| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do something for kicks | сделать что-либо для смеху |
| Makarov. | do something for kicks | сделать что-либо из озорства |
| gen. | do for kicks | сделать что-либо из озорства |
| inf. | for kicks | ради интереса (DC) |
| inf. | for kicks | хохмы ради (Anglophile) |
| inf. | for kicks | удовольствия ради (VLZ_58) |
| austral., slang | for kicks | ради получения удовольствия |
| amer. | for kicks | по приколу (Taras) |
| amer. | for kicks | ради удовольствия (Taras) |
| inf. | for kicks | из любви к искусству (VLZ_58) |
| inf. | for kicks | для забавы (VLZ_58) |
| inf. | for kicks | из спортивного интереса (DC) |
| inf. | for kicks | ради острых ощущений (VLZ_58) |
| austral., slang | for kicks | ради развлечения |
| sl., teen. | for kicks | по фану (VLZ_58) |
| gen. | for kicks | на потеху |
| inf., amer. | for kicks and giggles | просто так (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he does it for kicks | он делает это из озорства |
| inf. | just for kicks | от нечего делать (Ballistic) |
| Игорь Миг, inf. | just for kicks | забавы ради (= just for fun; just for the hell of it) |
| Игорь Миг, inf. | just for kicks | смеха ради |
| Игорь Миг, inf. | just for kicks | ради смеха |
| Игорь Миг, inf. | just for kicks | без особой причины |
| Игорь Миг, inf. | just for kicks | ради хохмы |
| inf. | just for kicks | ради интереса (DC) |
| inf. | just for kicks | из спортивного интереса (DC) |
| inf. | just for kicks | по приколу (Ballistic) |
| mean.1, inf. | just for kicks | просто так (for no particular or important reason Ballistic) |
| gen. | just for kicks | просто для прикола (Taras) |
