| Subject | English | Russian |
| genet. | endogenous scaffold/flanking sequence | эндогенная каркасная/фланкирующая последовательность (VladStrannik) |
| chess.term. | flank a bishop | фианкеттировать слона |
| chess.term. | flank a knight | фианкеттировать коня |
| chess.term. | flank both bishops | установить слонов по флангам |
| chess.term. | flank both bishops | фианкеттировать слонов |
| geol. | flank of less inclination | крыло с более пологим падением |
| mil. | flank out the enemy of a position | выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг |
| gen. | flank with | оснащать сбоку (чем-либо: flank with protective border – оснащать сбоку защитной кромкой Svetozar) |
| mil. | flanking action | атака во фланг |
| mil. | flanking action | фланговый удар |
| tech. | flanking angle | внутренний фланкируемый угол траншеи |
| mil., tech., hist. | flanking angle | тенальный угол |
| construct. | flanking apartment | торцевая квартира (The flanking apartments were converted from office suites to residential use during the 1970s. All of the apartments are one-bedroom units – United States Department of the Interior National Park Service Tamerlane) |
| construct. | flanking architectural volume | фланкирующий архитектурный объём |
| mil. | flanking attack | фланговый удар (алешаBG) |
| mil. | flanking attack | фланкирование (Andrey Truhachev) |
| fire. | flanking attack | фланговая атака |
| mil. | flanking attack | атака с фланга (Andrey Truhachev) |
| mil. | flanking attack | атака с флангов (Andrey Truhachev) |
| fire. | flanking attack | тушение пожара с флангов |
| gen. | flanking attack | наступление во фланг |
| construct. | flanking building | крыло здания |
| construct. | flanking columns | фланкирующие колонны |
| construct. | flanking columns | боковые колонны |
| transp. | flanking contact | пятно контакта, смещённое к ножке зуба |
| automat. | flanking tooth contact | пятно контакта, смещённое к ножке зуба |
| biotechn. | flanking control regions | фланкирующие контрольные области (capricolya) |
| dipl. | flanking country | фланговая страна |
| dipl. | flanking country | примыкающая страна |
| O&G. tech. | flanking deposit | окаймляющие отложения |
| geol. | flanking deposit | окаймляющее отложение |
| oil | flanking deposits | окаймляющие отложения |
| tech. | flanking dike | струенаправляющая дамба |
| genet. | flanking DNA sequence | фланкирующая последовательность ДНК (dimock) |
| mil. | flanking enfilade | фланкирующий продольный огонь |
| Gruzovik, mil. | flanking fire | продольный огонь |
| mil. | flanking fire | фланговый огонь |
| mil. | flanking fire | фланкирующий огонь |
| construct. | flanking flat | торцевая квартира (Each wing is expressed as two separate volumes (containing three flats) with an open stairwell between; the stairwell has a projecting concrete landing, while the flanking flats each have a full-height timber framed window opening onto a very narrow concrete slab balcony with metal railing – City of Port Phillip Heritage Review Tamerlane) |
| mil., BrE | flanking formation | соседнее соединение |
| Makarov. | flanking himself with an apt quotation from the Psalms | предохраняя себя подходящими цитатами из псалмов |
| tech. | flanking hole | вспомогательный шпур |
| mining. | flanking-hole method | метод отбойки фланговыми взрывными скважинами (которые взрываются один за другим, начиная с флангов очистного забоя или лавы) |
| mining. | flanking-hole method | метод нагнетания воды в пласт по коротким скважинам |
| mining. | flanking-hole method | метод отбойки фланговыми взрывными шпурами (которые взрываются один за другим, начиная с флангов очистного забоя или лавы) |
| mining. | flanking-hole method | метод гидровзрывной отбойки с бурением скважин в грудь сплошного забоя |
| mil. | flanking maneuver | охват |
| mil. | flanking maneuver | обход |
| Gruzovik, mil. | flanking march | фланговый марш |
| mil., arm.veh. | flanking march | обходный марш |
| gen. | flanking march | фланговый марш |
| genet. | flanking marker | фланкирующий маркер (VladStrannik) |
| immunol. | flanking marker | фланкирующая маркёрная последовательность (напр., нуклеотидов) |
