| English | Russian |
| double-sided floppy disk | двусторонний гибкий диск |
| double-sided floppy disk | двусторонний флоппи-диск |
| double-sided floppy disk | двусторонняя дискета |
| double-sided/double-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| double-sided/extended-density floppy disk | двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| double-sided/high-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| double-sided/quad-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| double-sided/single-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| flippy-floppy | односторонняя дискета с записью на не используемой по техническим условиям поверхности |
| flippy-floppy | переворачиваемая односторонняя дискета |
| floppy disk case | футляр дискеты |
| floppy disk controller | контроллер дисковода гибкого магнитного диска |
| floppy-disk controller | контроллер гибкого диска |
| floppy disk controller error | ошибка контроллера дисководов гибких магнитных дисков |
| floppy disk controller failure | отказ контроллера дисководов гибких магнитных дисков |
| floppy disk drive | дисковод гибкого магнитного диска |
| floppy disk drive | дисковод флоппи-диска |
| floppy disk drive | дисковод дискеты |
| floppy disk drive | привод гибкого диска |
| floppy-disk drive alignment | юстировка привода гибких магнитных дисков |
| floppy disk drive controller | контроллер дисковода гибкого магнитного диска |
| floppy drive | гибкий магнитный диск |
| floppy drive | гибкий диск |
| floppy drive | дисковод гибкого магнитного диска |
| legacy floppy | гибкий магнитный диск предыдущего поколения |
| solid-state floppy disk card | карта флэш-памяти стандарта SSFDC |
| solid-state floppy disk card | карта флэш-памяти стандарта SmartMedia |
| solid-state floppy disk card | твёрдотельная дискета |
| stringy floppy | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте специального формата |
