| English | Russian |
| area of focus | направление работы (more hits: Of course, the offences are not limited to insider dealing but include disseminating false or misleading information, which remains a key area of focus for FSA, ... Our mission, vision and areas of focus. This section evidences in more detail why we have selected the key areas of focus for each priority and outlines the work to be undertaken during 2012/13 to ...The City of London Corporation's priority areas of focus in India are driven largely by the City of London Advisory Council for India and its members. The areas of focus of the Foundation are a reflection of Rory and Elizabeth's life experiences and interests. Alexander Demidov) |
| area of focus | направление деятельности (Alexander Demidov) |
| area of focus | сфера деятельности (max hits Alexander Demidov) |
| area of focus | основное направление деятельности (Students may choose from the following list of areas of focus at the time of applying to the program. Students may change their area of focus upon consultation ... Alexander Demidov) |
| area of focus | приоритет (Pavlov Igor) |
| area of focus | направление (работы, деятельности, исследований и т.д. S. Manyakin) |
| as major focus | в качестве основных задач (mascot) |
| automatic focus | автоматический фокус |
| automatic focus | автоматическая настройка фокуса |
| be a focus of attention | привлекать к себе всеобщее внимание |
| be a major focus of interest | находиться в центре внимания (Anglophile) |
| be a prime focus | быть в центре внимания (Wiana) |
| be in focus | быть в центре событий |
| be in focus | быть в центре событий |
| be in focus | быть в фокусе |
| be in focus | быть в фокусе |
| be out of focus | быть не в фокусе |
| be out of focus | быть не в фокусе |
| be the focus of attention | привлекать к себе всеобщее внимание |
| become the focus of interest | оказаться в центре внимания (Anglophile) |
| bring in focus | фокусировать |
| bring in focus | фокусировать (impf and pf; pf also сфокусировать) |
| bring in focus | сфокусировать (pf of фокусировать) |
| bring in focus | фокусироваться |
| bring in focus | сфокусировать |
| bring into focus | выдвинуть что-либо в центр внимания |
| bring into focus | сосредоточить внимание на (mascot) |
| bring into focus | дать ясную картину (положения и т. п.) |
| bring into focus | подчеркнуть (важность в чего-либо) |
| bring into sharp focus | резко заострить |
| bring into sharp focus | обнажать |
| bring into sharp focus | обнажить |
| bring into sharp focus | высветить |
| bring into sharp focus | высвечивать |
| bring into sharp focus | резко заострять внимание |
| bring into sharp focus | выявлять |
| bring into sharp focus | выявить |
| bring into sharp focus | отчётливо показать |
| bring the event into the focus of public attention | привлечь к этому событию всеобщее внимание |
| bring to a focus | выдвинуть (вопрос и т. п.) |
| bring to a focus | выдвигать (вопрос и т. п.) |
| central area of focus | основное направление (Another central area of focus for our consumer protection mandate is the Safeguarding of Client Assets | A central area of focus has been patient feedback as panel members were keen to provide a forum whereby all patients could easily rate the service they were ... | Cost and value in communications services will continue to be a central area of focus for Ofcom. Alexander Demidov) |
| central focus | генеральная линия (This is why the topic of "sustainable consumption" has become a central focus for national and international policy. Alexander Demidov) |
| central focus | основной акцент (For Universal Health Coverage Day, RinGs developed a policy brief outlining ten arguments for why gender should be a central focus for universal health ... Alexander Demidov) |
| change the focus | сместить фокус (Abysslooker) |
| chess is all about focus | шахматы – это игра на внимание (предложено Reilly Costigan Yakov F.) |
| close-focus | близкофокусный |
| come into focus | выявляться |
| come into focus | отчётливо обозначаться |
| come into focus | приобретать чёткие очертания |
| come into focus | проясняться |
| come into focus | оказаться в центре внимания (Евгений Шамлиди) |
| come into sharp focus | привлекать к себе большое внимание |
| come into sharp focus | приобрести особое значение |
| come into sharp focus | отчётливо проявляться |
