| Subject | English | Russian |
| gen. | a book intended for the general public | книга, рассчитанная на широкого читателя |
| libr. | activities for the general public | массовая работа |
| NATO | Assistant Secretary General for Public Diplomacy | помощник генерального секретаря НАТО по общественной дипломатии (yevsey) |
| TV | for general public | для всеобщего сведения (as opposed to subscribers q3mi4) |
| gen. | for the general public | для всеобщего сведения (Alexander Demidov) |
| mus. | help to form an opinion and vision of music for the general public | помогать формировать мнение и видение музыки широким массам (Konstantin 1966) |
| libr. | library for general public | общедоступная библиотека |
| fin. | open for general public | открыто для общего пользования |
| Makarov. | the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash | людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся |
