| Subject | English | Russian |
| gen. | animal fodder | зоокорма (ABelonogov) |
| nat.res. | arable fodder cropping | полевое кормодобывание |
| Makarov. | arable fodder cropping | полевое кормопроизводство |
| Makarov. | arable fodder cropping | возделывание кормовых культур |
| Makarov. | arrangement of fodder base | организация кормовой базы |
| Makarov. | barnyard fodder | гумённый корм (отходы от молотьбы) |
| gen. | barnyard fodder | гумённые корма (отходы от молотьбы) |
| mil. | be used as cannon fodder | использоваться как пушечное мясо (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be used for fodder | пойти в корм |
| gen. | be used for fodder | идти в корм |
| econ. | become political fodder | приобрести политическое значение (пример: Because the 90 percent threshold had become political fodder, its subsequent demolition also became politicized. A.Rezvov) |
| food.ind. | beet for fodder | свёкла кормовая (Beta vulgaris var. crassa) |
| agric. | blow fodder into the silo | набивать корма в силосную яму |
| agric. | blow fodder into the silo | набивать корма в силосную башню |
| fig. | bum fodder | тонны макулатуры ("bum fodder" aka toilet paper; today considered a highly colloquial but not impolite term for paperwork (с) Liv Bliss 4uzhoj) |
| vulg. | bum fodder | газета |
| fig. | bum fodder | бумажная волокита ("bum fodder" aka toilet paper; today considered a highly colloquial but not impolite term for paperwork (с) Liv Bliss 4uzhoj) |
| vulg. | bum fodder | туалетная бумага |
| slang | cannon fodder | неопытные новобранцы |
| mil., inf. | cannon fodder | снаряды |
| mil., inf. | cannon fodder | боеприпасы |
| mil. | cannon fodder | "пушечное мясо" |
| gen. | cannon fodder | пушечное мясо |
| commer. | carrot for fodder | фуражная морковь (Daucus carota) |
| Makarov. | catch crop fodder | корм из промежуточных культур |
| tech. | cattle fodder | корм для скота |
| tech. | coarse fodder | грубый фураж |
| tech. | coarse fodder | грубый корм |
| anim.husb. | coarse fodders | сухие грубые корма (pl.) |
| food.ind. | combination fodder | комбикорм |
| food.ind. | combine fodder factory | комбикормовый завод |
| tech. | combined fodder | комбикорм |
| agric. | composed of different fodder grasses | разнотравный |
| Makarov. | concentrated fodder | сильный корм |
| Gruzovik, abbr. | concentrated fodder | концкорм (концентрированный корм) |
| Makarov. | concentrated fodder | концентрированный корм |
| gen. | conversation fodder | повод завязать разговор (Margarita M) |
| gen. | conversation fodder | тема для разговора (Margarita M) |
| Makarov. | corn fodder | кукурузный корм (с включением початков) |
| agric. | cultivated after perennial fodder crop | пластовой |
| Makarov. | data which became computer fodder | данные, которые вводятся в компьютеры |
| anim.husb. | dry fodder | сено |
| agric. | dry fodder | сухой фураж |
| tech. | dry fodder | сухой корм |
| anim.husb. | electric fodder steamer | электрический фуражезапарник |
| agric. | electric fodder-steamer | электрический кормозапарник |
| tech. | ensilage fodder | силосный корм |
| Makarov. | ensilage fodder | силосованный корм |
| anim.husb. | farm produced fodder | грубый корм, полученный в собственном хозяйстве |
| agric. | farm produced fodder | грубый корм собственного производства |
| Makarov. | farm produced fodder | корм собственного производства |
| Gruzovik | fermenting fodder with yeast | дрожжевание кормов |
| agric. | field fodder-production | полевое кормодобывание |
| ecol. | fodder additive | кормовая добавка |
| Makarov. | fodder additive | добавка к корму |
| Makarov. | fodder additives | кормовые добавки |
| agrochem. | fodder anemia | фуражная анемия |
| Makarov. | fodder base | кормовая база |
| ecol. | fodder beats | сырые пищевые отходы |
| ecol. | fodder beats | овощные очистки |
| food.ind. | fodder beet | свёкла кормовая (Beta vulgaris var. crassa) |
| tech. | fodder beet | кормовая свёкла |
| agric. | fodder beet | свёкла кормовая (Beta vulgaris var. alba) |
