Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
for receiving
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
el.
coal receiving facility for truck transportation
приёмная станция угля по автотранспорту
tech.
diversity receiving instrumentation for telemetry
приёмная телеметрическая система с разнесёнными антеннами
tech.
diversity receiving instrumentation for telemetry
аппаратура для разнесённого приёма телеметрических сигналов
tech.
diversity receiving instrumentation for telemetry
средства разнесённого приёма телеметрических сигналов
mil., avia.
diversity receiving instrumentation for telemetry
станция разнесённого приёма телеметрической информации
product.
for receiving
для получения
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
for the purpose of receiving an income
с целью получения дохода
(
ABelonogov
)
gen.
for the purpose of receiving income
с целью получения дохода
(
ABelonogov
)
oil
launching/receiving trap for test line
камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода
gen.
new arrangement
for receiving
leaves
новый порядок получения отпусков
gen.
ordinary visa for entry into the Russian Federation for the purpose of receiving asylum
обыкновенная виза на въезд в Российскую Федерацию в целях получения убежища
(
ABelonogov
)
progr.
predicate declared for the receiving object
предикат, объявленный для объекта-получателя
(
Alex_Odeychuk
)
law
procedure
for receiving
applications
порядок приёма заявлений
nat.res.
provisions for handling and receiving chemical waste
постановление по перегрузке и хранению химических отходов
(shipping)
crim.law.
receive a death sentence, suspended for two years
быть приговорённым к смертной казни с отсрочкой исполнения высшей меры наказания на два года
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
receive a good mark for composition
получить хорошую оценку за сочинение
(
Taras
)
Makarov.
receive a replacement for
something
получить замену
(чего-либо)
avia.
Receive and check evidentiary documentation for grounding mat from renter
Получить и проверить доказательную документацию на контур заземления от арендодателя
(
Uchevatkina_Tina
)
law
receive compensation for loss
получить возмещение за убытки
gen.
receive credit for
засчитывать в счёт
(
Lavrov
)
gen.
receive credit for
засчитывать
(
Lavrov
)
econ.
receive for shipment
принимать к перевозке
avia.
receive for storage
принимать на хранение
gen.
receive four hundred pounds for a portion
получить четыреста фунтов стерлингов в приданое
gen.
receive hundred pounds for a portion
получить четыреста фунтов стерлингов в приданое
Makarov.
receive insurance for the house burnt
получить страховку за сгоревший дом
econ.
receive money for something
получать деньги
(за что-либо)
Makarov.
receive support for the scheme
получить поддержку в пользу проекта
hist.
receive the name of "Kharkiv" as an honorific for its actions in the liberation of that city
получить название Харьковской за освобождение этого города
(
wikipedia.org
Oleksandr Spirin
)
Makarov.
receive treatment for
something
лечиться от
(чего-либо)
avia.
Receiving and control list for nonradioactive dangerous freight
приёмно-контрольный перечень для нерадиоактивных опасных грузов
(
tina.uchevatkina
)
tech.
receiving basin for offsite fuel
бассейн для приёма топлива, поступающего извне площадки
energ.ind.
receiving basin for off-site fuel
бассейн для приёма внестанционного ядерного топлива
oil
receiving trap for complex a
камера приёма скребка добывающего блока а
oil
receiving trap for fuel gas line
камера приёма скребка газопровода топливного газа
oil
receiving/launching trap for complex a test line
камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода добывающего блока а
law
receptacle receiving for stolen goods
место, служащее для сокрытия краденого
law
receptacle receiving for stolen goods
помещение, служащее для сокрытия краденого
oil.proc.
throughput fees, fees
for receiving
crude oil from one connecting pipeline and redelivering it
плата за пользование терминалом для продукции
(
MichaelBurov
)
oil.proc.
throughput fees, fees
for receiving
crude oil from one connecting pipeline and redelivering it
плата за пользование терминалом
(
MichaelBurov
)
nautic.
zone for waiting and receiving pilot
зона ожидания и приёма лоцмана
Get short URL
