 |
| English | Russian |
| a claim for an amount of $40 | претензия на сумму 40 долларов США (Пазенко Георгий) |
| claim for indemnification | претензия по убытку |
| Free of claim for accident reported | свободно от претензий по сообщённым случаям |
| free of claim for accident reported | "свободно от претензий по заявленному несчастному случаю" |
| no claims for accident reported | без претензий по заявленному несчастному случаю (условие морского полиса, применяемое тогда, когда договор страхования заключается после наступления страхового события) |
| reserve for pending claims | резерв неоконченных убытков |
| right to claim for damages | претензия по убытку |
| right to claim for damages | право предъявлять иск за нанесение ущерба |