Based Construction Materials | Государственный научно-исследовательский институт конструкционных материалов на основе графита (E&Y ABelonogov) |
| Technical Research and Certification Centre for Integrated Information Protection | Научно-технический и сертификационный центр по комплексной защите информации (E&Y ABelonogov) |
| the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination | Институт исследования и координации акустики и музыки (основан в Париже в 1977 для исследования в области электронной музыки с применением компьютеров, синтезаторов и т.п.; расположен на нижних этажах Центра искусств Помпиду) |
| the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination | Институт исследований и координации музыкально-акустических проблем |
| the Netherlands Organization for Scientific Research | Нидерландская организация по научным исследованиям |
| the novel is a spin-off from the research she did for her history textbook | в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории |
| the Russian Foundation for Advanced Research Projects | Фонд перспективных исследований |
| the Russian Foundation for Basic Research | РФФИ (AD) |
| Troitsk Institute for Innovation and Thermonuclear Research | Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований (E&Y ABelonogov) |
| United Nations Institute for Disarmament Research | ЮНИДИР |
| United Nations Institute for Disarmament Research | Институт ООН по исследованию проблем разоружения |
| United Nations Institute for Training and Research | ЮНИТАР |
| United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский институт ООН |
| United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women | Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (INSTRAW, МУНИУЖ Georgy Moiseenko) |
| V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций имени В.А. Кучеренко (ЦНИИСК им . В.А. Кучеренко rechnik) |
| V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций имени В.А. Кучеренко (ЦНИИСК им . В.А. Кучеренко (rechnik) |
| V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций и сооружений имени В.А. Кучеренко (В. Бузаков) |
| Vice Rector for Research | проректор по научной работе (4uzhoj) |
| World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана (Bagdanis) |
| Yu.Ye. Sedakov Research Institute for Measurement Systems | Научно-исследовательский институт измерительных систем имени Ю.Е. Седакова (E&Y ABelonogov) |