| agric. | fodder beet | свёкла обыкновенная |
| bot. | fodder beet | свёкла кормовая (Beta vulgaris) |
| agric. | fodder bin | закром для кормов |
| agric. | fodder bin | бункер для кормов |
| food.ind. | fodder booster | добавка к грубым кормам |
| agric. | fodder borecole | капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| agric. | fodder borecole | капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| agric. | fodder borecole | капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| agric. | fodder borecole | капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| agric. | fodder borecole | капуста листовая |
| agric. | fodder borecole | капуста кормовая |
| agric. | fodder bunker | ларь для кормов |
| agric. | fodder carrot | кормовая морковь |
| tech. | fodder cellulose | кормовая целлюлоза |
| agric. | fodder cereals | кормовые зерновые |
| agric. | fodder cereals | фуражные зерновые |
| tech. | fodder cereals | кормовые злаки |
| Makarov. | fodder chopper | силосоуборочная машина |
| Makarov. | fodder chopper | кормоуборочная машина |
| ecol. | fodder conservation | консервирование кормов |
| Makarov. | fodder conservation | заготовка кормов |
| agric. | fodder container | закром для кормов |
| tech. | fodder corn | фуражная кукуруза |
| tech. | fodder corn | кормовая кукуруза |
| Makarov. | fodder cows | задавать корм коровам |
| anim.husb. | fodder crop | фуражная культура |
| nat.res. | fodder crop | кормовое растение |
| Makarov. | fodder crop | кормовая культура (Alexander Demidov) |
| agric. | fodder-crop field | кормовой клин |
| Makarov. | fodder cropping | возделывание кормовых культур |
| agric. | fodder crops area | кормовая площадь |
| Makarov. | fodder crops area | площадь под кормовыми культурами |
| zoot. | fodder distributing wagon | кормораздатчик |
| agric. | fodder distribution | раздача кормов |
| agric. | fodder estimate | смета кормов (приходо-расходная) |
| geogr. | fodder field | кормовое угодье |
| agric. | fodder fish | кормовая рыба |
| gen. | fodder for conversation | тема для разговора (Margarita M) |
| gen. | fodder for livestock | хлебофураж |
| Gruzovik, agric. | fodder for livestock | хлебофураж |
| bot. | fodder galega | галега восточная (igisheva) |
| bot. | fodder galega | козлятник восточный (igisheva) |
| agric. | fodder gourd | тыква кормовая |
| econ. | fodder grain | фуражное зерно |
| tech. | fodder grain | кормовое зерно |
| Makarov. | fodder grain | зернофуражная культура |
| Makarov. | fodder-grain crop | зернофуражная культура |
| agric. | fodder-grain crops | фуражные зерновые |
| agric. | fodder-grain crops | кормовые зерновые |
| Makarov. | fodder grass | кормовая трава |
| gen. | fodder-grass cultivation | травосеяние |
| Gruzovik, agric. | fodder-grass cultivation | травосеяние |
| construct. | fodder grasses | кормовые травы |
| agric. | fodder grassland | травяное поле |
| anim.husb. | fodder grinder | измельчитель кормов |
| Gruzovik, tech. | fodder grinder | кормовая дробилка |
| tech. | fodder grinder | дробилка для кормов |
| agric. | fodder growing | выращивание кормовых культур |
| agric. | fodder gruel | кормовая каша |
| agric. | fodder improvement | сдабривание корма |
| Makarov. | fodder in stock | кормовая база |
| agric. | fodder kale | капуста коровья |
| agric. | fodder kale | капуста листовая |
| agric. | fodder kale | капуста кормовая |
| tech. | fodder kitchen | кормовая кухня |
| Makarov. | fodder labeling | мечение кормов |
| agric. | fodder labelling | мечение кормов |
| ecol. | fodder lime | кормовая известь |
| agric. | fodder maize | кормовая кукуруза |
| agric. | fodder maize | кукуруза на корм |
| agric. | fodder mash | кормовая каша (USA) |
| tech. | fodder mill | кормовая мельница |
| agric. | fodder mixture | кормовая смесь |
| Makarov. | fodder of animal origin | корм животного происхождения |
| amer. | fodder or no fodder | смириться со своей долей |
| amer. | fodder or no fodder | выполнять свои обязанности |
| agric. | fodder paste | кормовая паста |