| come into sharper focus | быть видным более отчётливо (The importance of having a proper work-life balance comes into sharper focus during difficult economic times, it has been claimed. Alexander Demidov) |
| come to a focus | сфокусироваться |
| conduct focus group | организовать вести фокус-группу (для опроса Татьян) |
| deep-focus | глубокофокусный |
| degree of focus | сосредоточенность |
| drain focus | отвлекать внимание (Which habits drain focus? – from Quora Elena_MKK) |
| drain focus | мешать сосредоточиться (Elena_MKK) |
| draw one's focus toward | обратить внимание на |
| draw one's focus toward | сконцентрироваться на |
| draw one's focus toward | обратить пристальное внимание на |
| Exam Focus Complex Tests | Внешнее независимое оценивание (экзамены для поступления в высшие учебные заведения в Украине. Комплекс организационных процедур (прежде всего – тестирование) направленный на определение уровня знаний выпускников средних учебных заведений при их поступлении в высшие учебные заведения. Цель внешнего независимого оценивания: обеспечение реализации конституционных прав граждан на равный доступ к качественному образованию, осуществления контроля за соблюдением Государственного стандарта базового и полного среднего образования и анализа состояния системы образования, прогнозирование её развития. С 2004 г. при поддержке международных и общественных организаций система внешнего независимого оценивания формируется в Украине. Обеспечение внешнего независимого оценивания осуществляется Украинским центром оценивания качества образования в сотрудничестве с местными органами управления образованием, областными институтами последипломного педагогического образования, учебными заведениями. Координация работы участников процесса внешнего независимого оценивания осуществляется через Винницкий, Днепропетровский, Донецкий, Ивано-Франковский, Киевский, Львовский, Одесский, Симферопольский и Харьковский региональные центры оценивания качества образования, за каждым из которых закреплено по 2-4 региона Украины. Voledemar) |
| exclusive focus on | концентрация исключительно на (Stas-Soleil) |
| exclusive focus on | cосредоточенность исключительно на (Stas-Soleil) |
| field of increased focus | предмет особого внимания (См. пример в статье "предмет повышенного внимания". I. Havkin) |
| field of increased focus | первоочередной приоритет (контекстное значение) См. пример в статье "предмет повышенного внимания. I. Havkin) |
| field of increased focus | предмет особых усилий (См. пример в статье "предмет повышенного внимания". I. Havkin) |
| field of increased focus | предмет повышенного внимания (Thus, powering of power consuming device arranged out of reach from a known supply of power supplied from the top of the well has become a field of increased focus in the area of oil field operations. I. Havkin) |
| fine-focused | остро сфокусированный |
| fixed-focus lens | объектив типа "фикс-фокус" (объектив с постоянной наводкой на гиперфокальное расстояние DaredevilS) |
| focus area | направление работы (A focus area is a term we use to describe the areas of focus within our department. Each focus area includes a variety of things, such as related news, events, ... MSU Alexander Demidov) |
| focus area | направление деятельности (Artjaazz) |
| focus area | главное направление работы (more UK hits Alexander Demidov) |
| focus area | направление (автор: dennise) |
| focus area | сфера деятельности (These maps serve as pathfinders for future research in the focus area. SpE dennise) |
| focus attention | концентрировать внимание (Anglophile) |
| focus attention | направлять внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus attention | направить внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus attention | обратить внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus attention | обращать внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus attention | сфокусировать внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus attention | фокусировать внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus one's attention on | фиксировать внимание (Andrey Truhachev) |
| focus attention | сосредоточить внимание (Anglophile) |
| focus attention | сосредоточивать внимание (Anglophile) |
| focus attention | заострять внимание (Anglophile) |
| focus attention | заострить внимание (Anglophile) |
| focus attention | привлекать внимание (Anglophile) |
| focus attention | привлечь внимание (к – on Anglophile) |
