| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a flake of flint | осколок камня |
| gen. | a flake of flint | осколок кремня |
| gen. | a heart of flint | каменное сердце |
| med. | Austin Flint murmur | шум Остина Флинта |
| chem. | barium flint | баритовый флинт |
| tech. | barium flint | баритовый флинтглас |
| chem. | baryta flint | баритовый флинт |
| silic. | baryta flint glass | баритовый флинт |
| gen. | baste flints with butter | толочь воду |
| proverb | baste flints with butter | переливать из пустого в порожнее |
| Makarov. | baste flints with butter | толочь воду в ступе |
| gen. | baste flints with butter | дать промах |
| idiom. | bastle flints with butter | толочь воду в ступе |
| idiom. | be in like flint | находиться в очень удачном положении (NGGM) |
| construct. | borate flint | свинец-алюмоборатное стекло |
| construct. | borate flint | боратный флинт |
| tech. | borate flint | боратный флинтглас |
| construct. | borosilicate flint | боросиликатный крон |
| construct. | borosilicate flint | барий-натрий-калий-боросиликатное стекло |
| chem. | borosilicate flint | боратный флинт |
| geol. | boulder flint | галька |
| oil | calc-flint | известково-кремнистый роговик |
| Gruzovik, mineral. | calcareous flint | известковистый кремень |
| gen. | calcareous flint | известковистый кремень |
| construct. | calcinated flint | известковый кремень |
| tech. | calcinated flint | известковистый кремень |
| mining. | calcined flint chips | крошка из окремнённого известняка |
| silic. | caolad flint | криптокристаллический кремнезём |
| silic. | charty flint | криптокристаллический кремнезём |
| railw. | chert flint | кремень |
| geol. | cherty flint | роговиковый кремняк |
| geol. | cherty flint | роговиковый кремень |
| construct. | cherty flint | кремень |
| geol. | cherty flint | роговиковый кремняк или кремень |
| geol. | clay flint | глина с кремнёвыми стяжениями |
| geol. | clay flint | клэйфлинт |
| geol. | clay-with-flints | клэйфлинт |
| geol. | clay-with-flints | глина с кремнёвыми стяжениями |
| tech. | crown flint glass | кронфлинт (оптическое стекло) |
| tech. | dense flint | тяжёлый флинт |
| tech. | dense flint | тяжёлый флинтглас |
| Makarov. | dense flint glass | тяжёлый флинт |
| silic. | extra-dense flint glass | сверхтяжёлый флинт |
| silic. | extra-heavy flint glass | сверхтяжёлый флинт |
| met. | ferruginous flint | железистый кремень |
| proverb | flay a flint | драть из камня лыки |
| gen. | flay a flint | из камня лыки драть |
| el. | flint aggregate | кремнёвый заполнитель |
| construct. | flint aggregate | кремнистый заполнитель |
| gen. | flint and steel | огниво (Errandir) |
| Gruzovik, humor. | flint and steel | катюша |
| gen. | flint and steel | кремень и кресало (Errandir) |
| gen. | flint arrowhead | кремнёвый наконечник стрелы (bookworm) |
| forestr. | flint backing paper | основа шлифовальной бумаги |
| forestr. | flint backing paper | основа наждачной бумаги |
| chem. | flint ball | кремнёвый шар |
| silic. | flint balls | кремниевые шары |
| tech. | flint batch | шихта для варки бесцветного стекла |
| Makarov. | flint bath | шихта для варки бесцветного стекла |
| ornit. | flint-billed woodpecker | светлобрюхий флеоцеастес (Campephilus guatemalensis, Phloeoceastes guatemalensis, Scapaneus guatemalensis) |
| winemak. | flint bottle | бутылка из прозрачного стекла |
| construct. | flint brick | кремнистый кирпич |
| silic. | flint brick | динасовый кирпич |
| construct. | flint brick | динас |
| seism. | flint clay | твёрдая разновидность огнеупорной глины |
| chem. | flint clay | кремнистая огнеупорная глина |
| silic. | flint clay | кремнезёмистая огнеупорная глина |
| chem. | flint clay | флинтклей |
| agrochem. | flint clay | огнеупорная глина |
| tech. | flint clay | кремнезёмистая глина |
| gen. | flint clay | твёрдая огнеупорная глина |
| construct. | flint cloth | шкурка |
| silic. | flint container glassware | бесцветная стеклянная тара |
| food.ind. | flint corn | твёрдая кукуруза |
| agric. | flint corn | кукуруза твёрдая (Zea mays conv. vulgaris, Zea mays indurata) |