| biol. | flanking marker | фланкирующая маркёрная последовательность |
| gen. | flanking measures | меры поддержки (Andrey Truhachev) |
| gen. | flanking measures | поддерживающие меры (Andrey Truhachev) |
| mil. | flanking mobility corridor | полоса для флангового манёвра |
| chess.term. | flanking movement | поворот к флангу |
| mil. | flanking movement | марш для выхода во фланг противнику |
| mil. | flanking movement | охват |
| mil. | flanking movement | обход |
| mil. | flanking obstacles | заграждения, прикрывающие фланги |
| forestr. | flanking of bark | обдир коры |
| mil. | flanking party | группа для действий на фланге |
| mil. | flanking party | боковая застава |
| acoust. | flanking path | обходный путь звука |
| construct. | flanking path | звуковой мостик |
| mining. | flanking pillars | продольные столбы, образованные рассечкой целика вдоль |
| mining. | flanking pillars | длинные столбы |
| nautic. | flanking propeller | бортовый гребной винт |
| mil. | flanking pursuit | параллельное преследование |
| biotechn. | flanking region | фланкирующий участок |
| immunol. | flanking region | фланкирующая область |
| immunol. | flanking region | ограничивающая область |
| genet. | flanking region | фланкирующий участок (VladStrannik) |
| genet. | flanking regulatory/processing sequence | фланкирующая последовательность регуляции/процессинга (VladStrannik) |
| tech. | flanking rudder | фланкирующий руль |
| tech. | flanking rudder | руль заднего хода |
| biotechn. | flanking sequence | фланкирующая последовательность (участок молекулы ДНК, расположенный перед или после интересующей последовательности молекулы ДНК) |
| Makarov. | flanking sequence | фланкирующая последовательность |
| mil. | flanking shot | фланговый выстрел |
| mil. | flanking smoke | фланговая дымовая завеса |
| mil. | flanking smoke | задымление на фланге |
| construct. | flanking span | боковой пролёт вантового моста |
| nautic. | flanking system | фланкирующее рулевое устройство |
| mil. | flanking tactics | тактика охватов флангов (противника) |
| med. | flanking tasks | конфликтные задачи (Andy) |
| Makarov. | flanking tooth contact | пятно контакта, смещённое к ножке зуба |
| gen. | flanking tower | боковая башня |
| gen. | flanking tower | промежуточная башня (AD Alexander Demidov) |
| construct. | flanking transmission | косвенная передача |
| telecom. | flanking transmission | прохождение обходным путём |
| construct. | flanking transmission | боковая передача шума (через звуковые мостики) |
| construct. | flanking transmission of sound | передача звука в обход изоляции |
| Gruzovik | flanking unit | обходящая часть |
| archit. | flanking window | фланкирующее окно сбоку от входной двери или основного светопроема (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | flanking window | боковое окно |
| construct. | flanking window | окно рядом с входной наружной дверью (для освещения вестибюля или лестничной клетки) |
| construct. | flanking windows | окна по бокам среднего окна |
| construct. | flanking windows | окна по бокам дверей |
| construct. | flanking windows | окна по бокам дверей или среднего окна |
| hydr. | flood flanking | устройство глиняного экрана на дамбах обвалования |
| road.wrk. | hillside flanking | укрепление горных склонов |
| mil., tech. | hillside flanking | укрепление скатов высот |
| mining. | hillside flanking | укрепление горного склона |
| mil., tech. | hillside flanking | укрепление косогоров |
| mil., tech. | interior flanking angle | входящий угол (при тенальном начертании траншеи) |
| genet. | intron fragment flanking mutation | фрагмент интрона, фланкирующий мутацию (VladStrannik) |
| Gruzovik, mil. | left-flanking | левофланговый |
| genet. | scaffold/flanking sequence | каркасная/фланкирующая последовательность (VladStrannik) |
| dipl. | security of the flanking countries | безопасность флангов |
| dipl. | security of the flanking countries | безопасность фланговых стран |
| gen.eng. | target DNA sequence flanking a deep intronic mutation | последовательность ДНК-мишени, фланкирующая глубокую интронную мутацию (VladStrannik) |
| genet. | untranslated flanking region | нетранслируемый фланкирующий участок (VladStrannik) |