| focus attention away from | отвлекать внимание (VLZ_58) |
| focus one's attention on something | сосредоточить своё внимание (на что-либо) |
| focus attention on | сосредоточить своё внимание (MichaelBurov) |
| focus attention on a matter | сосредоточить на чем-либо внимание |
| focus attention on something | сфокусировать внимание (maystay) |
| focus attentions on | уделять внимание (george serebryakov) |
| focus one's attentions on | сосредоточиваться на (Lately she's been focusing her attentions on making sales. george serebryakov) |
| focus away from | не акцентировать внимание на (Liverpool boss Brendan Rodgers says it's time to focus away from Luis Suarez. | Women are a distraction – How to focus away from women and make money? Alexander Demidov) |
| focus efforts | направить усилия на (mascot) |
| focus one's efforts on something | сосредоточить своё внимание (на что-либо) |
| focus one's efforts on something | сосредоточить свои усилия (на что-либо) |
| focus efforts on | сосредоточить своё внимание (MichaelBurov) |
| focus extensively | уделять много внимания (Viacheslav Volkov) |
| focus group discussions FGDs | фокус-групповые дискуссии ФГД. (Divina) |
| focus group scenario | сценарий проведения фокус-групп (Focus Group Scenario. At the beginning of each focus group, participants were given this scenario: "Baby Jane Doe was born at 24 weeks gestation, placed on ... Alexander Demidov) |
| focus heavily | заниматься вплотную (Ремедиос_П) |
| focus in on one's strengths | подумать о своих сильных сторонах (sankozh) |
| focus mind | сосредоточиться (Trident) |
| focus more on | уделять больше внимания (чему-либо sankozh) |
| focus of global tensions | очаг мировой напряжённости (Кунделев) |
| focus of interest | круг интересов |
| focus of litigation | предмет разбирательства (Alexander Demidov) |
| focus of movement | очаг движения |
| the focus of much attention | предмет особого внимания (the focus of special attention, the subject of much/special attention – менее употребительны Евгений Тамарченко) |
| focus of tension | источник напряжения |
| focus on | сосредоточить усилия на (4uzhoj) |
| focus on | уделить большое внимание (mascot) |
| focus on | заострить внимание на |
| focus on | сосредоточивать усилия на |
| focus on | уделять главное внимание (чему-либо) |
| focus on | придавать первостепенное значение |
| focus on | зацикливаться на чём-либо |
| focus on | отдавать приоритет (The Contractor will focus on high-value multi-territory deals in non-traditional product categories so as to avoid potential conflicts with any local territory agent for the Property. 4uzhoj) |
| focus on | сосредотачивать (внимание и т. п.-на) |
| focus on | сосредоточить усилие на |
| focus on | выдвинуть на первый план |
| focus on | настраиваться ("I'm going to go home tonight and enjoy everything we accomplished during the regular season," Brendan Gallagher said. "Tomorrow, we start focusing on the Rangers." VLZ_58) |
| focus on | сфокусировать внимание (something Andrey Truhachev) |
| focus on | обратить внимание (something Andrey Truhachev) |
| focus on | направлять внимание (something Andrey Truhachev) |
| focus on | быть посвящённым (чему-либо, e.g. An international conference focusing on the latest developments – Международная конференция, посвященная последним достижениям twinkie) |
| focus on | основательно взяться за |
| focus on | погружаться в (Moscowtran) |
| focus on | главное внимание на |
| focus on | постараться (anyname1) |
| focus on | сосредоточиться на... |
| focus on | ставить в центр внимания (Viacheslav Volkov) |
| focus on | делать акцент на (D.Lutoshkin) |
| focus on | сосредоточивать внимание на (You can't focus on other teams. You have to focus on yourself." VLZ_58) |
| focus on | концентрироваться на (Ananaska) |
| focus on | сосредоточивать внимание (something Andrey Truhachev) |
| focus on | замыкаться на (Moscowtran) |
| focus on | сосредотачиваться на (oleg.vigodsky) |
| focus on something | делать упор (The appraisal should focus on positive aspects.. wandervoegel) |
| focus on | сосредоточить внимание на (mascot) |
| focus on | сфокусироваться на... |
| focus on | сконцентрировать на... |
| focus on | заострять внимание на |
| focus on | со всей серьёзностью браться за (напр., , решение вопроса) |
| focus on | взгляд на (Focus on Food is a charitable food education programme that champions cooking as an essential ingredient for healthy, happy lifestyles. Alexander Demidov) |
