| Subject | English | Russian |
| therm.eng. | bolted flange joint | фланцевое соединение |
| construct. | Bolted Flange Joint Assembly | узел фланцевого соединения (Sagoto) |
| tech. | bullet-and-flange joint | штепсельно-фланцевое соединение |
| tech. | choke-flange joint | дроссельное фланцевое соединение (волноводов) |
| antenn. | choke-flange joint | дроссельно-фланцевое сочленение |
| auto. | double-flange drive joint | двухфланцевое сочленение приводного вала |
| nautic. | double-flanged butt joint | стыковое соединение с отбортовкой двух кромок |
| construct. | duct flange joint | фланцевое соединение воздуховодов |
| weld. | flame washing flange-joint lap seam weld | роликовое шовное соединение внахлестку, выполненное по отбортовке (Johnny Bravo) |
| tech. | flange butt joint | фланцевое соединение |
| nautic. | flange joint | соединение с фланжировкой кромок |
| electr.eng. | flange butt flanged joint | фланцевое соединение |
| auto. | flange joint | фланцевое соединение |
| construct. | flange joint | фланцевый стык |
| shipb. | flange joint | двойной фланец |
| automat. | flange joint | торцовое соединение |
| automat. | flange joint | соединение с отбортовкой кромок |
| nautic. | flange joint | отбортованное соединение |
| el. | flange joint pipe | фланцевое соединение трубы |
| construct. | Flange joints are made of metal | Фланцевые соединения выполняются из металла |
| mil. | flange pipe joint | фланцевое соединение |
| construct. | flanged joint | соединение c отбортовкой кромок |
| oil | flanged-butt joint | отбортованное стыковое соединение |
| tech. | flange-edge joint | соединение с отбортовкой кромок (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | flange-to-flange joint | фланцевое соединение |
| nautic. | flange-to flange joint | фланцевое соединение |
| construct. | flange-to-web joint | шов соединения полки со стенкой (балки) |
| tech. | flange-to-web joint | соединение полки со стенкой (балки) |
| tech. | input u-joint flange | первичный фланец карданного шарнира |
| el.chem. | insulated flange-joint | изолирующая прокладка |
| auto. | joint flange | соединительный фланец |
| tech. | joint flange | фланец полумуфты |
| tech. | joint flange | фланец соединения |
| oil | joint flange | фланцевое соединение |
| mil. | joint flange | фланец |
| gen. | jump on flange joints | переход на фланцевые соединения (eternalduck) |
| met.work. | lap joint flange | воротниковый фланец (применяется на системах высокого давления. Горловина по конусу сужается, она выполнена в форме конического центратора, распределяющего давление потока. По американской классификации он называется "Lap Joint" (привариваемый внахлест). Крепится сплошным валиком или швом в форме буквы "V". Rusya 21; Добрый день! lap joint flange - это свободно вращающийся фланец, не воротниковый. Принципиальная разница: свободно вращающийся фланец составной, а воротниковый (weld neck flange) - это одна деталь. Погуглите чертежи. Rus7) |
| therm.eng. | lap joint flange | свободно вращающийся фланец (в парораспределении паровой машины) |
| mech.eng. | lap-joint flange | свободновращающийся фланец |
| automat. | lap-joint flange | свободно-вращающийся фланец |
| mech. | lap-joint flange | свободный фланец (eugene02130) |
| O&G, sakh. | lap-joint flange | сквозной фланец с разделкой |
| nautic. | lap-joint flange | накидной фланец (водолазная тематика eyes) |
| tech. | lapped joint flange | фланец приварной внахлёст (marinakr) |
| construct. | loose flange joint | соединение с накладными разъёмными фланцами |
| construct. | Make flange joints in the places where the inserts come out | в местах выпуска закладных элементов делайте фланцевые соединения |
| construct. | Make the flange joints | Выполните соединение фланцевых стыков |
| el. | pipe flange joint | фланцевое соединение трубы |
| construct. | Place additional insulation layers in flange joints | в фланцевые соединения укладывайте дополнительные слои изоляции |
| O&G. tech. | plane-flange joint | плоское фланцевое соединение |
| tech. | plane flange joint | плоское фланцевое соединение |
| dril. | recessed flanged joint | трубное соединение, при котором в одном фланце имеется выступ, а в другом выемка |
| tech. | ring joint flange | фланец с пазом под кольцевое уплотнение (Сабу) |
| O&G | ring joint RJ flange | фланец с муфтовым соединением (felog) |
| tech. | ring joint flange | фланец на приварном кольце (Ася Кудрявцева) |
| tech. | ring type joint flange | фланец с впадиной (mairev) |
| mech.eng., obs. | single flange lap joint | фланжированное соединение внахлёстку |
| construct. | single-flange lap joint | боковое соединение внахлёстку |
| tech. | split flange joint | соединение разъёмными фланцами |
| tech. | split-flange joint | соединение разъёмными фланцами |
| tech. | step flange joint | лабиринтное фланцевое соединение |
| construct. | the bolt heads are placed on one side of the flange joint | Головки болтов располагают с одной стороны фланцевого соединения |
| mech.eng., obs. | the flange joint blows | фланцы парят |
| mech.eng., obs. | the flange joint blows | фланцы пропускают |
| tech. | u-joint flange | фланец карданного шарнира |
| transp. | U-joint flange input | первичный фланец карданного шарнира |
| tech. | universal joint flange | фланец карданного шарнира |
| auto. | universal-joint flange | фланец крепления кардана |
| auto. | universal-joint flange | фланец крепления карданного шарнира |
| tech. | universal-joint flange | фланец карданной вилки |