| agric. | fodder planning | смета кормов (приходо-расходная) |
| environ. | fodder plant | фуражная сельскохозяйственная культура (Plants used to feed livestock; Растения, используемые в качестве корма для сельскохозяйственных животных) |
| ecol. | fodder plant | кормовое растение |
| tech. | fodder plant seeds | семена кормовых культур |
| Makarov. | fodder plants | кормовые растения |
| agric. | fodder-producing area | кормовые угодья |
| Makarov. | fodder-producing areas | кормовые угодья |
| ecol. | fodder production | производство кормов |
| Makarov. | fodder productive effect | продуктивное действие корма |
| econ. | fodder products | кормовые продукты |
| forestr. | fodder pulp | кормовая целлюлоза |
| zoot. | fodder remains | кормовые объедки |
| Makarov. | fodder resources | кормовая база |
| Makarov. | fodder resources | кормовые ресурсы |
| Makarov. | fodder resources | источники корма |
| gen. | fodder resources for stock-breeding | животноводческая база (Interex) |
| Makarov. | fodder roof digger | машина для уборки кормовых корнеплодов |
| agric. | fodder root digger | машина для уборки кормовых корнеплодов |
| Makarov. | fodder root harvester | машина для уборки кормовых корнеплодов |
| agric. | fodder salt | соль-лизунец |
| anim.husb. | fodder salt | кормовая соль |
| agric. | fodder salt | кормовая поваренная соль |
| gen. | fodder servers / mixers | раздатчики-смесители кормов (ABelonogov) |
| Makarov. | fodder shredder | измельчитель кормов |
| tech. | fodder shredder | измельчитель кормов |
| construct. | fodder silo | силосная башня |
| Makarov. | fodder steaming | запаривание кормов |
| agric. | fodder store | склад грубых кормов |
| agric. | fodder store | закром для кормов |
| agric. | fodder store | кормовой склад |
| Makarov. | fodder store | склад кормов |
| anim.husb. | fodder storehouse | склад кормов |
| tech. | fodder straw | кормовая солома |
| bot., Makarov. | fodder sugar beet | свёкла полусахарная (Beta vulgaris var. altissima f. semisaccharifera) |
| transp. | fodder supplies | кормовая база (stock) |
| Makarov. | fodder supplies | кормовая база |
| Makarov. | fodder supply | кормовая база |
| Makarov. | fodder supply | снабжение кормами |
| agric. | fodder table | кормовая таблица |
| zoot. | fodder trough | кормовое корыто |
| agric. | fodder unit | кормовая единица |
| Makarov. | fodder utilization plan | план использования кормов |
| agric. | fodder utilization scheme | план использования корма |
| agric. | fodder wagon | кормораздаточная тележка |
| agric. | fodder wheat | фуражная пшеница (LuckyDucky) |
| Makarov. | fodder yeast | кормовые дрожжи |
| forestr. | fodder yeasts | кормовые дрожжи |
| agric. | fodder yield | выход кормов |
| agric. | fodder yield | урожай кормовой культуры |
| ecol. | fodder yield | урожай кормов |
| agrochem. | fodder yield | выход кормовой культуры |
| Makarov. | forage fodder | корм для скота |
| Makarov. | forage fodder | фураж |
| zoot. | full-value fodder | полноценность корма |
| Gruzovik | give fodder to | задавать корм |
| gen. | give fodder | задать корм |
| Makarov. | give fodder to horses | задавать лошадям корм |
| zoot. | giving fodder | задавание корма (to animals) |
| Gruzovik, agric. | grain fodder | зернофураж |
| gen. | grain-fodder | зернофуражный |
| gen. | grain fodder | зернофураж |
| Gruzovik, agric. | grain-fodder | зернофуражный |
| gen. | grain fodder | зерновой фураж (Interex) |
| Gruzovik, agric. | green fodder | зелёный фураж |
| gen. | green fodder | зеленый фураж |
| gen. | green fodder | фураж |
| gen. | green fodder | трава |
| gen. | green fodder | зелёный корм |
| agric. | green fodder obtained from early spring to late autumn | зелёный конвейер |
| construct. | green fodder tower | сенажная башня |
| construct. | green fodder trench | сенажная траншея |
| anim.husb. | green-cut fodder | фураж |
| anim.husb. | green-cut fodder | трава |
| ecol. | green-cut fodder | зелёный корм |
| tech. | grow beet for fodder | выращивать свёклу на корм |