| focus on | упирать на то, что (Moscowtran) |
| focus on | крепко засесть за (Надо либо крепко засесть за учебу, чего ей совсем не хотелось, либо искать другие пути устройства в этой жизни.) |
| focus on | концентрация (на чём-либо A.Rezvov) |
| focus on | серьёзно заниматься (чем-либо) |
| focus on | сосредоточенность (на чём-либо A.Rezvov) |
| focus on | фокусировка (на чём-либо A.Rezvov) |
| focus on | направить внимание (something Andrey Truhachev) |
| focus on | обращать внимание (something Andrey Truhachev) |
| focus on | фокусировать внимание (something Andrey Truhachev) |
| focus on | обращать особо пристальное внимание на |
| focus on | выдвигать на первый план |
| focus on | курс на (Alexander Demidov) |
| focus on customer | клиентоориентированность (Alexander Demidov) |
| focus on facts consciously | сконцентрироваться сознательно на фактах |
| focus on innovation | инновационность (Alexander Demidov) |
| focus on one thing | бить в одну точку (at a time VLZ_58) |
| focus on quality | забота о качестве (triumfov) |
| focus on raising the competitiveness bar | сконцентрироваться на поднятии планки конкурентоспособности (A1_Almaty) |
| focus on raising the competitiveness bar | Сосредоточиться на поднятии планки конкурентоспособности (A1_Almaty) |
| focus on the journey, not the destination | процесс, а не конечный результат (Yeldar Azanbayev) |
| focus on the journey, not the destination | главное не победа, а участие (Yeldar Azanbayev) |
| focus on your own shit | не суй свой нос, куда не надо |
| focus on your own shit | не лезь в чужие дела |
| focus on your own shit | за собой смотри |
| focus opera-glasses to suit sight | настроить бинокль (по глазам) |
| focus point | вопрос особого внимания (или требущий особого внимания translator911) |
| Focus Puller | ассистент оператора по фокусу (suburbian) |
| focus setting ring | фокусировочное кольцо |
| focus the sunrays on with a burning-glass | сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на (чем-либо) |
| focusing board | тест-таблица |
| frame focus | фиксацию в кадре (Natalie_apple) |
| geographic focus | географической направленности (editor_moscow) |
| he became the focus of interest | он оказался в центре внимания |
| he likes to be the focus of attention | он любит быть в центре внимания |
| he raised his hand to the wheel to focus the microscope better | он протянул руку к винту, чтобы получше отрегулировать микроскоп |
| his focus is solely upon | его внимание сосредоточено исключительно на (Technical) |
| in focus | крупным планом (контекстный перевод (заголовки) YOZ) |
| in focus | в фокусе |
| in the focus of a local point | в центре внимания (Interex) |
| in various senses focus | фокус |
| increased focus | повышенное внимание (whiteweber) |
| into focus | купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| into focus | оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| into focus | быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| into focus | быть в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| into focus | находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev) |
| into focus | купаться в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| into focus | прославиться (Ivan Pisarev) |
| into focus | при ярком освещении (Ivan Pisarev) |
| into focus | быть в центре событий (Ivan Pisarev) |
| into focus | обрести популярность (Ivan Pisarev) |
| into focus | прославиться на весь… (Ivan Pisarev) |
| into focus | прославиться на всю… (Ivan Pisarev) |
| into focus | выставить в ярком свете (Ivan Pisarev) |
| into focus | придавать огромное значение (Ivan Pisarev) |
| into focus | привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev) |
| into focus | привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev) |
| into focus | становиться известным (Ivan Pisarev) |
| into focus | центральное место (Ivan Pisarev) |
| into focus | передний план (Ivan Pisarev) |
| into focus | главная сцена (Ivan Pisarev) |
| into focus | первый план (Ivan Pisarev) |
| into focus | центральная сцена (Ivan Pisarev) |
| into focus | становиться популярным (Ivan Pisarev) |
| into focus | привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev) |
| into focus | обращать на себя взоры (Ivan Pisarev) |
| into focus | пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev) |