| agric. | flint corn | кукуруза кремнистая |
| bot. | flint corn | кремнистая кукуруза (Zea mays indurata) |
| med. | flint corn | маис (Zea mays L.) |
| med. | flint corn | кукуруза обыкновенная |
| med. | flint disease | халикоз (пневмокониоз, вызванный вдыханием пыли, содержащей частицы двуокиси кремния – более доброкачественная форма силикоза Игорь_2006) |
| med. | flint disease | силикоз (пневмокониоз, вызываемый систематическим вдыханием пыли) |
| med. | flint disease | силикоз |
| auto. | flint doth | шкурка |
| food.ind. | flint-dried | пресно-сухой |
| leath. | flint-dried | совершенно сухой |
| anim.husb. | flint-dried | пресносухой (о шкуре) |
| agric. | flint-dried | пресно-сухой (о шкуре) |
| leath. | flint-dried hide | сухосолёная шкура |
| leath. | flint-dried hide | пресносухая шкура |
| leath. | flint-dried skin | шкура, консервированная сушкой |
| leath. | flint-dried skin | мелкая пресносухая шкура |
| oil | flint-dry | высушенный полностью |
| leath. | flint drying | сушка "на сухарь" (кожевенного полуфабриката перед подвялкой) |
| leath. | flint drying | консервирование сушкой (о сырье) |
| gen. | flint-eyed | см. sharp-eyed (sea holly) |
| cem. | flint fire clay | твёрдая огнеупорная глина |
| construct. | flint fireclay | флинтклей |
| therm.eng. | flint fireclay | тощая огнеупорная глина |
| archaeol. | flint-flake | кремнёвый нож |
| gen. | flint flake | кремнёвый нож |
| geol. | flint flakes | кремнёвые пластины |
| silic. | flint forehearth | канал питателя печи для варки бесцветного стекла |
| tech. | flint glass | бесцветное стекло |
| perf. | flint glass | флинтглас оптическое стекло |
| astr. | flint glass | флинт (гласс) |
| archit. | flint-glass | английский хрусталь |
| cartogr., opt. | flint glass | флинтгласс |
| el. | flint glass | флинтглас (оптический материал) |
| phys. | flint glass | флинтглас (английский хрусталь) |
| Gruzovik | flint glass | английский хрусталь |
| gen. | flint glass | флинтглас |
| Gruzovik, obs. | flint glass | флинтглясс (флинтглас) |
| Gruzovik, mineral. | flint glass | флинт |
| construct. | flint-glass | флинтглас |
| chem. | flint glass | флинт |
| chem. | flint glass | флинтглас (оптическое стекло) |
| media. | flint glass | флинт (сорт оптического стекла) |
| chem. | flint glass | оптическое стекло |
| el. | flint glass | свинцовое стекло |
| Makarov. | flint glass | флинт (оптическое стекло; глас) |
| Makarov. | flint glass | хрусталь |
| media. | flint glass | стекло с большим показателем преломления, используемое в линзовых системах |
| gen. | flint glass | свинцовое стекло (вид хрусталя, появившийся в 1677 в Англии) |
| construct. | flint glass paper | наждачная бумага |
| mech.eng., obs. | flint glass paper | кремнёвая бумага |
| met. | flint-glass paper | стеклянная бумажная шкурка |
| construct. | flint glass paper | шкурка |
| el. | flint glass prism | призма из флинта |
| pharma. | flint glass vial | флакон из бесцветного нейтрального стекла (Andy) |
| libr. | flint glazed board | переплетный прессшпан |
| forestr. | flint-glazed board | картон кремнёвой отделки |
| pulp.n.paper | flint glazer | каменная лощилка |
| chem. | flint glazing | глазировка камнем |
| forestr. | flint glazing | глазирование камнем |
| forestr. | flint glazing | лощение камнем |
| chem. | flint glazing | глазировка кремнём |
| pulp.n.paper | flint glazing machine | каменная лощилка |
| transp. | flint-glazing machine | каменная лощилка |
| transp. | flint-glazing machine | станок для отделки камнем |
| forestr. | flint glazing machine | станок для отделки камнем |
| gen. | flint gray | дымчато-серый (melkii_sneg) |
| vulg. | flint grey | шаровый (об окраске кораблей – дымчато-серый LyuFi) |
| construct. | flint gun | искровой пистолет для термитной сварки (kondorsky) |
| hist. | flint-gun | кремнёвое ружьё |
| gen. | flint gun | кремнёвое ружьё |
| gen. | flint-head | кремнёвый наконечник стрелы |
| gen. | flint head | кремнёвый наконечник стрелы |
| gen. | flint-hearted | немилосердный (Супру) |
| gen. | flint hearted | жестокосердный |
| gen. | flint-hearted | безжалостный |