| gen. | gun fodder | пушечное мясо |
| gen. | hart's-fodder | утиный нос (трава) |
| gen. | hart's-fodder | журавлиный нос (трава) |
| Makarov. | her books are recommended literary fodder for schoolchildren | её книги относятся к литературе, рекомендованной для школьного чтения |
| econ. | high-protein fodder crops | фуражные культуры с высоким содержанием протеина |
| anim.husb. | home grown fodder | грубый корм, полученный в собственном хозяйстве |
| Makarov. | home grown fodder | корм собственного производства |
| agric. | home grown fodder | грубый корм собственного производства |
| Makarov. | home grown fodder | грубый корм собственного производства |
| gen. | Indian Grassland and Fodder Research Institute | Индийский научно-исследовательский институт луговодства и фуража |
| Makarov. | insurent fodder reserve | страховой запас кормов (напр., на сезонных пастбищах) |
| Makarov. | lack of fodder | отсутствие корма |
| Makarov. | lack of fodder | бескормица |
| Makarov. | lactiferous fodder | молокогонный корм |
| hist. | large fodder basket | пестерь (пестерь – корзина для носки сена и корма скоту, в Сибири часто изготавливалась из бересты intra) |
| Makarov. | left-over fodder | объедья |
| gen. | lobby fodder | политикан, зависимый от поддержки со стороны лобби |
| gen. | lobby-fodder | политикан, зависимый от поддержки со стороны лобби |
| Gruzovik, agric. | mechanized fodder distributor | кормораздатчик |
| Gruzovik, abbr. | mixed fodder | комбикорм (комбинированный корм) |
| Makarov. | mixed fodder | смешанный корм |
| bot. | mixed fodder plants | разнотравье |
| Makarov. | molasses fodder | мелассированный корм |
| bot. | Nappier fodder | пеннисетум красный (Pennisetum purpureum) |
| agric. | near-farm fodder-crop rotation | прифермский севооборот |
| agric. | near-farm fodder-crops rotation | прифермский севооборот |
| Gruzovik | not having enough fodder | малокормный |
| gen. | offer fodder | предоставить почву (напр., для критики Mr. Wolf) |
| agric. | pasture fodder-production | пастбищное кормодобывание |
| tech. | pasturing grass grazing fodder | подножный корм |
| gen. | procurement of fodder | заготовка кормов (ABelonogov) |
| agric. | productive fodder ration | продуктивный корм |
| Makarov. | protein-rich fodder yeast | белковые кормовые дрожжи |
| gen. | provide fodder for | давать тему для бесед (Stanislav Silinsky) |
| gen. | provide fodder for | подкреплять (тезис, аргумент Ремедиос_П) |
| gen. | provide fodder for | давать пищу для (that provides plenty of fodder for critics = что дает много пищи для критики pivoine) |
| agric. | rationing of fodder | раздача кормов |
| Makarov. | roughage fodder | грубый корм |
| idiom. | serve as cannon fodder | послужить пушечным мясом (Andrey Truhachev) |
| idiom. | serve as cannon fodder | служить пушечным мясом (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | soil and radiocaesium contamination of winter fodders | загрязнение зимних кормов почвой и радиоактивным цезием |
| Makarov. | stable fodder base | устойчивая кормовая база |
| tech. | succulent fodder | сочный корм |
| agric. | tropical fodder crop | тропическая кормовая культура |
| idiom. | use as cannon-fodder | использовать как пушечное мясо (Andrey Truhachev) |
| agric. | vegetable and fodder-crop rotation | овощно-кормовой севооборот |
| food.ind. | vegetable fodder | овощной корм |
| meat. | vegetable fodder | сухой растительно-животный корм |
| Makarov. | walk up to the trough, fodder or no fodder | смириться со своей долей букв.: идти к кормушке, несмотря на то, есть там корм или нет |
| Makarov. | walk up to the trough, fodder or no fodder | выполнять свои обязанности букв.: идти к кормушке, несмотря на то, есть там корм или нет |
| Makarov., proverb, literal. | walk up to the trough, fodder or no fodder | идти к кормушке, несмотря на то, есть там корм или нет ср.: смириться со своей долей |
| Gruzovik | want of fodder | бескормица |
| agric. | yeasted fodder | дрожжёванный корм |
| agric. | yeasting of fodder | дрожжевание кормов |