| into focus | попадать в центр внимания (Ivan Pisarev) |
| into focus | находиться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| into focus | в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| into focus | минута славы (Ivan Pisarev) |
| into focus | под лучами славы (Ivan Pisarev) |
| into focus | центр внимания (Ivan Pisarev) |
| into focus | авансцена (Ivan Pisarev) |
| into focus | центр сцены (Ivan Pisarev) |
| into focus | в свете рампы (Ivan Pisarev) |
| into focus | быть на виду (Ivan Pisarev) |
| into focus | в эпицентре внимания (Ivan Pisarev) |
| into focus | находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev) |
| into focus | приобретать большую популярность (Ivan Pisarev) |
| into focus | обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev) |
| into focus | быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev) |
| into focus | быть на слуху (Ivan Pisarev) |
| into focus | на первом плане (Ivan Pisarev) |
| into focus | быть "в обойме" (Ivan Pisarev) |
| into focus | в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| into focus | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| it is time to focus our attention on | пора сосредоточить наше внимание (на чём-либо) |
| job focus | основное направление деятельности (О. Шишкова) |
| keep a strong focus on | уделять серьёзное внимание (Johnny Bravo) |
| keep laser focus | чётко концентрировать внимание (bigmaxus) |
| keep laser focus | чётко фокусироваться (bigmaxus) |
| keep laser focus | держать сильную концентрацию (bigmaxus) |
| key areas of focus | наиболее важные направления (Alexander Demidov) |
| key issues and areas of focus | основные вопросы и направления деятельности (Alexander Demidov) |
| lack of proper focus | невнимательность (askandy) |
| large focus | значительное внимание (iwona) |
| large focus | с упором (iwona) |
| large focus | большое внимание (iwona) |
| laser-focus | усиленно сосредотачиваться (on – на Ремедиос_П) |
| laser-focus | усиленно сосредоточиться (on – на Ремедиос_П) |
| laserlight focus on | сильный акцент на (millatce) |
| laser-sharp focus | предельная концентрация (Дмитрий_Р) |
| long-focus lens | объектив киносъёмочный длиннофокусный |
| loose focus | отвлечься (ketrin123) |
| lose focu | утратить концентрацию (You've finally figured out what makes you lose your focus: Boredom. VLZ_58) |
| lose focus | утратить концентрацию (You've finally figured out what makes you lose your focus: Boredom. VLZ_58) |
| main focus | основной профиль (Moscowtran) |
| main focus | основной ориентир (HarryWharton&Co) |
| maintain a focus | уделять основное внимание (While maintaining a focus on enforcement, we introduced a number of measures aimed at prevention of crime in native communities. ART Vancouver) |
| maintain one's focus | не утрачивать концентрацию (VLZ_58) |
| major focus | основное внимание (misha-brest) |
| much too young to focus | слишком молодой, чтоб на меня обращали внимание (Alex_Odeychuk) |
| narrow-focus | узкопрофильный (I: narrow-focus articles that mostly dissect and analyze a single Heideggerian word or phrase (e.g. Heidegger on "poetry", Heidegger on "logos"). II: broader-focus articles that study Heidegger and someone or something else (e.g. Heidegger and Aristotle, Heidegger and technology, etc.) and then try to bring these two ... Alexander Demidov) |
| narrow focus | узкая специализация (Alexander Demidov) |
| narrow focus specialized | узкоспециализированный (Alex_Odeychuk) |
| offer a specialized focus on | делать особый акцент на (sankozh) |
| out of focus | не в фокусе |
| out of focus | находящийся не в фокусе (Александр Рыжов) |
| out-of-focus | внефокусный |
| over-focus | зацикливаться (Don't over-focus on exams. VLZ_58) |
| particular focus | особое внимание (Andy) |
| particular focus | особый акцент (Andy) |
| place more focus on | заставлять уделять больше внимания (ArcticFox) |
| point of focus | центр внимания (Alexander Matytsin) |
| pre-conference focus day | специальный предконференционный семинар (zhm-zoya) |
| primary focus | основное внимание (YGA) |
| priority area of focus | приоритетное направление (Ремедиос_П) |
| provide a focus | сфокусировать внимание (caetana) |
| provide a focus | служить ориентиром (caetana) |
| put a focus | педалировать (VLZ_58) |
| put a focus | делать упор (on ... – на ...; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| put a focus | акцентировать (VLZ_58) |
