| Subject | English | Russian |
| avia. | Availability of annual schedule, staff training programs of rules for productional and personal care, food safety | Наличие годового графика, программы обучения персонала правилам производственной и личной гигиены, безопасности пищевых продуктов (Uchevatkina_Tina) |
| explan. | Child and Adult Care Food Program | Программа возмещения трат на питание для детей, подростков и пожилых людей (возмещают траты на перекус в детских садах, школах или учреждениях для пожилых Анастасия Беляева) |
| dipl. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| foreig.aff. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам в области продовольственной помощи (CFA; КПП) |
| gen. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ООН) |
| gen. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| welf. | Commodity Supplemental Food Program CSFP | Программа выдачи дополнительных продуктов питания (mindmachinery) |
| econ. | community based food and nutrition programmes | программы обеспечения продовольствием и питанием по месту жительства |
| agric. | country food security programme | программа национальной продовольственной безопасности |
| sec.sys. | emergency food assistance program | программа экстренной продовольственной помощи |
| sec.sys. | emergency food assistance programme | программа экстренной продовольственной помощи |
| busin. | emergency food program | программа экстренной продовольственной помощи |
| gen. | food aid program | программа продовольственной помощи (AMlingua) |
| econ. | food aid programme | программа продовольственной помощи |
| UN | food program | программа помощи голодающим (напр., стран третьего мира Logofreak) |
| mil. | food program | продовольственная программа |
| mil. | food programme | продовольственная программа |
| food.ind. | Food Safety Enhancement Program | Программа повышения безопасности пищевой продукции (Canada MichaelBurov) |
| UN | Food Safety Program | Программа пищевой безопасности (igisheva) |
| UN | Food Safety Program | Программа продовольственной безопасности (igisheva) |
| UN | Food Safety Program | Программа безопасности пищевых продуктов (igisheva) |
| polit. | food security programme | программа обеспечения продовольственной безопасности |
| Makarov. | food stamp program | программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие |
| econ. | food stamp program | программа предоставления продовольственных талонов |
| gen. | Food Stamp Program | Программа выдачи талонов на льготную покупку продуктов |
| econ. | food stamp programme | программа питания по продовольственным талонам |
| econ. | food stamp programme | план выпуска талонов |
| econ. | food stamp programme | программа предоставления продовольственных талонов |
| econ. | food subsidy programme | программа дотаций на питание |
| econ. | food subsidy programme | программа субсидирования продуктов питания |
| gen. | food-for-work programme | продовольствие в оплату за труд (проект ООН) |
| EBRD | Global Agriculture and Food Security Program | Глобальная программа в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности (Hot-Ice) |
| org.name. | Global Agriculture and Food Security Program | Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности |
| IMF. | Global Food Crisis Response facility/program | Фонд / программа реагирования на мировой продовольственный кризис |
| org.name. | Global Food Crisis Response Programme | Программа реагирования на глобальный продовольственный кризис |
| econ. | Global Food Response Program | Всемирная программа борьбы с продовольственным кризисом (marina_aid) |
| Makarov. | in tonight's programme the focus is on vegetarian food | гвоздём вечерней программы будет вегетарианская пища, главное внимание в вечерней программе будет уделено вегетарианской пище |
| UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов |
| org.name. | Joint FAO/WHO Food Standards Programme | Совместная программа ФАО / ВОЗ по стандартам на пищевые продукты |
| UN | Joint FAO/WHO Food Standards Programme | Программа стандартов на пищевые продукты ФАО / ВОЗ |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| food.serv. | national comprehensive food security programmes | всеобъемлющие национальные программы продовольственной безопасности |
| org.name. | National Programme for Food Security | Национальная программа в области продовольственной безопасности |
| food.ind. | Non-Food Compounds Registration Program | Программа Регистрации/Сертификации Непищевых Компаундов (NSF Non-Food Compounds Registration Program agrabo) |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| gen. | Oil for Food Program | Программа "Нефть в обмен на продовольствие" (Ivan Pisarev) |
| org.name. | Oil-for-Food Programme | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| gen. | Oil-for-Food Programme | Нефть в обмен на продовольствие (программа ООН KozlovVN) |
| Makarov. | program regulator for canned food sterilization | программный регулятор стерилизации консервов (в автоклаве) |
| econ. | programme food aid | продовольственная помощь, предусмотренная программой |
| econ. | programme food aid | продовольственная помощь по программе |
| UN | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке |
| food.serv. | school food programme | программа школьного питания |
| food.serv. | school food programme | программа снабжения школьным питанием |
| org.name. | Special Programme for Food Security | Специальная программа в области продовольственной безопасности |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| dipl. | target for World Food Programme pledges | намеченная сумма взносов в Мировую продовольственную программу |
| context. | Temporary Emergency Food Assistance Program | Программа временной экстренной продовольственной помощи (jerrymig1) |
| UN | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Программа ЮНЕП / ФАО / ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия |
| econ. | United Nations FAO Intergovernmental commitment of the World Food Programme | Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО (при ООН) |
| gen. | United Nations / FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme | Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО ООН (Италия) |
| org.name. | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| ecol. | World Food Program | Мировая продовольственная программа |
| ecol. | World Food Program | Всемирная продовольственная программа |
| work.fl. | World Food Program Studies | Исследования Всемирной продовольственной программы |
| logist. | World Food Programme | Всемирная продовольственная программа ООН (Lidia P.) |
| econ. | World Food Programme | Мировая продовольственная программа |
| UN | World Food Programme | Всемирная продовольственная программа (WFP, ВПП chainsmoker) |
| org.name. | World Food Programme | Всемирная продовольственная программа |
| dipl. | World Food Programme | Мировая продовольственная программа (МПП) |
| NATO | World Food Programme | ВПП (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | World Food Programme | Мировая продовольственная программа (ФАО) |
| org.name. | World Food Programme Fund | Фонд ВПП |
| org.name. | World Food Programme Fund | Фонд Всемирной продовольственной программы |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | План управления ВПП |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | План управления Всемирной продовольственной программы |
