| English | Russian |
| car flipping | перепродажа авто (Никита Лисовский) |
| car flipping | перепродажа машин (Никита Лисовский) |
| car flipping | перепродажа б/у автомобилей (Никита Лисовский) |
| car flipping | перепродажа автомобилей (Like house flipping, car flipping involves buying a car and then quickly selling it on to make some fast cash. Никита Лисовский) |
| flip a coin | подбросить монету (Юрий Гомон) |
| flip a coin | подбрасывать монетку (Taras) |
| flip a coin | подбросить монетку (в споре: Let's flip a coin – heads, I'm yours, tails, you're mine. ART Vancouver) |
| flip a coin | бросить монету (бросить жребий: орел или решка WiseSnake) |
| flip a switch | щёлкать выключателем (Kvitka_88) |
| flip a switch | щёлкнуть выключателем (Taras) |
| flip an hourglass | перевернуть песочные часы (fddhhdot) |
| flip around | перевернуться с ног на голову (Ремедиос_П) |
| flip around | развернуться на 180 градусов (Ремедиос_П) |
| flip around | переворачиваться с ног на голову (Ремедиос_П) |
| flip around | развернуть на 180 градусов (Ремедиос_П) |
| flip around | перевернуть с ног на голову (Ремедиос_П) |
| flip around | переворачивать с ног на голову (Ремедиос_П) |
| flip back | возвращаться обратно (Tanda) |
| flip back | возвращаться в первоначальное положение (Tanda) |
| flip back and forth | метаться (Instead of clear step-by-step instructions, spaghetti code flips back and forth between one task and the next. VPK) |
| flip channels | переключать каналы тв (Grebelnikov) |
| flip-flop | затрепетать (sever_korrespondent) |
| flip-flop | быть политическим хамелеоном (Nicholay_mase) |
| flip-flop | изменять убеждения и мнения в зависимости от ситуации (Nicholay_mase) |
| flip for it | рискнуть (indexland) |
| flip for it | бросить монетку (Hand Grenade) |
| flip lid | выйти из себя |
| flip lid | вскипеть (Баян) |
| flip one's lid | выходить из себя (Anglophile) |
| flip lid | взорваться |
| flip lid | вспылить (Баян) |
| flip one's lid | выйти из себя (Anglophile) |
| flip one's lid | кипятиться (Anglophile) |
| flip lid | потерять самообладание |
| flip one's lid | прийти в бешеный восторг |
| flip lip | трепаться |
| flip lip | болтать |
| flip off | посылать к черту (кого-либо; жестом) |
| flip someone off | показывать факи (Tanya Gesse) |
| flip off | послать "по матери" |
| flip off | тыкать дули (4uzhoj) |
| flip on | включить (телевизор и т.п. bookworm) |
| flip on | включать (телевизор и т.п. bookworm) |
| flip open | открыть щелчком (Futu Rama) |
| flip opponent over for a fall | тушировать противника (борьба) |
| flip over | свалить |
| flip over | перевернуть на другую сторону (ART Vancouver) |
| flip over | переворачивать (When fishers tried putting bait underneath the pots, the dolphins learned to flip them over, and when they tried using bait boxes, the dolphins learned to open them. -- научились их переворачивать  livescience.com ART Vancouver) |
| flip over | повалить |
| flip over | съехать под откос (Notburga) |
| flip over | опрокидывать (Damirules) |
| flip over the nose | капотировать (о самолете yevsey) |
| flip the ash off cigarette | стряхнуть пепел с сигареты |
| flip the coin | испытать удачу (Artjaazz) |
| flip the horse with the whip | подхлестнуть лошадь кнутом |
| flip the question over | поставить вопрос ребром (Asterite) |
| flip the switch | щёлкнуть тумблером (Taras) |
| flip the switch | щёлкать тумблером (Taras) |
| flip the switch | щёлкнуть выключателем (Alex_Odeychuk) |
| flip through 180° | развернуть на 180 градусов (Technical) |
| flip through | листать (pages of a book rechnik) |
| flip umbrella inside out | выворачивать зонт спицами наружу (от порыва ветра andreon) |
| flipping amazing | чертовски прекрасный, ужас какой классный (и т.п.; flipping используется для усиления прилагательного, эмоционально-окрашенная лексика AizhanZh) |
| it's flipping cold today | сегодня чертовски холодно |
| tire flipping | переворачивание покрышек (вид упражнений в системе "кроссфитнеса" Dude67) |
| tire flipping | кантование покрышек (Dude67) |