| gen. | flint-hearted | жестокосердный |
| leath. | flint hide | сухосолёная шкура |
| leath. | flint hide | пресносухая шкура |
| weap. | flint ignition | кремнёвое воспламенение (ABelonogov) |
| gen. | flint-knapping | высекание огня из кремня (Гевар) |
| tech. | flint lining | кремнёвая футеровка |
| weap. | flint-lock | кремнёвый замок (User) |
| weap. | flint lock | кремнёвой замок (ружейный ABelonogov) |
| agric. | flint maize | кукуруза твёрдая |
| agric. | flint maize | кукуруза кремнистая (Zea mays convar. vulgaris, Zea mays indurata) |
| silic. | flint mill | галечная мельница |
| construct. | flint mill | шаровая мельница |
| gen. | flint musket | кремнёвое ружьё |
| Gruzovik, mining. | flint nodule | кремнистый желвак |
| gen. | flint nodule | кремнистый желвак |
| gen. | flint on a lighter | кремень для зажигалки (Sphex) |
| gen. | flint-paper | стеклянная бумага |
| adv. | flint paper | шкурка |
| forestr. | flint paper | шлифовальная бумага |
| met. | flint paper | стеклянная бумажная шкурка |
| adv. | flint paper | наждачная бумага |
| auto. | flint paper | наждачная шкурка |
| mech.eng., obs. | flint paper | кремнёвая бумага |
| gen. | flint-paper | шкурка |
| railw. | flint paper | стеклянная бумага |
| gen. | flint-paper | наждачная бумага |
| met. | flint pebble | кремнёвая галька |
| gen. | flint pistol | кремнёвый пистолет (Рина Грант) |
| el. | flint prism | призма из флинта |
| med. | Flint's arcade | сосудистая аркада почки Флинта |
| med. | Flint's syndrome | почечно-печёночный синдром (Игорь_2006) |
| med. | Flint's syndrome | гепатонефроз (Игорь_2006) |
| med. | Flint's syndrome | печёночно-почечный синдром (Игорь_2006) |
| med. | Flint's syndrome | гепатонефрит (Игорь_2006) |
| med. | Flint's syndrome | гепатонефротический синдром (Игорь_2006) |
| med. | Flint's syndrome | синдром Гейда (Игорь_2006) |
| med. | Flint's syndrome | гепаторенальный синдром (патологическое состояние, иногда возникающее при тяжёлых поражениях печени и проявляющееся вторичным нарушением функции почек вплоть до тяжёлой почечной недостаточности Игорь_2006) |
| tech. | flint sand | кремнистый песок |
| forestr. | flint sandpaper | тонкая шлифовальная шкурка |
| forestr. | flint sandpaper | мелкозернистая шлифовальная шкурка |
| silic. | flint shot | остроугольный песок для пескоструйной обработки металла перед эмалированием |
| gen. | flint-skinning | скопидомство |
| gen. | flint skinning | скряжничество |
| gen. | flint skinning | скопидомство |
| gen. | flint-skinning | скряжничество |
| textile | flint-stone | кремень |
| cem. | flint stone | кремнёвый камень |
| construct. | flint stone | кремень |
| agrochem. | flint stone | кремнёвая галька |
| gen. | flint striker | кремень с устройством для высекания искр (источник dimock) |
| archit., amer. | flint-ware | фаянс |
| bot. | flint wheat | твёрдая пшеница (Triticum durum) |
| bot. | flint wheat | пшеница твёрдая (Triticum durum) |
| agric. | flint wheat | дурум (общее название пшеницы; класса по стандартам США) |
| bot. | flint wheat | стекловидная пшеница (Triticum durum) |
| bot. | flint wheat | пшеница дурум (Triticum durum) |
| agric. | flint wheat | пшеница твёрдая |
| agric. | flint wheat | стекловидная пшеница |
| biol. | flint wheat | пшеница твёрдая (Triticum durum) |
| tech. | flint worker's tool | инструмент для ручной разделки стекла |
| mech. | flints for strikers | кремень для зажигалки (Yeldar Azanbayev) |
| silic. | fluor-titania flint glass | фтористо-титановый флинт |
| Gruzovik, obs. | get a light by striking a flint | вырубать огонь |
| obs. | get a light by striking a flint | вырубить огонь |
| tech. | get light by striking a flint | высекать огонь |
| gen. | get light by striking a flint | высечь огонь |
| proverb | get water from a flint | творить чудеса |
| Makarov. | ground was frozen to flint | земля замёрзла и стала как камень |
| hist. | gun flint | ружейный кремень |
| Makarov., idiom. | have had one's flint | утихомириться |
| Makarov., idiom. | have had one's flint | утихомириваться |
| Makarov. | he has a heart of flint | у него каменное сердце |