| put a focus | делать акцент (VLZ_58) |
| put a focus | выдвигать на первый план (VLZ_58) |
| put a focus | особо отмечать (VLZ_58) |
| put a special focus | отдельно отмечать (4uzhoj) |
| put major focus on | делать основной упор на (Ю Ко) |
| put the focus on | делать акцент на (Ремедиос_П) |
| put the focus on | ставить в центр внимания (Ремедиос_П) |
| put the focus on | наводить объектив на (перен. Ремедиос_П) |
| razor-sharp focus | предельно сосредоточенный, полная сосредоточенность (Ultimately, this leaves you with the mental space you need for razor-sharp focus. _ Quora Elena_Zelik) |
| relentless focus | зацикленность |
| relentless focus on | неослабное внимание к |
| relentless focus on | зацикленность на |
| relentless focus on | неослабевающий интерес к |
| seismal focus | центр землетрясения |
| seismal focus | очаг землетрясения |
| set the focus of a microscope | настроить микроскоп |
| shift focus | смещать приоритеты (Beloshapkina) |
| shift focus | смещать акценты (chistochel) |
| shift focus to | сместить акцент на (Evgeny Shamlidi) |
| short focus | короткофокусный |
| short-focus length lens | короткофокусный киносъёмочный объектив |
| short-focus lens | короткофокусный киносъёмочный объектив |
| social focus | социальная направленность (HarryWharton&Co) |
| soft-focus lens | мягкорисующий объектив |
| sole focus | единственная цель (freedomanna) |
| special focus | особое внимание (Кунделев) |
| specially focus on | отдельно отметить (Moscowtran) |
| strategic focus | стратегический акцент (VictorMashkovtsev) |
| strengthen focus | уделить повышенное внимание (Svetie) |
| take the focus off | перестать зацикливаться (Take the focus off customers for a little while and deal with your internal needs. VLZ_58) |
| targeted focus | адресный (MichaelBurov) |
| the Focus | "Фокус" (голл. группа в стиле сложного мелодического арт-рока) |
| the glasses are not at the right focus for me | бинокль и т. п. настроен не по моим глазам |
| they are the focus of particularly intense scrutiny | именно они являются предметом наиболее пристального исследования (bigmaxus) |
| think narrowly and focus on stereotypes | узко и шаблонно мыслить (Alex_Odeychuk) |
| too much focus on | излишнее усердие в |
| too much focus on | переусердствование в |
| too much focus on | чрезмерное педалирование |
| turn one's focus toward | сосредоточить свои силы на |
| turn one's focus toward | направлять свои усилия на |
| turn one's focus toward | быть нацеленным на |
| turn one's focus toward | видеть свою цель в том, чтобы |
| turn one's focus toward | направлять свои силы на |
| turn one's focus toward | сконцентрироваться на |
| turn one's focus toward | направить свои силы на |
| turn one's focus toward | направить свои усилия на |
| variable focus lens | трансфокатор |
| variable-focus lens | трансфокатор |
| we must focus on emphasize quality above all | главное для нас – качество |
| whose primary focus is on | который видит свою главную / основную задачу в том, чтобы |
| with a focus on | направленный прежде всего на |
| with a focus on | с уделением особого внимания |
| with a focus on | с ориентацией на |
| with a focus on | с заострением внимания на |
| with a focus on | с акцентом на (translator911) |
| with a focus on | особое внимание уделяется (MichaelBurov) |
| with a focus on | с нацеленностью на |
| with a focus on | с упором на (a course with a focus on world art & culture – с упором на искусство и культуру народов мира ART Vancouver) |
| with a focus on | концентрируя внимание на |
| with a focus on | заострив внимание на |
| with a focus on | заостряя внимание на |
| with a focus on | сосредоточив внимание на |
| with a focus on | сосредотачивая внимание на |
| with a focus on | уделив особое внимание |
| with a focus on | направив основные усилия на |
| with a focus on | направляя основные усилия на |
| with a focus on | уделяя основное внимание |
| with a focus on | делая упор на |
| with a focus on results | нацелен на результат (babel) |
| with a noted focus on | с явным акцентом на |
| with continued focus | если будем достаточно внимательны (Goplisum) |
| with the focus on | с упором на (twinkie) |
| with the focus on | с акцентом на (twinkie) |
| with this focus | не забывая важность этой темы (A.Rezvov) |
| with this focus | помня про этот важный вопрос (A.Rezvov) |
| with this focus | уделив этому особое внимание (A.Rezvov) |