| gen. | he is as hard as flint | у него не сердце, а камень |
| gen. | he set his face like a flint | его лицо стало каменным |
| gen. | he would get oil out of a flint | он из песка верёвки вьёт |
| gen. | he would get oil out of a flint | он зерна не уронит |
| gen. | he would get oil out of a flint | он на обухе рожь молотит |
| gen. | he would skin a flint | он зерна не уронит |
| gen. | he would skin a flint | он на обухе рожь молотит |
| gen. | heart of flint | каменное сердце |
| silic. | heavy flint glass | тяжёлый флинт |
| tech. | heavy flint glass | бесщелочное свинцовое стекло |
| gen. | her heart became flint | сердце её окаменело |
| gen. | I need a flint for my lighter | мне нужен камень для зажигалки |
| tech. | light flint | лёгкий флинтглас |
| quant.el. | light flint | лёгкий флинт |
| Makarov. | light flint glass | лёгкий флинт |
| silic. | long flint glass | лангфлинт |
| Gruzovik, mineral. | made of flint | кремнёвый |
| gen. | made of flint | кремнёвый |
| tech. | optical flint | оптическое стекло |
| chem. | pebble mill with flint balls | шаровая мельница с кремнёвыми шарами |
| Gruzovik, mineral. | piece of flint | кремешок |
| gen. | piece of flint | кремешок |
| Makarov. | she needed just two flints to yield the fire | ей нужны были два куска кремния, чтобы разжечь огонь |
| silic. | short flint glass | курцфлинт |
| silic. | silicate flint glass | силикатный флинт |
| Makarov. | skim a flint | скряжничать |
| Makarov. | skim a flint | быть скаредным |
| proverb | skin a flint | из ничего коврижки печь |
| idiom. | skin a flint | выжимать выгоду (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | skin a flint | выжимать воду из камня (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | skin a flint | трястись над каждой копейкой (Yeldar Azanbayev) |
| proverb | skin a flint | драть из камня лыки |
| gen. | skin a flint | быть скупым |
| Makarov. | skin a flint | проявлять крайнюю алчность |
| Makarov. | skin a flint | проявлять крайнюю жадность |
| gen. | skin a flint | из камня лыки драть |
| gen. | skin a flint | скряжничать |
| gen. | skin a flint | быть скаредным |
| obs., dial. | steel for striking sparks from flint | кресало |
| Gruzovik, obs. | steel for striking sparks from flint | кресало |
| Makarov. | strike fire from a flint | высекать огонь из кремня |
| Makarov. | strike fire from flint | высекать огонь ударом по кремню |
| Makarov. | strike sparks from a flint | высекать искры из кремня |
| gen. | strike sparks out of flint | высекать искры из кремня |
| Makarov. | superdense flint glass | сверхтяжёлый флинт |
| chem. | telescope flint | телескопический флинт |
| construct. | telescope flint | сурьма-калий-боросиликатное стекло |
| chem. | telescope flint | короткий флинт |
| tech. | telescope flint | телескопический флинтглас |
| silic. | telescope flint glass | телескопический флинт |
| Makarov. | the flint instruments of oval shape have been mostly worked by gentle blows | кремнёвые инструменты овальной формы в основном обрабатывались лёгкими ударами |
| gen. | the flint instruments of oval shape have been mostly worked by gentle blows | кремнёвые инструменты овальной формы в большинстве обрабатывались лёгкими ударами |
| Makarov. | the ground was frozen to flint | земля замёрзла и стала как камень |
| Gruzovik, archaeol. | thumb flint | скребло |
| Makarov. | to flint oneself into hard work | впрягаться в работу |
| Makarov. | to flint oneself into work | впрячься в работу |
| Makarov. | to flint oneself into work | впрягаться в работу |
| Makarov. | two flints struck together yielded fire | ударив два кремня друг о друга, добыли огонь |
| silic. | ultradense flint glass | сверхтяжёлый флинт |
| cem. | unreactive ground flint | инертная кремнёвая галька |
| pharma. | USP Type I clear flint glass vial | флакон из бесцветного нейтрального стекла (тип I USP  proz.com Andy) |
| geol. | white flint | белый кремень |
| silic. | white flint glass | бесцветное стекло |
| gen. | wring water from a flint | делать чудеса |
| gen. | wring water from a flint | творить чудеса (Anglophile) |
